中国结婚，澳洲离婚，怎么办手续？

gracecui

帮朋友问的，一位朋友在中国结的婚，在澳大利亚离的婚，已经有澳大利亚的离婚纸了，但在中国还是结婚的记录，朋友想知道需要办理什么手续？谢谢。如果贴错版块，请版主移到相应的版块，谢谢

sindyjm

在中国一样要办的。

empty1978

回中国再离一次

陈氏钢琴行

同关注

gracecui

sindyjm 发表于 2013-12-8 20:31
在中国一样要办的。

什么意思？在中国离婚不是要两人一起办才行吗？朋友的前夫不可能跟朋友回中国的，可否拿那离婚纸在中国办离婚？要翻译或大使馆或其它的 公证不？

gracecui

empty1978 发表于 2013-12-8 20:32
回中国再离一次

朋友的前夫不可能跟朋友回中国的

binfen99

是不是公证一下就可以了？我自己猜的，最好让家人到相关部门问一下。

gracecui

刚才打电话问朋友，她说她想知道那公证是找翻译就行了？还是翻译好了再找大使馆公证？还是直接拿离婚纸回中国 公证也可以？

cloris6

gracecui 发表于 2013-12-8 21:39
朋友的前夫不可能跟朋友回中国的

要拿澳洲法院的判决书，到庭通知单等拿到中国领事馆认证是真实有据的法律文件后，拿到国内中级法院办理。。具体手续你可以去你当地所属的中级法院问问。。另外一种方法，就是去区法院走单方起诉程序，就是当做对方失踪在国外无法联系上本人的方式来起诉离婚。。
这些都只是你参考用的信息，你可以上网先查查，也去当地法院了解下，具体情况不同个案就不同，而且还要看国内审理的法官个人怎么操作了。希望对你有帮助

gracecui

cloris6 发表于 2013-12-8 20:54
要拿澳洲法院的判决书，到庭通知单等拿到中国领事馆认证是真实有据的法律文件后，拿到国内中级法院办理。 ...

谢谢，是直接到中国使馆公证就行了？还是翻译好了再找大使馆公证？

cloris6

gracecui 发表于 2013-12-8 22:01
谢谢，是直接到中国使馆公证就行了？还是翻译好了再找大使馆公证？

这个不知道啊，打电话去大使馆问问先？我没办理过。。可能大使馆也有翻译的吧。。翻译之前应该找JP公证一下才能翻译吧，反正JP公证免费的。大使馆那个叫认证，不叫公证，公证和认证是两回事。。

cloris6

直接拿离婚纸回中国没用，要中国大使馆认证后，国内法院才认可外国的官方法律文件！好像不仅仅要认证离婚书，还有零零碎碎其他文件也要大使馆认证，一并交到中级法院，你们要去大使馆和国内法院都问清楚后再去办理文件手续，我们不是法院里审理案子的法官，在这里说了都没用，不算数的。

要是只想在澳洲再婚的话，管它国内是什么婚姻状况，照样在澳洲结婚呗，不要去国内再离一次了

penfolds

和中国有什么关系啊?
即使再结婚也是在澳洲结婚。
俺身边就有太多类似的情形。
在澳洲离婚后又回天朝找伴侣没遇到障碍啊。

为什么要和国内的记录扯在一起?
不管你是PR还是袋鼠国子民, 在这里离婚和天朝无丝毫的瓜葛了,除非你想在国内再婚不再回来。
多此一举。白白把银子打水漂了。

penfolds

即使回天朝找partner,要带他/她 回澳洲也和国内的记录无关。
只要出示在澳洲的离婚证给澳驻中国使馆,就可以申请配偶移民。

vicik

penfolds 发表于 2013-12-8 20:41
即使回天朝找partner,要带他/她 回澳洲也和国内的记录无关。
只要出示在澳洲的离婚证给澳驻中国使馆,就可以 ...

对的。

gracecui

cloris6 发表于 2013-12-8 21:06
直接拿离婚纸回中国没用，要中国大使馆认证后，国内法院才认可外国的官方法律文件！好像不仅仅要认证离婚书 ...

谢谢解答，具体是什么情况我也不懂，我让朋友她自己问吧

gracecui

penfolds 发表于 2013-12-8 21:31
和中国有什么关系啊?
即使再结婚也是在澳洲结婚。
俺身边就有太多类似的情形。

谢谢答复，我觉得你说的对，我跟朋友说了，她说是为了回中国卖房子，我也不知道她想干啥，朋友帮她注册了一个新ID，如果有啥情况，她自己上来问吧，我也觉得在澳大利亚定居了，跟中国好像啥关系也没有，