参加活动——大仲马的娱乐小说

garysu

大仲马是我最喜欢的西方小说作者之一。他是一位获得了很高评价的浪漫主义作家，擅长创作小说和剧本，作品以惊险曲折、娱乐性强为特征。尽管他的作品更倾向于娱乐性，但仍蕴含了大量的以公义平等为诉求的内容，特别是对草根阶层的关怀，以及对统治阶级的讽刺批判，通过故事叙述式的文字传递给了更为广泛的读者群体。他本人的种族背景、出身和经历也充满了变化与斗争，这充分的反映在他的作品之中。



读大仲马的小说相对不费力，不沉重，这是我个人认为他的作品的优点之一。举例说，我几乎因为觉得乏味而放弃了阅读《双城记》，带着置疑的心态坚持了好一会才渐入佳境，越读越投入，而大仲马作品则很容易找到感觉。但也有专家认为，这使得他的作品没有达到更高的境界。

第一次读大仲马的作品，应该是在初中某个暑假。我是教师子弟，放假时经常会到父母就职的学校的图书馆找书。我已经无法想起怎么样找到了《基督山伯爵》一书，但还很清楚的记得那几本纸边发黄、带着异味的小说。看过《基督山伯爵》的人应该会同意，这是沉底反弹、成功复仇这一类型的小说里数一数二的作品了。简单的说，《基督山伯爵》是一个经过了完美包装的复仇故事，但我相信它是这类型里的巅峰之作。故事的架构很老套，主人公落难、求生、脱险、崛起和复仇。

区别在于，大仲马融入了极为丰富、极其诱人的细节，例如法国读者所熟知的各类地标、人文因素，以及不熟知的异国风情、探险情节，角色之间错综复杂的关系演变，从而令读者在这些细节中先迷失、再被引回到主线，因此被深深的吸引住。什么样的作品能称得上“跌宕起伏” ——《基督山伯爵》一定算一个。

过多的剧透是一种恶劣的行径，我就不搞这个了。在这小说70年代的中文翻译版（没记错吧）里，有极为出色的译者序，精妙的对该书进行了概述和评价。非常强烈的建议各位找到这一版本的小说，或者实际一点，找到这一版本的重印、盗版书，读读译者序。此外，当我读到寻宝那段时，有几页被人切掉了，我在两三年后才找到了一本盗版书，补全了这一段 —— 于是，我在很长很长一段时间里，对找到宝贝这一段情节只有自己的空想，不得不说是一个非常奇妙的感觉。

如果你想体验超越任何流行文化作品的经典娱乐小说，请读《基督山伯爵》。

再后来，读了《三个火枪手》。本来我应该先读这本小说，再读《基督山伯爵》，因为与后者相比，《三个火枪手》略显简单了些。实际上《三个火枪手》的创作时间晚于《基督山伯爵》。它是一部连载于报纸上的小说，这与金庸的著作相似。在我看来《三个火枪手》就是一本经典式的热血青年文艺作品，有点类似于1990年代的热血漫画。之所以说它简单一些，是因为它的情节发展与转折不象《基督山伯爵》那样有着详尽到完美的堆砌、铺垫，读着像在吃高档快餐，对正义、友情与爱的追求也是极为直白而纯朴的。可是，这是一美味的快餐，咱总不能总是读《巴黎圣母院》那样的大餐，会很累。

如果你想回味一下青春热血的感觉，请读《三个火枪手》。

《三个火枪手》的续集与续续集则大不一样，当主人公从十几岁的小毛孩成长为禁军总教头时，原有的热血与阳光自然转变成了阴郁与算计。如果不是大仲马的忠实读者，续集《二十年后》还可以读读，最后一部《布拉热诺纳子爵》就不必看了，看了伤心，特别是人年纪大了，有点感伤。

总之，如果你想读读真正的娱乐小说，请读大仲马的这几部作品。

最后不得不提与大仲马合作的Auguste Maquet。一般认为他是辅助大仲马写作的商业伙伴，也有人说他才是真正的作者。真相如何，也许不太重要了。

飞雪满楼

大爱基督山、三剑客和黑郁金香！

可惜电视剧版的基督山把我雷飞到九霄云外……

denn

好书

garysu

denn 发表于 2013-2-21 16:00
LZ有50+

Why?

denn

在初中看这书还有什么书剑恩仇录，战争与和平，拍案三刻惊奇等应该是70年代初开始的，所以就瞎参的。

garysu

denn 发表于 2013-2-21 16:22
在初中看这书还有什么书剑恩仇录，战争与和平，拍案三刻惊奇等应该是70年代初开始的，所以就瞎参的。 ...

我这不说了么，书都已经发黄了，是出版了很久之后我才上的初中

冬迹之樱

我也超爱基督山伯爵

daniello

基督山伯爵很喜欢

虞宅与美丽

我喜欢的为数不多的外文小说中的一部。

mlstring

俺看过的第一本外文小书，便是此君的三个火枪手啦。。算是俺外国小说的入门教材吧。。。《二十年后》读起来还挺轻松的。《布拉热诺纳子爵》觉得阴暗得有点不像作者的书，实在读不进去。。。当然《基督山伯爵》完全不能错过。。。作者太会编故事啦。。。

dootbear

mlstring 发表于 2013-2-21 18:33
俺看过的第一本外文小书，便是此君的三个火枪手啦。。算是俺外国小说的入门教材吧。。。《二十年后》读起来 ...

你最近去哪里啦， 很久没见啊！！

mlstring

dootbear 发表于 2013-2-21 19:14
你最近去哪里啦， 很久没见啊！！

近来准备BB的东西，实在没有精力上读书版来。。。不好意思。。。

denn

看第一部科幻小说是海底两万五千里，书里的幻想现在基本已实现。

BOLANGSHA

金庸的武侠小说风格也很大程度上受到大仲马的影响，浪漫主义和中国传统文化相结合。

格美

denn 发表于 2013-2-21 21:46
看第一部科幻小说是海底两万五千里，书里的幻想现在基本已实现。

嗯嗯，是的是的。特别是那个潜艇。那天我再找来看一遍。

格美

前几个月真的又看了一遍基督山。

donent74

我也喜欢大仲马，巴尔扎克也不错。雨果对我来说就算了，实在感觉话太多。。。

denn

格美 发表于 2013-2-21 22:07
嗯嗯，是的是的。特别是那个潜艇。那天我再找来看一遍。

就是看了这本书，带着梦想去加入到潜艇部队，等开了学上基础时才明白科幻是科幻，现实是潜艇就是个闷罐是看不到海底的世界，只能听到。 好象这本书要拍电影了。这是一本经典的科幻小说

飞雪满楼

denn 发表于 2013-2-21 20:46
看第一部科幻小说是海底两万五千里，书里的幻想现在基本已实现。

海底两万里吧？

海底二万五千里是动画，别名蓝宝石之谜，似乎也是改编自海底两万里。

顺带一说，现在有潜艇可以看到外面的海底世界。只不过海底没有光，除了某些浮游（和鱼类）的磷光，只有靠潜艇的灯才能照出一方世界。但是理论上在海底亮灯根本就是在告诉那些巨大的鱼们“我们在这里啊，快来吃我们啊！”这样。所以能看到外界的潜艇在深度上局限很大，其实果然还是纯·观光或者科研的吧……

denn

飞雪满楼 发表于 2013-2-21 23:03
海底两万里吧？

海底二万五千里是动画，别名蓝宝石之谜，似乎也是改编自海底两万里。

是2万，潜艇在70年代末80年代初还没有你 说的那种（在中国）。

oscarii

我也是先看的基督山伯爵。。

上高中的学到查理一世上断头台那章，我指着书里的插画很肯定地对同桌说，其实这台子底下躲着人是要来救他的。。

写小说主角也是达达尼昂。。

上大学的时候假期经常从图书馆扛一本书回家看，权当武打小说看的。。

最后一本看的是玛戈皇后，讲什么完全不记得了。。

凡戈

我上周刚重听了 基督山伯爵， 最感动的情节竟然是“法力亚长老挖开通道，两个狱友热烈拥抱”。
中学时第一次的时候读印象深刻的是 1发现藏宝洞窟，无数的金币，宝石。。。 2 法老号 徐徐入港，伯爵救了恩人后默默离开开始复仇。
本书再次证明了 “知识就是力量” 这句名言， 混沌无知的水手帅哥遇上知识渊博的长老 一下就帮他分析出哪些人害了他。 “钱是万能的” 在本书更是得到验证是无比正确的。

凡戈

denn 发表于 2013-2-21 22:46
就是看了这本书，带着梦想去加入到潜艇部队，等开了学上基础时才明白科幻是科幻，现实是潜艇就是个闷罐是 ...

我也超喜欢 儒勒·凡尔纳 的作品， 《海底两万里》、《气球上的五星期》、《八十天环游地球》、《地心游记》
《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》被称为凡尔纳三部曲
我最喜欢的是 《神秘岛》 以前是很小时候 通过 小喇叭-小说连续广播听的，那些人意志坚强，什么都diy, 从烟草到消化甘油，小时候真是非常崇拜这样的人。

IsDonIsGood

大爱基督山伯爵~~~~，初一看的，2个通宵啊，

meg93zhen

＜蒙索罗夫人＞＜玛戈皇后＞是我的大爱。可惜外面几乎买不到，是高中学校图书馆借的。后来在二手书店买到＜蒙梭罗夫人＞,欣喜不已。另外，不得不感慨老版本的翻译要比新版本好很多，新版本有时候翻译的简直不知所云。

garysu

meg93zhen 发表于 2013-2-26 11:38
＜蒙索罗夫人＞＜玛戈皇后＞是我的大爱。可惜外面几乎买不到，是高中学校图书馆借的。后来在二手书店买到＜ ...

为什么会有人去重新翻译呢，真是吃力不讨好

1969

“基督山伯爵“最好看了，想起“肖申克的救赎“里面一段对白

Heywood:  基科山恩仇记(The Count of Monte Crisco)
Floyd:  是基督山，你这个笨蛋 (Cristo, you dumbshit)
Heywood: 作者是 亚历山大. 大笨蛋(by Alexandree Dumb-ass)
Andy:  是大仲马，你们一定会喜欢，是一本有关越狱的书(Dumas. You boys'll like that one. It's about a prison break)
Red: 也许这本书应该归教育类(Maybe that should go under educational too)

不过电影台词里面没有把dumb ass翻译成大笨蛋，而是借用了大仲马的名字来搞笑，犯人们提到种马，也都哈哈大笑，符合人物和剧情的特点

southwind

基督山伯爵!!
第一次读时刚上初中，看得云里雾里。在后两年的暑假里又精读了多次，到如醉如痴。
现在告诉我的孩子，让他们去找英文版的来读。

pinksky

还有玛戈王后，也不错，大仲马的书能看到的中文版都看过了。看了后感觉比金庸写得好多了，就再也不想看金庸的书了，不过之前金庸的书也全看完了。

miladyzhang

三个火枪手是我的最爱，没有之一。读布拉热洛纳子爵的时候真的是很唏嘘。哪天再找来把三本书都重新读一下。