搞笑新闻：瑞典一清洁女工偷了火车，直冲入屋

小象

一清洁女工偷了火车开着它直接冲进斯德哥尔摩一豪宅区的房子，让思考着如何移去这列火车的警哥们也无言以对。
瑞典的本地报报道，警察对一开始这位为何偷火车而迷惑不解，她在一家签约运输集团的清洁公司工作了几个月。
“我们不清楚为何她坐在司机的位置上，或者这事本身就是起意外事故。警察正在调查中，我们在等待调查结果。”，斯德哥尔摩公众运输部（SL）发言人Jesper Pettersson告诉　本地报。
Pettersson先生说这名妇女开车从Neglinge车站出去，这车站离豪宅区Saltsjöbaden只有两站远。
在凌晨3点左右，这列火车以80公里的时速冲出轨道。在雪地里飞奔25米之后撞入一家带三套房的独立屋的一楼厨房，房屋损坏严重。
据本地报报道，当时车上没有乘客，但这名妇女被困2小时后才被救援人员解救出来。

另外一家报纸快报报道，当时有来自3个不同家庭的5个人正在屋里睡觉。
警方发言人Ulf Lindgren说，真幸运，屋里没有人受伤。
救援队长出于安全考虑已经命令所有人撤出该房屋。

这名二十来岁的清洁工被直升机运到Karolinska大学医院进行治疗。斯德哥尔摩警方发言人Lars Bystroem说她受伤严重，但情况稳定。她已经因涉嫌毁坏公众财物而被拘留，若罪名成立会有高达8年牢狱之灾。

据Pettersson先生说，到当地时间下午1：30为止，这列出轨列车还在房子里面，紧急救援部门还在考虑如何在不造成进一步破坏的前提下移去这火车。
负责运营火车线的分包商Arriva的发言人把这件事故定性为盗窃。
“这是一起清洁工不知为何而偷盗火车事件。”Tomas Hedenius 告诉Aftonbladet报　说，“她成功地钻进并偷盗了一列火车。我们正在调查这事为何能够发生。”

Hedenius先生说，这名生于1990年的妇女已经在一家与这家运输集团签约的清洁公司做工几个月，记录良好。
他还补充道，开火车对于大多数人而言是可以做到的，只要他们拿到钥匙。
这件事之后，当地的政客们已经呼吁SL提高治安管理措施。
让一个未经授权的人来驾驶火车应该是不可能的事。斯德哥尔摩县政府运输委员会的一位温和派成员Christer G Wennerholm说。
SL（公众运输部）说，Saltsjöbanan线在Neglinge 和Saltsjöbaden站之间已经安排了公共汽车来运送乘客。
紧急服务部门到了现场。
Pettersson先生说这件事将会导致对该公司的安全系统进行重大的重新审核修订。


http://www.news.com.au/world/cle ... ir2ev-1226554743205

jason121

“…… 当时有来自3个不同家庭的5个人正在屋里睡觉。”   -- 这句话信息量挺大的呀  

可以有多种解读，……

XIAOTUDOU

这个清洁工脑子短路了。

小象

jason121 发表于 2013-1-16 13:05
“…… 当时有来自3个不同家庭的5个人正在屋里睡觉。”   -- 这句话信息量挺大的呀  

可以有多种 ...

哈哈，是你的解读能力强。适合情报部门工作。鉴定完毕。

tippywu

太奇怪了

jason121

小象 发表于 2013-1-16 13:24
哈哈，是你的解读能力强。适合情报部门工作。鉴定完毕。

多谢夸奖！ 看来“来自不同家庭的人在一起睡觉”，不仅在天朝，就是在瑞典也是很平常的事了，是我老土了，呵呵……  

小象

jason121 发表于 2013-1-16 14:01
多谢夸奖！ 看来“来自不同家庭的人在一起睡觉”，不仅在天朝，就是在瑞典也是很平常的事了，是我老土 ...

你不讲我还真没注意，你这一提，无数答案在我脑海闪过。

yinzi

这篇新闻适合想象力作文比赛

jasonliu234

可能是 apartment

jason121

小象 发表于 2013-1-16 14:30
你不讲我还真没注意，你这一提，无数答案在我脑海闪过。

小象

是HOUSE呀

jason121

jasonliu234 发表于 2013-1-16 15:29
可能是 apartment

原文如此：
“……撞入一家三房独立屋的一楼厨房，……当时有来自3个不同家庭的5个人正在屋里睡觉。……救援队长出于安全考虑已经命令所有人撤出该房屋。”

是一家独立屋哟 不是多层apartment。

jasonliu234

jason121 发表于 2013-1-16 14:44
原文如此：
“……撞入一家三房独立屋的一楼厨房，……当时有来自3个不同家庭的5个人正在屋里睡觉。…… ...

crashing into the first-floor kitchen of one of the house's three flats,

其实就是三家不同的住户

江北

厉害！

cllinzhen

人才，都是人才。。。

小象

jasonliu234 发表于 2013-1-16 15:48
crashing into the first-floor kitchen of one of the house's three flats,

其实就是三家不同的住户

已经改过来了，带三套房的独立屋，意思上明了些。谢谢

jason121

jasonliu234 发表于 2013-1-16 15:48
crashing into the first-floor kitchen of one of the house's three flats,

其实就是三家不同的住户

   crashing into the first-floor kitchen of one of the house's three flats,


  A CLEANING lady has commandeered a train and crashed it into a house in a posh suburb of Stockholm

  
  看来是对“house”的界定不同了。

-----------

lujill80

pam