精华好帖回顾
· 日出 (2009-3-1) sinkai	· 考 L 牌的 1 天 (2005-2-7) yzm1008
· 越南的美食之旅 (2019-8-1) harbridge	· 2009澳网日记 --Vamos Rafa！！！ (2009-1-19) joaquin

查看: 1567|回复: 6

[英语] last minute hotels怎么翻？ [复制链接]

发表于 2013-6-28 13:35 |显示全部楼层

此文章由 ssstarstrees 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ssstarstrees 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教各位last minute hotels怎么翻？不想直接翻译成“最后一分钟酒店”，好像不是太合理，请教各位有没有更好的翻译。

感激万分！

发表于 2013-6-28 13:38 |显示全部楼层

此文章由 wuwu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wuwu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你这个last-minutes hotel用在什么语境下呢？有时候这个表示最后优惠的意思

发表于 2013-6-28 14:44 |显示全部楼层

此文章由水星浪子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水星浪子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你就这么翻吧，本来就是新型的营销而已，对中国来说。

发表于 2013-6-28 14:59 |显示全部楼层

此文章由 ellepopo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellepopo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今夜特价旅店预定，跳楼价

发表于 2013-6-28 15:04 |显示全部楼层

此文章由 macro_micro_eco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 macro_micro_eco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“随时约炮随时定”酒店

发表于 2013-6-28 15:05 |显示全部楼层

此文章由卡叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想干就干酒店

发表于 2014-3-24 22:35 |显示全部楼层

此文章由 jingjinghere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jingjinghere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

及时雨

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾