新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请从事翻译的同学进来帮帮忙！急急急！ ...

精华好帖回顾
· 为什么要来澳洲之分析（筒子们丢点砖头先） (2007-10-9) timebirds	· 【摄出你的足迹】- 参加自己发起的活动 (2013-1-7) 老陶
· 海狸DIY之 – 4块钱自制worm farm （技术帖） (2013-6-3) 勤劳的海狸	· 自己动手--美味[生煎包] （新增图片见P7) (2011-11-30) 奶油布丁

查看: 1189|回复: 6

[英语] 请从事翻译的同学进来帮帮忙！急急急！ [复制链接]

yating1115

草鞋族

发表于 2013-4-3 23:29 |显示全部楼层

此文章由 yating1115 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yating1115 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在国内是外语专业毕业的，已经移民了。刚刚考过雅思7分。很想在这边从事翻译工作，但很多人说翻译在澳洲很难找工作。网上说翻译好就业的都是移民网站，所以心里很没底。因为已经做了妈妈，不能光凭兴趣，也要赚奶粉钱啊，所以请在澳做翻译的亲们跟我说说翻译就业的实际情况可以吗？如果能告知一个大致收入情况的话，不胜感谢！因为想赶着四月份报名，如果这个专业真的不好找工作我就打算报护士本科了。时间很紧，还请大家帮帮忙！

fannyflower

皮靴族

发表于 2013-4-4 10:53 |显示全部楼层

此文章由 fannyflower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fannyflower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我读翻译的同学老师的原话：
你想靠这个专业支撑家庭是很难的，但是如果您打算当个housewife顺便在家接活，然后把这个当作额外收入还可以。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
xyz58	+ 3	你太有才了

查看全部评分

jerryclark

金靴族

发表于 2013-4-4 11:04 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

先考个三级翻译证书吧。

sy417

皮靴族

发表于 2013-4-4 11:14 |显示全部楼层

此文章由 sy417 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sy417 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译毕业好像不太好找工作，我朋友翻译MASTER毕业的，她说她同学现在没有一个是在干翻译的。LZ如果感兴趣，就考个三级证书，读专业的话，要好好想想。

xyz58

银靴族

发表于 2013-4-4 11:46 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赚奶粉钱，建议读护士靠谱一点。

xyz58

银靴族

发表于 2013-4-4 11:48 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fannyflower 发表于 2013-4-4 11:53
我读翻译的同学老师的原话：
你想靠这个专业支撑家庭是很难的，但是如果您打算当个housewife顺便在家接活， ...

买买牛奶，面包水果还是可以的。牛排，海鲜就有点吃力咯。

yating1115

草鞋族

发表于 2013-4-4 23:56 |显示全部楼层

此文章由 yating1115 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yating1115 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家，那我还是乖乖学护士，有精力时再考个翻译证吧！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请从事翻译的同学进来帮帮忙！急急急！ [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块