[英语] POPULAR AUSTRALIAN SLANG [复制链接]

发表于 2007-5-3 01:17 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LOLLIES = SWEETS(n.)
这个让我想起那个 lollipop man 了。。。

发表于 2007-5-3 09:08 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fair dinkum.

Bloke = man

bloody = very. As in "Bloody good"

chook = chicken

loo = toilet. as in "I need to go to the loo." 非常不文明的说法。正式场合忌用。

No worries="You are welcome" after helping someone.
Ta = Thank you.

stubby = a 375ml bottle of bear

6-pack = 6 375ml bottles of bear packaged together.

This site has heaps more!

[ 本帖最后由黑山老妖于 2007-5-3 08:12 编辑 ]

Happy Wife = Happy Life

linger

发表于 2007-5-3 09:33 |显示全部楼层

此文章由 linger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Somebody forwards an email to you says: FYI
What does it mean?

Thanks.

发表于 2007-5-3 09:35 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FYI = For Your Information

发表于 2007-5-3 10:06 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I thought chick is sexy young woman...

linger

发表于 2007-5-3 10:12 |显示全部楼层

此文章由 linger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2007-5-3 08:35 发表
FYI = For Your Information

Thanks

变化无声

皮靴族

发表于 2007-5-3 12:03 |显示全部楼层

此文章由变化无声原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者变化无声所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I need to go to the loo...
ha我上班的时候大家都这么说啊。。。。sorry,i really need to go to the loo....i'm bursting....

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-5-3 12:12 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老黑，啤酒不是熊熊。。。

viviancn

版主

发表于 2007-5-3 12:13 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

crap = bullshit
stir sb. = tease sb.
sack sb. = fire sb.
how come = why

[ 本帖最后由 viviancn 于 2007-5-3 11:16 编辑 ]

cattor

发表于 2007-5-3 12:20 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老师们，上课的进度快了点哈。我实在跟不上哟。

Robin NSW

发表于 2007-5-3 16:51 |显示全部楼层

此文章由 Robin NSW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robin NSW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ta = thanks

我爱猫

发表于 2007-5-3 16:59 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 蓝色心情 于 2007-5-3 09:10 发表
对的, 呵呵

sexy young woman

那是褒义词了？

发表于 2007-5-3 17:02 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 我爱猫 于 2007-5-3 15:59 发表

sexy young woman

那是褒义词了？

It's a flattery comment.

yanyan

发表于 2007-5-3 17:30 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Dodgy=suspicious normally means not a good stuff

我爱猫

发表于 2007-5-3 17:32 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我同事说修车的都是Dodgy Brothers...嘿嘿。。

yanyan

发表于 2007-5-3 17:35 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 我爱猫 于 3/5/07 16:32 发表
我同事说修车的都是Dodgy Brothers...嘿嘿。。

my colleagues normally said Mc's meat is dodgy meat

熊猫.

光脚族

发表于 2007-5-3 17:41 |显示全部楼层

此文章由熊猫. 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者熊猫. 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道的一些:

chick - girl
bird - chick的变种
malaka (音) - 希腊语, means wanker
lunatic - 相当于中文的"猪头"吧

我爱猫

发表于 2007-5-3 17:46 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我只知道 “ALAMAK” 马来话， Oh My GOD或者God forgive you的意思。。

新加坡的TX们一定常听到了。。嘿嘿。。

小石头

草鞋族

发表于 2007-5-3 18:01 |显示全部楼层

此文章由小石头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小石头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好贴好贴

偶的同事们一天到晚crap， bloody不离口，还有就是动不动就来一句really piss me off,一天起码4-5遍,

maribel

金靴族

发表于 2007-5-3 18:06 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 小石头 于 2007-5-3 17:01 发表
好贴好贴
偶的同事们一天到晚crap， bloody不离口，还有就是动不动就来一句really piss me off,一天起码4-5遍,

我以前也老说 I AM REALLY PISSED OFF. 不过现在不说了,因为不是啥很文雅的,尤其从女孩嘴里说出来 :si131

maribel

金靴族

发表于 2007-5-3 18:10 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chick flick 就是特指女性喜欢看的ROMANTIC的那种电影, 什么NOTTING HILL, SLEEPLESS SEATTLE的,

neo

铜靴族

发表于 2007-5-4 15:49 |显示全部楼层

此文章由 neo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 neo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不错很有用

viviancn

版主

发表于 2007-5-5 00:03 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是很确定piss off的意思

，类似 irritate sb.?

yanyan