等不到公屋也租不到房 中央海岸两老人将无家可归

West

Central Coast housing shortage leaves pensioners with nowhere to live
http://www.dailytelegraph.com.au ... r8h0p-1226775090595

新州中央海岸出租房严重短缺，导致老年金领取者哈莉森Clare Harrison和奈特Marcus Knight很可能将在圣诞节之前无家可归。

哈莉森和奈特现在租住在Watanobbi的一处独立房内，但现在房东打算将房子卖掉。这两位老人无奈之下只能开始寻找新的落脚点，但直到目前都还没有找到“下家”。

雪上加霜的是，奈特患有多发性硬化，因此对住房有特殊要求。

哈莉森是奈特多年的朋友，同时也是他的全职照料员。她说，她在8月份收到了房东的90天提前通知单后，就一直在寻找另外一处物业，但至今都还没有找到。房东发出的最后通牒日期是11月16日。

这两位老人将于下周一在Gosford参加“消费者贸易与租赁仲裁会”，他们希望可以为自己争取到更多的搬家时间。哈莉森说：“我们都绝望了。”

“我一直在寻找房子，但Marcus需要一处可以方便轮椅进出的房子，和一个足够宽敞的洗手间，因为他洗澡需要两个人帮忙。”她说道。由于两个人都靠养老金生活，因此也挤上了公屋轮候名单。

“我们一直按时交租，但业主想要回房子，所以我们必须再找一个地方住。”哈莉森说。虽然他们更倾向于住在中央海岸的北边，因为奈特的医生和医疗网络都在这里，但现在让他们搬到别的地方去，他们也愿意。“我们真的、真的很绝望。”

如果您可以帮助哈莉森，请拨打电话4353 9994。

West

年关将至一房难求
联系新州中央海岸地区“租户建议及辩护服务”机构寻求帮助的人随着圣诞节的临近而暴增。

协调员Sidonie Gnauck称，中央海岸不仅存在出租房短缺的问题，更令租客为难的是，很多房东都希望在节庆期间将房产进行短期出租。

“这是中央海岸出租房市场一年中最难以找到房子的时候，”Gnauck说，“每天都有人跟我们联系，但在每年的这个时候想找到一处房子实在太困难。”据了解，该机构已经联系了哈莉森和奈特。

“提前90天告知租客搬家意味着哈利森和奈特并没有做错什么，纯粹只是因为房东想要回房子。”

CHRISTMAS RUSH
The number of people contacting the Central Coast Tenants Advice and Advocacy Service for help escalates at Christmas time.

Co-ordinator Sidonie Gnauck said the coast not only had a shortage of rental properties, landowners also often wanted to let their properties out for holiday periods.

"It's the tightest time of the year to find anything on the Central Coast," Ms Gnauck said. "We are contacted daily. It's almost impossible to find anything at this time of year."

The service has had contact with Ms Harrison and Mr Knight.

"A 90 day eviction means they have done nothing wrong, just the owner wants the property back," she said.
"The Tribunal is aware how hard it is."

West

出租房严重短缺
由于需求远远超过了供应，中央海岸地区的出租房严重不足。
来自Raine & Horne Terrigal的Brett Hunter---他同时也是新州房地产协会的副主席——指出，中央海岸需要更多的住宿。“市场需求一直在增长是因为中央海岸地区的人口持续增多，而且房价也一直在上涨。”

“开发商没有建设出租房的动力。租客数量庞大，但出租房的数量就是不够。州府应该反省一下自己到底推出了怎样的奖励政策机制？”　　

SEVERE SHORTAGE
The Central Coast is in the grip of a severe rental shortage with demand far outstripping supply.
Brett Hunter from Raine & Horne Terrigal, who is also Real Estate Institute NSW vice president, said the coast was crying out for more accommodation.
"The demand will continue to exist because of the continued population growth on the Central Coast and price increases in the market," Mr Hunter said.

"There are no incentives for developers to build rental accommodation. There are very good tenants and not enough accommodation to satisfy demand. What is the state government doing to offer incentives?

lemontreehua

哎。。。

清咖一杯

赶快去central coast买投资房出租

Grace1127

不知道那里租客怎样？据说穷人多？
哎，真是，多好一靠海的地界儿，政府无作为啊。

West

Grace1127 发表于 2013-12-6 09:32
不知道那里租客怎样？据说穷人多？
哎，真是，多好一靠海的地界儿，政府无作为啊。
...

你不知道澳洲是穷人当道，工党执政的奇葩？

sydneyagent

.... if developer don't want to build there,,, then.....

肥羊

哪里敢租给他们呀

daniel2008

这出租房的多少关政府什么事啊。供求关系，市场会解决的。除非政府不批建。

指南针

中央海岸是好地方，特别要靠海或靠湖

毛巴马主席

警惕，楼主又开始忽悠人了，这个宝琴山上十套百万豪宅的男护士又开始忽悠了哈。

我要去看世界

是个漂亮的地方。

zyy7905

哎

kawara

楼主有那么多套投资房，就免费收容了二老吧

silviya

central coast多年以来都不怎么涨。