李天真学日语的痛苦回忆

毛巴马主席

李天真是个大老粗，行伍出身，高考外语大概刚及格，大学时本来想考研究生，但由于连4级都通不过，虽然别的还行，但还是挥泪了。李天真转业后进了工厂，由于还是很年轻，在重型企业里，还算是可以教育的，居然被赶鸭子上架，让去搞采购，由于货源都是国外的，所以得学外语。

一开始，学的是日语，从五十音图学起，硬是记不住，人家女生一学就会，朗朗上口，我们几个大老爷们就是学不会，老师说：笨死你们吧。但女生不可能去矿区，深山老林的一个人出差，还得是男人去，所以，李天真发了倔脾气，硬顶上，大概学了一年，勉强学了第一册，刚会个你好我好早安晚安就去日本研修了。

研修跟着人家矿产品部的，连别人说啥都听不懂，只好让人写下来汉字，用笔交流。但是3个月后，我听得懂nhk放送了，我是这样学的：

把当天的nhk头条节目录下来，然后去找当天相关的报纸的头条新闻，对照着听，发现广播是有套语的，然后请同寝室的日本小孩给写下来套语，这样，把套语背熟，大概这样重复连续了几个月，终于在一个晚上突然开窍了，那天在播放日本的大相扑，和秋斗啥的，突然听起来好像顺耳了，马上就听懂了，而且，我还能基本复述出内容给在座的日本人听，他们都说是这意思，呵呵，就这样，我的听力过关了，听力一过，口语，写报告啥的，套个模板，加点语气词，马上就过关了，所以，在日本大概一年后，我就能够生活自如，还能给来访的中国人当翻译了。

mamajia

(paopaobing(62))