新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 屈我，英文怎么说？

精华好帖回顾
· READ <DOWN UNDER> BY BILL BRYSON （首次英文写作的尝试） (2006-11-10) 东食西宿	· <征文活动>记忆的片段——我的工作回忆录（国内银行篇全文完） (2009-9-18) airkang
· 俺的私人美容秘笈 (2005-1-4) sail	· 给女儿选小学的经历＋参观过的学校点评 (2015-4-19) shangplus

12 3 / 3 页下一页

查看: 9889|回复: 71

屈我，英文怎么说？ [复制链接]

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-10-13 19:07 |显示全部楼层

此文章由悉尼计程车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼计程车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

DON'T 屈 ME?

DON'T FRAME ME?

DON'T SET ME UP?

bmw10262007

皮靴族

发表于 2012-10-13 19:23 |显示全部楼层

此文章由 bmw10262007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bmw10262007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啥意思啊？

jerryclark

金靴族

发表于 2012-10-15 14:38 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啥叫“屈我”？

zhongbingo

金靴族

发表于 2012-10-15 14:40 |显示全部楼层

此文章由 zhongbingo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhongbingo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

don't FXXX Me

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-10-15 14:41 |显示全部楼层

zhongbingo 发表于 2012-10-15 14:40
don't FXXX Me

那应该是DON'T F WITH ME..DON'T F ME是不要干我，不是屈我， OKAY?

肥咪他妈

金靴族

发表于 2012-10-15 14:46 |显示全部楼层

此文章由肥咪他妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥咪他妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由肥咪他妈于 2012-10-15 15:35 编辑

屈我 = 冤枉我

don't do me wrong

dindin8

草鞋族

发表于 2012-10-15 20:14 |显示全部楼层

此文章由 dindin8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dindin8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You could use the word 'accuse'.

bhyqs

铜靴族

发表于 2012-10-16 17:30 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请楼主解释一下“屈我”的中文意思好么？看不懂

yanyangtian

银靴族

发表于 2012-10-16 17:33 |显示全部楼层

此文章由 yanyangtian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyangtian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

方言吧

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-10-16 17:33 |显示全部楼层

bhyqs 发表于 2012-10-16 17:30
请楼主解释一下“屈我”的中文意思好么？看不懂

如果每个人都能明白广东话，就没有普通话的存在啦

白雲山民

钻石靴族

发表于 2012-10-16 17:34 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-10-16 17:34 |显示全部楼层

yanyangtian 发表于 2012-10-16 17:33
方言吧

错，广东话是official language

yanyangtian

银靴族

发表于 2012-10-16 17:37 |显示全部楼层

不明白啊

hr6970

白金靴族

发表于 2012-10-16 17:42 |显示全部楼层

此文章由 hr6970 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hr6970 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't accuse me!

hr6970

白金靴族

发表于 2012-10-16 17:48 |显示全部楼层

此文章由 hr6970 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hr6970 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

房子俾人屈了？

bhyqs

铜靴族

发表于 2012-10-16 22:51 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼计程车发表于 2012-10-15 14:41
那应该是DON'T F WITH ME..DON'T F ME是不要干我，不是屈我， OKAY?

既然楼主不肯解释，那我就帮不到你了。

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-10-16 23:03 |显示全部楼层

bhyqs 发表于 2012-10-16 22:51
既然楼主不肯解释，那我就帮不到你了。

我英文其实都已经到达了炉火纯青的地步，不太需要帮忙

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-10-16 23:14 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中西文化不同啦，澳洲没有屈人的文化，自然不会有相应的英文应运而生。
要达到相同的目的，澳洲大概不会赤裸裸的屈人，手段手法不同啦。

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-10-16 23:18 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不讲理想要多收你钱？那就可以说 take advantage of me
给你栽赃了？plant drugs on me
冤枉误解你？ wrong me

说说你是那种情况？

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-10-16 23:20 |显示全部楼层

芒果飘香发表于 2012-10-16 23:18
不讲理想要多收你钱？那就可以说 take advantage of me
给你栽赃了？plant drugs on me
冤枉误解你？ wro ...

楼上的广东话和英文都已经无敌了

Devil_Star

白金靴族

发表于 2012-10-16 23:21 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't frame me up 比较恰当些。
SET UP有处心积虑陷害的意思。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
josephineyan	+ 2	结棍，我听不出区别~~

查看全部评分

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-10-16 23:24 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frame 不和up搭配。就是frame me, 和set me up意思差不多，都是设计构陷的意思。楼主用法是对的。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Devil_Star	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Devil_Star

白金靴族

发表于 2012-10-16 23:24 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hr6970 发表于 2012-10-16 16:48
房子俾人屈了？

晚上的一些女性顾客为了逃费可能会耍些小花样，房兄估计因此急了～

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]