精华好帖回顾
· == 食记 Greasy Zoes ：山里有佳肴 == (2022-3-7) 胡须康	· 来说说我的差旅生活，顺便聚点人气 (2005-7-17) ANDERSON999
· 墨尔本的火车 (2005-10-5) goldenapple	· 老婆昨天路考一次通过,分享一点心得. (2006-10-5) a711012

查看: 1853|回复: 11

[其他] 捡到一条鸡肋 [复制链接]

发表于 2007-3-8 20:14 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为了一年后能尽快找到合适的工作，一直有留意相关信息，包括这里的达人们的宝贵经验。

前段时间看到一个招电话传译员的广告，可以在家工作。尽管不爱做翻译（即使拿了翻译硕士学位），还是试了一下。没想到通过了他们的两轮测试，今天接到电话叫去签合同。可惜PAY得奇低（就不讲具体数字了）。

哎，好在暂时不用偶养家糊口，就当在家看宝宝的同时挣点pocket money了。更多的是希望能借此进一步提高自己的英语水平，同时挣一个好的reference为以后找全职工作服务。
:si112:si112:si112

astina

管理员

发表于 2007-3-8 20:17 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜飞儿.学以致用总是好的,而且还有在家上班的灵活性.

最近接到几个上庭翻译的邀请,飞儿可以考虑往这个方向发展下,个人感觉市场需求还是有的

lyrixyang

木屐族

发表于 2007-3-8 20:51 |显示全部楼层

此文章由 lyrixyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lyrixyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我有一个朋友有三级翻译证书，可是没有找到工作

AS大姐和楼主是否能介绍一下怎么有那样的翻译工作机会的吗？感觉AS姐姐总是有好机会来找的，牛人啊

飞儿

水晶靴族

发表于 2007-3-8 20:57 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2007-3-8 20:17 发表
恭喜飞儿.学以致用总是好的,而且还有在家上班的灵活性.

最近接到几个上庭翻译的邀请,飞儿可以考虑往这个方向发展下,个人感觉市场需求还是有的

谢谢AS！

从挣银子的角度，要是天天有上庭翻译业务就好了。我们老师上庭一次，两三个小时，500刀呐。

可是，就象以前有的同学就讨论过的，越是报酬高的翻译，压力越大，越催人老哇。

我是那四只老鼠中的“哼哼”，还是“唧唧”？就是特懒那种，除非逼不得已我是不会勤力学习或工作的。而一个好的翻译，就得绷紧神经，keep up to date。还有我尤其不喜欢那种老是赶路的奔波感。

以前坐办公室习惯了，还是想坐在办公室里，冬有暖气，夏有冷气，啊，还可以忙里偷闲来这里遛达，真好。最好是找份安稳的政府工，钱少点不要紧，最要紧轻松好混。。。。