新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 美食接龙-木犀肉-CCTANG接招-木耳啊木耳! (2008-8-4) 旋木 · 澳洲股票IPO攻略 (2009-11-8) Devil_Star
· Melbourne 3-8月购房经历--大结局(vermont south) (2007-8-15) alohaha · 我看战争——影视篇、文字篇 (2007-8-3) hysteria
Advertisement
Advertisement
查看: 15609|回复: 286

[澳洲资讯] Tony Abott 再发"Died of shame"言论超越底线引众怒, 总理Julia Gillard强烈反弹, 精彩国会演讲走红网络 [复制链接]

发表于 2012-10-10 15:43 |显示全部楼层
此文章由 vvguru 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 vvguru 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 vvguru 于 2012-10-10 16:25 编辑

Tony Abott "Died of shame"言论引发众怒, 总理Julia Gillard奋起反击,精彩国会演讲走红网络.  

在悉尼广播主持Alan Jones攻击总理Julia Gillard已过世的父亲 "死于耻辱" "Died of shame" 的言论遭致广泛指责和抵制的风波后, 澳洲反对党领导人Tony Abott 回到国会继续使用 "死于耻辱" 冷血措辞, 影射意图明显, 无底线攻击工党政府:

“And every day the prime minister stands in this parliament to defend this Speaker will be another day of shame for this parliament, another day of shame for a government which should already have died of shame”


引发总理Julia Gillard反弹, 义愤填膺,发表激切演讲, 强烈指责Tony Abott性别歧视和憎恨女人:

“The government is not dying of shame, my father did not die of shame, what the Opposition Leader should be ashamed of is his performance in parliament”

总理国会演讲长达15分钟, 精彩绝伦, 打得阿宝满地找牙, 引发全球媒体争相报道, 广泛赞扬和网民热议, 工党政府下届选举再现生机.


演讲视频:



news.com.au:       
Australian PM Julia Gillard's 'misogynist' blast at Tony Abbott echoes around world

PRIME Minister Julia Gillard's parliamentary broadside against Tony Abbott has made international headlines, with one news blog praising it as an 'epic speech' by a 'badass motherf***er'.

The 15 minute impassioned speech, in which Ms Gillard accused Mr Abbott of "peddling a double standard" and having a long history of sexism and misogyny, was uploaded to YouTube and viewed around the world.

The US-based, women-focused Jezebel.com blog, owned by Gawker media and boasting millions of readers, said the video was the "best thing you'll see all day: Australia's female prime minister rips misogynist a new one in epic speech on sexism".

"She basically ripped him a new [expletive]," the site said, excerpting several "choice quotes" from the "smackdown" and describing Ms Gillard as "one badass motherf***er".

In the UK, the conservative Telegraph described the speech as a "brilliant political pivot", saying she had turned "defending the indefensible" (the Peter Slipper scandal) into a speech that cleverly shifted the focus of the entire news story.
Madam of the House

"Watching a female Prime Minister tear apart the male leader of the Opposition with such aplomb, composure - but most importantly armed with a brilliantly impressive set of insults - backed up with dates and times of when each shocking comment was said - was the best card Gillard, ever the political animal, could have played in such a situation," the reporter said.

And a writer for The Spectator said there was "much to admire" about the speech which had left Mr Abbott "carved to pieces".

Popular site Buzzfeed published a series of images and the video  the speech, calling it "awesome".

In the US a blogger for the New Statesman compared Ms Gillard to the Incredible Hulk, beginning his report with "The Australian PM is angry. You wouldn't like her when she's angry."

A blogger at the influential Business Insider linked to the video, with the headline "An Australian politician shrinks in embarrassment, as the prime minister destroys him for being a misogynist". The article became a social media hit, spreading across Twitter and Facebook.

The speech also made headlines in South Africa, Canada and India.

Social media helped spread news of the speech, with "Gillard" hitting the top ten Twitter trends in Australia and also trending internationally.

In the UK actor Chris Addison, from hit political satire The Thick of It, retweeted a link to the video saying "This is the best smackdown I've ever seen. Glorious. Advance, Australia Fair!"

He then tweeted again: "That Julia Gillard speech is mesmerising. You can see the colour drain from him. Wonderful."


Gillard wins a verbal stoush, and maybe an election too

http://www.thepunch.com.au/artic ... be-an-election-too/

To use a modern phrase, Tony Abbott just got “owned”. He was utterly torn to shreds by the finest performance Julia Gillard has ever delivered on the floor of the House of Reps.

Don't take cheap shots at this woman. Pic: Kym SmithDon't take cheap shots at this woman. Pic: Kym Smith

Mr Abbott was perfectly within his rights to put forward the motion that speaker Peter Slipper should be immediately dispatched. Most Australians feel likewise. But the words Mr Abbott chose to deliver this message were not only vicious but monumentally stupid beyond belief. Who are his advisers - the Sydney University young liberals?

Here is what Mr Abbott said: “I must allude to the vile anatomical references to which this Speaker appears to be addicted in his text message… Should (Gillard) rise in this place now to try and defend the Speaker, she will shame this parliament again… And every day the prime minister stands in this parliament to defend this Speaker will be another day of shame for this parliament, another day of shame for a government which should already have died of shame.’‘

Let’s replay that last line one more time for emphasis, as they often do on talkback radio.

Abbott wants Slipper sacked. So he said:

“And every day the prime minister stands in this parliament to defend this Speaker will be another day of shame for this parliament, another day of shame for a government which should already have died of shame”

Can you believe Tony Abbott used that phrase? Can you believe, after every drop of water that has flowed under the bridge since Jones’ ill-advised speech to the young libs, that the would-be Prime Minister of Australia still thinks it fitting to poke further fun at the death of the sitting Prime Minister’s father. Can anyone believe that?

Tony Abbott has hardly been deafening in his condemnation of his good mate Alan Jones in the aftermath of Shamegate, but did anyone but the most rabid leftie ever dream he’d be dumb enough to use the “died of shame” phrase in anger against the government?

First he distances himself from Jones. Then he pinches his vile phrase!

Anyway, the PM struck back with lethal force not seen since the Night of the Long Knives. Her manner was brutal, and was a strong reminder of why so many saw her as a natural PM-in-waiting.

Here are some of the more choice statements the Prime Minister made in response:

“The government is not dying of shame, my father did not die of shame, what the Opposition Leader should be ashamed of is his performance in parliament”

Ouch. Nowhere to hide from that one. And this:

“I will not be lectured about sexism and misogyny by this man, I will not. Not now, not ever.”

She also said (and excuse us for not getting some of this precisely word for word as we were caught off guard in a noisy newsroom):

“What i won’t stand for, what I will never stand for is the leader of the opposition peddling a double standard, a standard he has not set for members of his own front bench.”

and:

“The leader of the opposition can do something himself. He can apologise for standing next to signs saying Ditch the Witch.”

and in a delicious moment:

“Now he is looking at his watch (which Abbott was) because apparently a woman’s spoken too long.”

then, back to the original subject matter:

“This parliament today should reject this motion and the leader of the opposition should think seriously about the role of Australian women in public life and society because we deserve better than this.”

Long story short, what we saw today was the PM fired up as never before, with a brilliant (seemingly) off-the-cuff retort to the dumbest, most cynically-worded motion imaginable.

Tony Abbott got the shellacking he deserved, not only undoing all the image-shaping work done by his wife Margie last week, but quite likely also burning the poll surge that went with it.

With form like this, not to mention an economy which today jumped three ranking places to be the 12th biggest in the world, Gillard looks like the sort of politician who might just win the unwinnable election after all.


The Age:

'Died of shame': focus on Abbott's use of controversial phrase

http://www.theage.com.au/opinion ... .html#ixzz28rsXo4Zq

"Died of shame".

It's arguably the most loaded phrase in Australia right now.

Those three words have been at the centre of an online campaign, a public apology and fervent debate from politicians and the public about raising the standard and tone of our country's discourse.

Yesterday, at the peak of arguments over a motion to remove Peter Slipper as speaker of the house, Opposition Leader Tony Abbott told parliament that every day Ms Gillard supported Mr Slipper was "another day of shame for a government which should already have died of shame".
Advertisement

Some observers immediately accused Mr Abbott of using the line as a stinging repetition of broadcaster Alan Jones's widely denounced comments about the prime minister's late father.

In the parliament, Ms Gillard was incensed.
Alan Jones

Alan Jones ... said Tony Abbott's comment was unfortunate Photo: Dean Sewell

"The government is not dying of shame. My father did not die of shame," she replied.

Last night Trade Minister Craig Emerson tweeted: "Jones said PM's Dad 'died of shame'. Despite public outcry Abbott chose to use the phrase today. Why make the connection back to Jones?"

Mr Abbott told 2UE yesterday afternoon that he had not intended any connection to Jones's comments.

"I'd completely forgotten about [it], of course, but nevertheless," he said.

"I have said time and time again that this is a government that has died of shame, that should have died of shame years ago.

"It was a clear reference to the government. I don't think anyone, anyone, should be trying to make something out of this.

"It just goes to show how, I suppose, the political correctness police are on a rampage for anyone to even think there was a problem."

Liberal frontbencher Christopher Pyne told ABC24 this morning he had heard Mr Abbott describe the government in that way "dozens of times" before.

A search of Hansard showed Mr Abbott had used the phrase in parliament at least three times in the last year.

On March 14 Mr Abbott asked the prime minister to explain how Australians could trust the government to control threats like weapons importation when their border protection policies had "failed".

He said a spate of drive-by shootings in Sydney was due to funding cuts to Customs.

"This is an utterly incompetent and utterly untrustworthy government," Mr Abbott said.

"It is a government which frankly should have died of shame and should be gone."

In his May budget reply speech, Mr Abbott said: "Before this government dies of shame, it should find a leader who isn’t fatally compromised by the need to defend the indefensible".

On November 2 last year Mr Abbott spoke in parliament after an asylum seeker boat sank off Indonesia on its way to Australia.

"This is an incompetent and untrustworthy government; it is a divided and directionless government; and, when it comes to border protection, this is a government which should simply have died of shame," he said.

He also used the phrase in doorstops and interviews in April, when asked about Mr Slipper, according to transcripts on his own website.

This morning senior government minister Jenny Macklin criticised Mr Abbott's most recent comments, which she said were used in exactly the same form as Alan Jones.

"You would expect that to be something that the prime minister would feel very offended by and she was," Ms Macklin told Melbourne's 3AW.

She said the prime minister had grown tired of copping abuse over the last two years.

"Yesterday I think partly because of the just appalling language by Alan Jones and then, in a different way repeated by Tony Abbott, the prime minister decided to speak out and speak up for herself."

For his part, Mr Jones seemed to agree that Mr Abbott's comments were poorly timed, telling Channel Seven's Sunrise this morning, it was an "unfortunate choice of words".

"I think we've got to move away from anything that might continue to reflect on those remarks, for which I have apologised," Mr Jones said.



评分

参与人数 3积分 +16 收起 理由
bhyqs + 2 真解气!基姐不是一般的油菜,阿宝脸都青了.
danny1 + 4 我很赞同
BOC + 10 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-10 15:45 |显示全部楼层
此文章由 高寿财 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 高寿财 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
也就剩嘴巴好使了。

发表于 2012-10-10 15:49 |显示全部楼层
此文章由 酱油瓶 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 酱油瓶 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
烂泥扶不上墙, 阿宝也就是一打手的命

发表于 2012-10-10 15:57 |显示全部楼层
此文章由 jasyangau 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasyangau 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很好啊,真心希望自由党换党魁,换过以后工党才会彻底绝望

发表于 2012-10-10 15:57 |显示全部楼层
此文章由 zzoz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zzoz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿宝这张大嘴巴真是无药医

发表于 2012-10-10 16:00 |显示全部楼层
此文章由 steven_sa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steven_sa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
嗯,总理干的不错,最好把阿宝扶不起的给揍一顿,大家都解气。
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-10 16:01 |显示全部楼层
此文章由 LittleBigPlanet 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 LittleBigPlanet 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
之前去国会听他们辩论,阿宝和反对党那帮人真心没口才,话都说不利落,跟吉姐和天鹅差出一百条街的

发表于 2012-10-10 16:03 |显示全部楼层
此文章由 o8m 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 o8m 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Tony Abott 真是莫名其妙,前面还行,最后一句"Died of shame",简直是个老鼠屎

发表于 2012-10-10 16:04 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
“And every day the prime minister stands in this parliament to defend this Speaker will be another day of shame for this parliament, another day of shame for a government which should already have died of shame”

有什么问题吗?

恢复人体的秩序,让免疫力自己去治病。

发表于 2012-10-10 16:04 |显示全部楼层
此文章由 banzhiyan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哎,无语!

发表于 2012-10-10 16:05 |显示全部楼层
此文章由 qqyang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qqyang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那个OB能不能donate15分钟给自由党,把阿宝的嘴巴从里面小心缝好,不要再走光了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-10 16:05 |显示全部楼层
此文章由 VictorOZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 VictorOZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原文没啥问题啊?G姐惊弓之鸟了吧

发表于 2012-10-10 16:06 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 jasonliu234 于 2012-10-10 15:09 编辑

没觉得 阿宝说的话,跟性别 和 仇视女性 有任何关系。

麻烦 别跟小小学,翻译的时候,别带入自己主观臆测。
恢复人体的秩序,让免疫力自己去治病。
头像被屏蔽

银靴族

发表于 2012-10-10 16:07 |显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

发表于 2012-10-10 16:07 |显示全部楼层
此文章由 高寿财 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 高寿财 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小人易怒

发表于 2012-10-10 16:09 |显示全部楼层
此文章由 tanliyoung 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tanliyoung 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没有攻击她老爸啊,就是词语一样。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-10 16:11 |显示全部楼层
此文章由 vvguru 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 vvguru 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不看背景介绍的吗? 上周Alan Jones说总理已过世的父亲"死于耻辱", 被全社会指责,  这才几天, 阿宝又提"死于耻辱"的影射意图明显, 堪称冷血和无耻了.  

发表于 2012-10-10 16:11 |显示全部楼层
此文章由 CVN-82 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 CVN-82 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
TONY太没风度了!

发表于 2012-10-10 16:11 |显示全部楼层
此文章由 macro_micro_eco 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 macro_micro_eco 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Julia Gillard故意往那个方向联系的,她拿她爸做文章还少啊

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
josephineyan + 2 我也有这种感觉,自己拿老爸做文章,真心冷.

查看全部评分

发表于 2012-10-10 16:12 |显示全部楼层
此文章由 g2000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 g2000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
jasyangau 发表于 2012-10-10 15:57
很好啊,真心希望自由党换党魁,换过以后工党才会彻底绝望

Agree!
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-10-10 16:13 |显示全部楼层
此文章由 nis 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 nis 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
就知道打悲情牌。
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-10 16:14 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
vvguru 发表于 2012-10-10 15:11
不看背景介绍的吗? 上周Alan Jones说总理已过世的父亲"死于耻辱", 被全社会指责,  这才几天, 阿宝又提"死于 ...

最多也是对 死去的父亲不敬

跟性别歧视有关吗? 
恢复人体的秩序,让免疫力自己去治病。

发表于 2012-10-10 16:14 |显示全部楼层
此文章由 simonhuang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonhuang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿宝这张嘴阿,明知道斗不过就不要说。只要保持安静,你肯定能赢选举。J姐等的就是你张嘴呢。这些人也就小陆有跟J斗嘴的水平,所以,J一定要把小陆打倒不能翻身为止。

发表于 2012-10-10 16:16 |显示全部楼层
此文章由 zhouyi923 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhouyi923 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没错,工党就是Died of shame

发表于 2012-10-10 16:16 |显示全部楼层
此文章由 greed 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 greed 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这难道 要搞文字狱吗?工党准备和谐died of shame??

发表于 2012-10-10 16:16 |显示全部楼层
此文章由 anvil 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 anvil 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿宝是不是工党放出来的倒钩
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-10-10 16:16 |显示全部楼层
此文章由 smartsmz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 smartsmz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人家也许是真的 died of XXXX呢。。。?

新闻达人 2019年度勋章

发表于 2012-10-10 16:18 |显示全部楼层
此文章由 Y叔 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿宝也没说她爹是怎么死的,是她自己联想太丰富了。难道Alan Jones说过的话别人就不能再说了?LZ翻译能不能不加入个人成分?我怎么找不到“打得阿宝满地找牙”的原文?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
tonystyle + 1 建议版主作修正

查看全部评分

发表于 2012-10-10 16:18 |显示全部楼层
此文章由 12oz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 12oz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
simonhuang 发表于 2012-10-10 16:14
阿宝这张嘴阿,明知道斗不过就不要说。只要保持安静,你肯定能赢选举。J姐等的就是你张嘴呢。这些人也就小 ...

阿宝 just shut his mouth and win bu he never learn!

拒绝杠精文化,拥抱常识!

读书少,别骗我!

发表于 2012-10-10 16:18 |显示全部楼层
此文章由 d'oh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 d'oh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在辩护律师充满个人攻击的堂辩之后, 罪犯主动认罪了

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部