(原创)自行车代步那些年

onlysesia

新闻说有专家建议小孩骑自行车上学以增强运动，让我想起我骑车代步那些年。

小学四年级，10岁，班上一半同学都会骑自行车了。我央求了我爹很久，他终于同意让我用他的28双鹿脚刹自行车去学习骑车。

我算是同龄人中个头比较高的，仍然很难控制这辆巨无霸。在摸爬滚打了几周之后，终于能够右腿从三脚架之间穿过使自行车运动起来。

那时候的小孩子都够不到车座，每个人都是这种骑法。

后来就趁我爹不注意的时候骑车去上学。有一次我撞倒了一个摩托车，最惨的一次是撞到了牛车的轮子。常常摔得鼻青脸肿回家去，又挨一顿胖揍。

12岁，上初一，学校离家很远，骑车需要半小时。我爹花15块钱给我买了一辆“除了铃不响哪里都响”的自行车代步。我终于有了一辆属于自己的自行车！

虽然常常掉链子、爆胎、还有各式各样的毛病，但是能够骑车驰骋在公路上是那么地拉风！有一回看电视采访一个明星，说最喜欢的运动是骑自行车，我嗤之以鼻，——骑自行车也算运动？！

我上初三的时候，那辆车寿终正寝了。我爹这个自学成才的修车高手也无回天之力了，于是又给我买了一辆26旧车。那是一辆绿色的车子，后来我严重怀疑其实那是一辆赃车。

同学们都陆续买了新车，有的人有那种新型的变速车。我不断央求我娘我买个新车。我娘说：“你考第一名我就给你买。”于是我考了全班第一名，但是我娘说这不算，要全校第一名才行。当我第n次蝉联全校第一名之后，我娘说：“你如果考上高中，我就给你买新车。”

考高中如探囊取物，我娘不过是在拖延时间。终于在高中开学之前，我有了第一辆新车。一辆紫色的26女式自行车，前面有个小筐可以装饭盒，后面有货架可以放书包。

这辆新车陪了我三年，直到我考上大学离开家，我把它郑重地交给了妹妹。然而妹妹读初中开始就嫌弃它是旧车，要求我娘给买新车。

我娘故技重施，说“如果你考第一我就给你买新车”。妹妹笨啊，久久不能达到要求。于是她软磨硬泡，最后以“班级前五名”的条件达成协议。

我有一年暑假回家，发现妹妹有一辆新的红色自行车。问我娘，她苦恼地说：“她就考了一次班级第五名。。。。。。。”

*******版权所有，翻译必究********

daniello

是翻译贴吗？

Robbie2018

女生不适合。

XIAOTUDOU

daniello 发表于 2013-7-6 23:20
是翻译贴吗？

人家标题是原创啊。

daniello

恭喜楼主成为翻译达人啊

daniello

看这文章，楼主应该很年轻。
俺当年的自行车还是要凭票买的，光有钱还不行

蚝

daniello 发表于 2013-7-6 23:56
恭喜楼主成为翻译达人啊

人家是原创！
再说这是翻译的什么文过来的？印度文？
还有哪个国家小时候骑车上学？


PS。谢谢您的浮云。

PPS。楼主写得真好。我小时候也掏着我爸的二八，半圈半圈地骑老远呢。

onlysesia

俺爹那辆双鹿，是从外省买的，用火车运来的，当个宝贝似的。

daniello

蚝姐 发表于 2013-7-7 00:01
人家是原创！
再说这是翻译的什么文过来的？印度文？
还有哪个国家小时候骑车上学？

海鲜不懂幽默吗？

onlysesia

我懂就行了。

您老这是夸我翻译的好似原创一般。。。。

daniello

sesia 发表于 2013-7-7 00:08
我懂就行了。

您老这是夸我翻译的好似原创一般。。。。

当然当然
还要感谢您的翻译感想，让我也赚了点翻译分啊

onlysesia

我觉得新闻版主应该给我加分，奖励我的大力宣传。。。。。

wmwbull

哈哈。。。

似水流年

我们小时候还有用兑换券买自行车的呢

onlysesia

差不多，是要凭票供应的紧缺商品，所以我爹才从外省买的。

bcfc489

LS的都管这种骑车的方式称作啥