NSW发布悉尼大城市发展战略征求意见稿

ross668

NSW规划厅刚刚发布悉尼大城市发展战略征求意见稿。此草案系长期规划，不少内容老调重谈加上政府政策多变，大家可能觉得与我们没啥关系。

不过有意见和提案的筒子还是可以积极参与，提案截至5月31日。

粗粗翻阅了一下，个人觉得有些内容还是有那么一点点意思。

1.  到2031年，悉尼人口由现在的430万人增加到560万人. 其中老年人口（65以上）90万人，是现在老年人口的一倍。未成年人口（15以下）达到100万。大西区将容纳一半的悉尼人口。经济将从制造业向更强的金融服务业转型。

2.  首次提出9个城市成型机（city shapers）概念，包括全球化悉尼区，全球化经济走廊，悉尼港区，巴拉瑪打区，巴拉瑪打路走廊，Anzac Parade走廊，西北地铁走廊，西悉尼就业区和大城市农业区。

3.  将全球化经济走廊向西延伸到西北区和巴拉瑪打。

4.  首次制定2021年最少住房目标，到2031年增加545000新房。选定首期城市激活区：Epping, Herring Road (North Ryde), North Ryde, Wentworth Point, Carter Street (Homebush Bay)，Mascot Station, Randwick and Anzac Parade.

5.  政府将出台新的土地释放政策。

6.  将大悉尼划分6个分区：

中心区（Ashfield，Botany Bay，Burwood，Canada Bay，Hunters Hill，Lane Cove，Leichhardt，Marrickville，Mosman，North Sydney，Randwick，Ryde，Strathfield，Sydney (City of)，Waverley，Willoughby，Woollahra）；

西部中心区&西北区（Auburn，Blacktown，Holroyd，Parramatta，The Hills）；

北区 （Hornsby，Kuringgai，Manly，Pittwater，Warringah）；

西区（Blue Mountains，Hawkesbury，Penrith）；

西南区（Bankstown，Camden，Campbelltown，Fairfield，Liverpool，Wollondilly）

南区 （Canterbury，Hurstville，Kogarah，Rockdale，Sutherland）。这下可好了，我们这些乡下人都变成为城里人了。

7.  ……

有兴趣的筒子可参阅(http://strategies.planning.nsw.g ... ategyforSydney.aspx)，翻译不准请大家不要拍的太重哦,还有有些词如shapers怎么翻译比较准确呢?

breatherzhao

我抢到沙发了吗？

ross668

whsank

感谢分享！提个建议，以后地名能不能就别翻译了，真的是很抽象。。。 巴拉瑪打区，足足想了半天

West

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

最显著的2个变化：
1.        未来20年，悉尼的人口将增加130万，而不是以前的100万。2021年悉尼人口将达到496.7万.
2021年，悉尼地区人口将增加到559.5万。

2.        将以前工党把悉尼划分的11个区域变为6个

2011年悉尼地区有41个区政府(Council)，面积10458平方公里，人口428.4万，175.4万套房屋，217.3万个工作岗位。
GDP 2920亿澳元，人均GDP 6.82万澳元

2021年，悉尼人口将增加到496.7万，比2011年增加68.3万。

2031年，悉尼人口将增加到559.5万，币2011年增加131.1万。


悉尼可以分为6大区域：

中央区域：面积281平方公里，包括17个council.
人口114.4万，53.4万  套房屋，99.8万个工作岗位。

中央区域包括内西5个council, 东区4个 council, 内北6个council, 悉尼市,Marrickville

中西及西北地区：面积779平方公里，包括5个council
人口84.6万，房屋30.2万套，38.9万个工作岗位。
包括Auburn, Parra, Blacktown, Hills, Holyroyd

South南区：面积434平方公里，包括5个council
人口60.9万，房屋24.1万套，18.3万个工作岗位。
包括Canterbury, Rockdale, Kogarah, Hurstville, Sutherland
其中Sutherland shire占了334平方公里

北区north: 面积802平方公里，包括5个 council
人口52.9万，房屋20.4万套，18.6万个工作岗位。
包括Manly, Ku-ring-gai, Hornsby, Pittwater, Warringah

西南区South West: 面积3554平方公里，包括6个council
人口82.9万，房屋28.6万套，29.8万个就业岗位。
包括Bankstown, Liverpool, Campbelltown, Fairfield, Camden, Wollondily

西区West：面积4608平方公里，包括3个council
人口32.7万，房屋12.7万套，11.9万个工作岗位。
包括Penrith, Hawkersbury, Blue Mountain



州政府上周6 以及今天发布的发展规划，点燃了悉尼地区大发展的火种。
其中透漏出来的几个重要意图：

1. 将现有的悉尼地区的41个council合并成6个区域

2. 大力发展30层和其他高层建筑

3.        大搞基建

大悉尼另外还包括

1. Central Coast, 包括Gosford， Wyong  2个council, 面积1680平方公里，人口32万

2. Wollongong地区：面积1089平方公里，人口29万，包括Wollongong, Shell harbour, Kiama 3个council

3. Newcastle地区，面积4290平方公里，人口55万，包括Newcastle, Lake MQ, Maitland, Cessnock, Pt Stephhen 5个council

到2021年，大悉尼地区人口将达到630万
到2031年，大悉尼地区人口将达到 560万+40万+65万+35万 = 700万

1.75万平方公里，700万的人口，2031年，大悉尼终于可以迈过700万的人口大关，进入国际大都市的行列。

West

麦考瑞园：增加16000个工作岗位

茶树林：增加8000个工作岗位
Chatswood• provide capacity for at least 8,000 additional jobs to 2031.

绿广场Green Square
增加7000个工作岗位

好事围： 增加5000个工作岗位。南区唯一的宇宙中心
provide capacity for at least 5,000 additional jobs to 2031.

高家华：增加2000个工作岗位

宝林镇：增加3000个工作岗位

怕了妈打：增加21000个工作岗位

西米德： 增加7000个工作岗位

黑镇： 增加3000个工作岗位

银行镇：增加3000个工作岗位

West

上周6的新州规划，把Castle Hill 的地位提升到和Penrith, Liverpol 一样的地位

州政府还在 Castle Hil规划了6万套新房，和5万个工作岗位。
Castle Hill 现在缺的是一个大学，和一所精英中学(part)

Castle hill成为名副其实的宇宙中心

城堡山：增加4000个工作岗位
西北商业园：增加15000个工作岗位

ross668

whsank 发表于 2013-3-19 17:52
感谢分享！提个建议，以后地名能不能就别翻译了，真的是很抽象。。。 巴拉瑪打区，足足想了半天 ...

是啊, 每次看到中文地名我确实也要想一想.

ross668

West 发表于 2013-3-19 18:51
http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=648103&extra=page%3D1

最显著的2个变化： ...

谢谢分享！你对这些今后人口和就业集聚的节点更看好哪些呢?

哭天抢地宝

图画的不错。。。

Pringles

增加就业？怎么增加呢？

mdlp

cangaru

我原以为悉尼的人口比墨尔本多2百万呢

结果一查，两个城市都是4百多万