新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › land rich duty是什么意思啊？

精华好帖回顾
· 参加心情版活动- 写一封信给2008年的自己 (2008-12-6) astina	· i托姆猫墨尔本买房记（潜水员来交作业啦）－新增第九楼，大结局（全文完） (2008-8-14) 托姆
· 凉皮同烧肉饼上桌喽~~~ (2005-6-14) liz	· 【今天路考一次pass，说说我的学车心得体会，新手学车前必看】 (2010-6-5) 韬光养晦

查看: 2093|回复: 2

land rich duty是什么意思啊？ [复制链接]

威化饼

木屐族

发表于 2012-7-25 15:49 |显示全部楼层

此文章由威化饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者威化饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the company is considered a land rich landholder.
to avoid land rich duty on the issue of shares,......
怎么翻译啊，谢谢。

floraz

金靴族

发表于 2012-7-25 16:56 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

land rich 是说一个公司或trust 所拥有的landholding 超过一定value，并且占其全部property holding的一定百分比时，这个公司或trust 就是land rich entity
如果transfer or dispose这类公司或trust的股份或unit的话会attract land rich duty