郭英男《老人饮酒歌》

梵高的耳朵

老人饮酒歌是一首庄严肃穆的歌曲，在丰年祭所有仪式开始之前，部落的长老会聚集在聚会场所里唱这首歌，歌曲的内容大部份都是在祈求上苍保佑庆典得进行和顺利，又称老人长歌。

郭英男 (Difang-Duana) 1921年出生于台东阿美族马兰社部落，隶属于“Lakedun军舰阶层”。从小即是兄弟姐妹中最爱唱歌的一位，对于旋律的构思具有独特的天赋。少年时正值日据时代（1895年甲午战争之后到1945年抗日战争胜利期间，台湾被日本占领），生活中没有过多的欢愉。便和部落里四五个拜把兄弟一起，每天一边捕鱼、种田，一边唱歌、乘凉、练和声，许多传统歌谣即是在这样的环境下一点一滴的停留在他的脑海里。后来这些老兄弟们相继去世，为了让阿美族的歌声继续流传，郭英男开始教自己的妻子、弟弟、妹妹和亲戚演唱，组建“马兰吟唱队”。


1938年，逐渐展露才华的郭英男，跳脱了阿美族的传统，在部落中担任领唱(阿美的传统里,原只有年长者才能担任领唱的职务)。这时期的他，有着旺盛的理想和抱负，期望着有一天带着阿美族的音乐走出部落，让世人都能听见。1978年透过朋友的引荐，一位民族音乐教授来到马兰社，当晚，郭英男和马兰吟唱队的朋友围坐在自家的庭院，点燃手中的烟，一首首的旋律管不住的唱出，震惊了在场的工作人员，被誉为最具水准的民间乐人。往后的数十年里，他更积极加入公开演出，这种情怀是来自于对文化重生的期许和使命。

1988年中华民俗艺术基金会带领台湾原住民，前往巴黎世界文化馆参加“太平洋地区原住民舞蹈音乐节”，郭英男等阿美族歌手应邀前往。这次活动中马兰吟唱队受到极大的欢迎，媒体大幅报道“天籁，来自台湾的声音”。 回想当时的情况，郭英男感动的说，这是期待已久的梦想。


由于表演的出彩，法方“世界文化之家” 临时要求他们录一些阿美族歌曲的清唱，但由于临时录音效果不佳，所以台方把之前录制的一些歌曲交给他们，后被发行——《台湾原住民复音声乐》。1993年英格玛乐队制作《The Cross of Changes》专辑时从“世界文化之家”买到了那首《老人饮酒歌》，并把郭英男和郭秀珠夫妇的声音混入歌曲《Return to Innocence（返璞归真）》当中，《The Cross of Changes》专辑创造了数百万张惊人的[本站禁止交易请到商城]数量。而这首歌在1996年，被作为亚特兰大奥运会的宣传配乐，从而大红大紫唱遍世界。可是很遗憾的是，英格玛乐队并未注明这段音乐的出处，没有任何人知道这段美丽的旋律竟是来自台湾，是来自台湾阿美族的郭英男。


由此，开始了三年的版权官司，更引爆了世界性原住民音乐著作及权益的争议话题。最后结局是双方庭下和解，达成赔偿协议，并在以后的所以专辑上注明：此曲取材于台湾原住民传统歌曲。对此郭英男本人的想法是，希望这些所谓西方人的唱片公司能对台湾原住民保持应有的尊重，“要让世界知道我们台湾阿美族的歌声是最迷人的”。

http://vlog.17173.com/17173mp3player.swf?Flvid=2439366&Auto=1

梵高的耳朵

《老人饮酒歌》出自1998年的专辑——生命之环《Circle of Life》

配乐的好坏见仁见智。有人说它完全多余，破坏了歌谣原本的风貌。有人说正是这些超强编曲和制作，使得原生态的歌声更为动听。个人感觉单从歌声和编曲的配合讲，是《老人饮酒歌》配得最好，给人一种开阔明朗的感觉，想想中的画面是，几个身着布衣的老人们在环山面海的平原上，或坐或站，面朝海风，随意哼唱，歌声就能传到山的那头。《恋爱歌》就比较失败，节奏太明显，调子也有点怪。

生命之环 Circle of Life   
制作人：orlonfel

生命的质朴

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/20484897

http://www.xiami.com/widget/0_29422,29423,29424,29425,29426,29427,29428,29429,_235_346_FF8719_494949/multiPlayer.swf

曲目列表:  

1 拜访歌 -- 郭英男

2 阶层歌 -- 郭英男

3 恋爱歌 -- 郭英男

4 劳动歌 -- 郭英男  

5 丧偶悲歌 -- 郭英男   

6 捡田螺 -- 郭英男  

7 拜把歌 -- 郭英男 

8 林三四歌 -- 郭英男

9 满载而归 -- 郭英男  

10 老人饮酒歌 -- 郭英男  

11 老人饮酒歌(原版) -- 郭英男

梵高的耳朵

1999年出了第二张专辑——横跨黄色地球《Across the Yellow Earth》

http://www.xiami.com/song/showcollect/id/20485543

相较于《生命之环》这张的配乐更简单，可是说是完完全全的陪衬，个人觉得这样更适合，毕竟老人的歌声才是我们关注的。这张专辑还使用了一些打击乐器，是我非常喜欢的。两版《捕鱼歌》很有意思，应该是同一首吟唱，在不同的编曲中有了不同的效果。晨曦版的哼唱和很少的打击乐器加重了迷离感，仿佛在晨曦的微光中，透过湖上的迷雾，看见了时上时下的竹篙和缓缓行进的渔舟。夕照版则显得更轻快，应该是“满载而归”吧。

http://www.xiami.com/widget/0_29410,29411,29412,29413,29414,29415,29416,29417,_235_346_FF8719_494949/multiPlayer.swf

梵高的耳朵

2000年索尼公司出了一系列世界音乐《IMAGE》，其中《IMAGE 2 emotional & relaxing》中就有一首歌是郭英男演唱的。曲调是日本人仿照阿美族唱腔与合音来谱的，歌词则是仿照意境用“虚词”造的。老人为了记忆（当时近80高龄了）就将“虚词”套入阿美族的语言，自己编成很像阿美族的话在说：“一只蚊子咬到你的屁股，很痛！”

  
是的！“一只蚊子咬到你的屁股，很痛！”哈哈~正是下面这首歌。

http://www.xiami.com/widget/0_3457434/singlePlayer.swf

梵高的耳朵

http://www.ignitefire.com/v2/ind ... ;option=com_content

这是台湾野火乐集的网站里关于郭英男的介绍，还有老人家过世时的一些情况。“野火乐集”是致力于推展台湾“原创民谣”的音乐艺术单位。

（官網: http://www.wild-fire-music.com）

http://www.tiprc.org.tw/epaper/04/04_difang.html  台湾报纸对郭英男的介绍

maodoubao

原来 return to innocence 出自这里

梵高的耳朵

maodoubao 发表于 2013-4-13 23:50
原来 return to innocence 出自这里

恩，以前米上Enigma乐团的时候就有看过介绍阿美族的声音和文化。
很多东西，慢慢的在流失。
如果，再次回归简单生活中，有多少人可以耐得住那份简单 。
而这些，并未泯灭，只是麻木了。

插里

狠有味道。好酒

maodoubao

梵高的耳朵 发表于 2013-4-14 20:45
恩，以前米上Enigma乐团的时候就有看过介绍阿美族的声音和文化。
很多东西，慢慢的在流失。
如果，再次 ...

回归简单不一定是回归原始