新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 水货的英文怎么说？急！

精华好帖回顾
· 这算不算是假冒名牌？ (2008-11-7) 西式唐人	· 老朱进军面食之 - 生煎馒头 (2008-12-7) patrickzhu
· 给tang mm交作业 -- 黑森林蛋糕 (2010-3-8) datou2z	· 回槽记 (2010-10-19) athleticfrog

查看: 2147|回复: 13

[英语] 水货的英文怎么说？急！ [复制链接]

新风雨

布鞋族

发表于 2007-3-2 13:17 |显示全部楼层

此文章由新风雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者新风雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水货的英文怎么说？急！

新风雨

布鞋族

发表于 2007-3-2 13:27 |显示全部楼层

此文章由新风雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者新风雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

parallel import？

qqyang

银靴族

发表于 2007-3-2 13:42 |显示全部楼层

此文章由 qqyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

import from unauthorized distributor?

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-3-2 13:52 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Water goods....kaka...kidding...

goldenapple

积分交易之外

发表于 2007-3-2 13:53 |显示全部楼层

smuggled goods

johnny.j

皮靴族

发表于 2007-3-2 14:00 |显示全部楼层

此文章由 johnny.j 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 johnny.j 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Elton_John 于 2007-3-2 13:58 发表

那么干货呢？

DRY GOODS.HEHE

WTFAUS

白金靴族

发表于 2007-3-2 14:13 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈楼上没有领会精神啊。记得看过一个中国超市的货架翻译：干货=fuck goods

锄禾

银靴族

发表于 2007-3-2 14:19 |显示全部楼层

此文章由锄禾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者锄禾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 WTFAUS 于 2007-3-2 14:13 发表
哈哈楼上没有领会精神啊。记得看过一个中国超市的货架翻译：干货=fuck goods

那"日货"呢?:si48

jungle

白金靴族

发表于 2007-3-2 14:27 |显示全部楼层

此文章由 jungle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jungle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由锄禾于 2007-3-2 14:19 发表

那"日货"呢?:si48

哈哈，这个“日货”嘛，自然应该是 Fucking Goods 啦。

突然又想起来对于朝鲜两代领导人的英文名翻译，大笑中。。。

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-3-2 14:55 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 新风雨 于 2007-3-2 13:27 发表
parallel import？

victor19820112

光脚族

发表于 2007-3-2 15:29 |显示全部楼层

此文章由 victor19820112 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 victor19820112 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Grey Import

红色

皮靴族

发表于 2007-3-2 18:58 |显示全部楼层

此文章由红色原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红色所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dodgy stuff.

freeman1stcn

布鞋族

发表于 2007-3-2 22:30 |显示全部楼层

此文章由 freeman1stcn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 freeman1stcn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 新风雨 于 2007-3-2 13:27 发表
parallel import？

同意参见 en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import

elgar

布鞋族

发表于 2007-3-2 23:17 |显示全部楼层

此文章由 elgar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elgar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

non oz stock

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 水货的英文怎么说？急！ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

2008年度奖章获得者

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣