|
|
此文章由 大饼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 大饼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 大饼 于 2013-8-16 15:47 编辑
据“俄罗斯之声”网站援引印度《孟买镜报》8月15日报道，印度海军消息人士称，俄制“辛杜拉克沙克”潜艇的爆炸原因是由于潜艇人员错误装载“俱乐部”导弹而造成的短路使潜艇被毁。
据消息人士称，船员夜里在潜艇上的两个特别舱装载了先进的俄制“俱乐部”导弹。第一个特别舱内可以装8枚导弹，它们当中应该被发射的导弹已经被装好了。然而在第二个特别舱内，水手们犯了错误，没有正确安装导弹，结果致使短路。因为短路，造成两枚导弹被启动发射，一枚集中码头墙壁，另一枚在潜艇内爆炸，船体内部开始进水，潜艇沉没。
NGTV电视台也报道，船员违反规定装载导弹致使悲剧发生。军方排除了暗中破坏或恐怖袭击的可能性。此次事件导致潜艇的18名船员全部死亡。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是比较可靠的澳洲新闻
印度海军宣布： 爆炸沉没的潜艇上的18名水手恐怕已经全部报销。经过潜水员对沉艇的检查，没有发现任何生命迹象。
与此同时当局已经下令对这起40年来印度最严重的海军事故进行调查。此全副武装的潜艇名为“Sindhurakshak”，刚刚在俄罗斯进行了改装（据传加装了club 导弹系统， 译者加），在发生火灾后爆炸，最终在军港码头沉没。
中间省略若干字
It is not certain what caused the explosion, but reports suggest it may have occurred while maintenance was being carried out on the submarine's battery system.
目前事故的原因还不清楚。不过有消息来源称此挺在进行电池系统维护。（铅酸蓄电池会放出微量氢气，潜艇上的电池组数量比较惊人，如果没有妥当处理放出的氢气会引起爆炸。 译者加）
India's navy said all 18 sailors on board a submarine which exploded and sank on Wednesday are feared dead, after divers found no signs of life when they entered the stricken vessel.
Meanwhile, an inquiry has been ordered into what's thought to be India's worst naval disaster in more than 40 years in which the fully armed INS Sindhurakshak, which was recently refitted in Russia, caught on fire after an explosion and subsequently sank in a military shipyard.
As many as 18 soldiers were believed to have been onboard and defence minister AK Antony confirmed that some had died.
Chief of naval staff D.K. Joshi said no sign of life had been detected by divers who managed to enter the sub through the main hatch in a bid to refloat the vessel.
"While we hope for the best, we have to prepare for the worst," he told reporters in Mumbai, adding that there was a possibility some crew might have found air pockets but "the indicators are negative".
He also admitted that the incident had left a "dent" in the country's defences at a time when the world's biggest democracy has been expanding its armed forces rapidly to upgrade its mostly Soviet-era weaponry and respond to what is perceived as a growing threat from regional rival China.
The blast came days after New Delhi trumpeted the launch of its first domestically-produced aircraft carrier and the start of sea trials for its first Indian-made nuclear submarine.
Fire may have set off torpedos
It is not certain what caused the explosion, but reports suggest it may have occurred while maintenance was being carried out on the submarine's battery system.
The blast damaged other ships nearby at the naval base.
Rahul Bedi, a defence expert with IHS Jane's Defence Weekly, cited reports a saying the fire set off weapons on the submarine.
"Some agencies are reporting that the fire in fact set off two torpedos, one of which skimmed past a submarine that was berthed nearby and another sailed harmlessly into either the water or some other buildings," he said.
The NDTV channel showed grainy and shaky footage of the fierce explosion, which lit up the sky at the naval dockyard shortly after midnight.
"There were two to three explosions and the night sky lit up briefly," said eyewitness Dharmendra Jaiswal, who manages a public toilet near the dockyard and was sleeping there overnight.
"There was a lot of smoke and I thought it was some major repair work."
The Mumbai dockyard, which is a restricted area, was closed to media.
Explosion on submarine in Mumbai leaves sailors trappe Photo: Smoke and flames rise from an explosion on a submarine at the naval dockyards in Mumbai, India. (Twitter: Vikalp Shah)
Same submarine caught on fire in 2010, killing a sailor
In February 2010, the INS Sindhurakshak also suffered a fire while docked in Visakhapatnam, Andhra Pradesh state, killing a 24-year-old sailor and leaving two other crew members with burns.
There were fears that today's explosion might have damaged other navy vessels in the Mumbai dockyard, a colonial-era facility with civilian and military sections that employs more than 10,000 people.
Mr Bedi said the submarine was commissioned from Russia in 1997 and lacked some modern safety equipment common to newer vessels.
"They don't have escape routes in the event of accidents unlike some of the modern submarines," he said.
"The major concern is of India's submarine capability depreciating fast.
"I think out of 14 diesel-electric subs, 12 are operational.
"That's very inadequate and a big operational drawback for the Indian navy."
The Russian firm which refitted the submarine said the craft had been fully operational when returned to India in January.
A spokesman for the Russian Zvyozdochka ship repair company told RIA Novosti that "certain concerns" were raised when the Russian-made INS Sindhurakshak was inspected by experts at the Severonisk port on the Barents Sea.
But he said India raised no objections about the state of the diesel-powered vessel when receiving it from Russia.
INS Sindhurakshak is a kilo-class submarine which normally operates with a crew of 53 people and can sail on its own for 45 days, the Indian navy website says.
Russia is still the biggest military supplier to India, but relations have been strained recently by major delays and cost overruns with a refurbished aircraft carrier, the INS Vikramaditya.
转自 ABC news
http://www.abc.net.au/news/2013- ... g-explosion/4886484
爆炸当晚远景，火光冲天
事故后，只有通气管还留在水面以上。指挥台已经在水下了
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
管理人员评分多糖 在2013-8-21 00:36 +16分 并说
|
有关孩子学中文的感想 (2009-3-6) floodp 
发表于 2013-8-16 14:03
印度人什么时候这么搞下核武器就好玩了
