请教给孩子改名事宜

future_gwen

孩子明年上小学了，之前一直用着中文名，都说改个英文名好些，毕竟融入当地文化嘛，然后鬼佬叫起来也方便些。

请教怎么操作，达人们有经验的指点一二。目前我只知道了网站，还是问问清楚再动手操作，谢谢。网站是：http://www.bdm.nsw.gov.au/
另外，名字改了，那么护照、medicare card等这些文件上的名字是不是也要改掉才行，这样才对得上，不会出麻烦啊，不知道是否？

future_gwen

future_gwen

继续等候，谢谢

floweret

BDM網上那是正式改名, 一旦BDM註冊新名字之後最好正式的文件都一起改. 孩子如果是在這边出生的, BDM会重新issue一張改名後的出生紙, 拿著新的出生紙再去申請其他文件改名, BDM 改名也不便宜, 好像要一百多澳元,
如果不需要這麼正式, 就在學校註冊的時候写個 英文名做preferred name 給他, 老師就知道平常會用英文名稱呼他, 這preferred name 一般不需要任何文件來證明的, 喜歡叫啥叫啥,

future_gwen

floweret 发表于 2013-5-1 01:36
BDM網上那是正式改名, 一旦BDM註冊新名字之後最好正式的文件都一起改. 孩子如果是在這边出生的, BDM会重新i ...

谢谢。
关于改名这点，初衷就是担心孩子是中文名，一来老师念不好，二来是怕受到歧视，虽然我希望孩子用中文名，但毕竟都在这个环境中了，非正式改名，那么以后他参加什么考试，录取什么学校这样的正式事情，是否还是用回中文名呢？我这次是希望正式一些，反正他也在这边定居了。

elainne

我改名的，其实previous name和current都可以用。但有些一定要一致，像medicare和medibank名字要一样。这两个名字现在都是我以前的名字，我的driver‘s licence和护照是我新的名字。银行卡也是旧名字。这两个名字反正是同一个人。就是在一个地方出示的证件名字要一致，不然要出示改名字的证书，说明这两个是同一个人。

future_gwen

elainne 发表于 2013-5-1 10:54
我改名的，其实previous name和current都可以用。但有些一定要一致，像medicare和medibank名字要一样。这两 ...

谢谢，我想孩子也是，改名后干脆文件上都改，省去以后的麻烦，打算保留中文名做中间名，以维持中文传统，老二也是这么做得。