新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【说说小生意的那些事】-也聊Ebay (2010-1-29) 风来的方向 · 懒妈妈育儿食谱4-10个月(更新28种以上+照片) (2009-7-24) 龍小洛
· Prime Picks(2)-- Misery (by Stephen King) (2008-7-25) 孔武 · 怀旧篇 (2008-12-3) 西关少爷
Advertisement
Advertisement
查看: 1730|回复: 3

[欧洲] 参加活动:旅行中的小故事―― 你们在讲中文吗? [复制链接]

发表于 2012-6-8 17:49 |显示全部楼层
此文章由 蚂蚁 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚂蚁 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
去年,我和我在加拿大的好友小糖一起到巴黎旅游。其中的一天我们去了著名的St Michael's Mount。返回巴黎的火车票我们买的是FLEXIBLE 的,这样我们可以不用担心一定要搭某个固定时间的火车。当然这样的车票也没有固定的座位号,要上车后自己去找空闲的座位。

傍晚,尽兴地游完了St Michael's Mount,我们登上了回巴黎的火车。不巧的很,车上人不少。我们一节一节车厢的找座位,终于看到了一个有二人座的位置。座位的对面坐着一个法国小伙子,他正在本子上写着什么。我们用英文问他这里有没有人,我们可不可以坐这里。他犹豫了一下,还是对我们说可以坐。(后来才知道,本来他的同事坐在那个位置,当时刚好去火车上的酒吧和其他人喝酒聊天去了)。

终于坐下来了, 我和小糖松了口气,开始聊起当天的趣事。可是没过一会儿,我们都觉得有点不对。对面的法国小伙一直满脸纠结地望着我们,非常困惑的样子,他的两道眉毛都快拧成一个结了。“他怎么那么看我们?”我用中文不是很小声的问小糖,“你看他的眉毛都快拧的掉下来了。”小糖轻轻瞟了一眼对面的法国小伙也说“他是不是以为我们没买车票啊?”(我们在法国坐火车从没人看车票)。 “不然让他看看我们的车票算了!”我们两正你一句我一句地调侃这位看起来很困惑的法国男子, 困惑的人开口了。他一开口我差点没跌到座位下。他问“你们在讲中文吗?”OH, MY GOD! 他可讲的是一口标准普通话。我们刚刚的调侃他一定是全听到了!!他怎么可以会讲中文?

从St Michael's Mount到巴黎大概2个小时左右,这位法国小伙子和我们聊了一路。 他告诉我们因为公司和中国合作的项目越来越多,几年前他被派到中国学习中文。他和太太在北京生活了一年。和他交谈中我们发现,他的中文很不错,比如我说“毛笔字”怎样怎样,他会回答我“书法”怎样怎样。人家的中文要比我用词更讲究。他告诉我们,因为巴黎的房子太贵,他住在巴黎郊区,每天要花一个小时坐火车来上班。他说他每天用这一个小时的时间来练习中文,他把刚刚写字的本子递过来让我们看,原来他是在默写中文词汇。他说他每天都坚持听法国电台的中文广播,不过回到法国后很少有机会讲中文,口语有些下降了。我想这是为什么一开始他那么纠结地望着我们,他一定是在努力地听我们是不是在讲中文。

火车终于到了巴黎,和法国纠结小伙挥手告别后, 我和小糖面面相觑。我们当天被上了两堂课。一堂是励志课, 人家法国小伙那么刻苦学中文,我们也不该这样游手好闲啊,我当时表态,回家后要逼我儿子女儿学中文,咱不能输给法国人是不,怎么也得认两汉字啊!小糖也受到鼓舞,下决心等回到加拿大后要努力学法语。这第二堂课就是,以后可不能这么肆无忌惮地讲中文了,不管他是白人、黑人还是外星人,人家说不定就会讲中文,还比你讲得好!!!

评分

参与人数 3积分 +58 收起 理由
autrant + 2 冲你的ID,最后两分全给你,写得也好
hr6970 + 6 感谢分享
管理员(astina) + 50 管理员加分

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2012-6-8 17:58 |显示全部楼层
此文章由 微风细雨 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 微风细雨 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
:)很不错的中文

退役斑竹 2012年度奖章获得者

发表于 2012-6-8 19:52 |显示全部楼层
此文章由 hr6970 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hr6970 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
所以不要在老外面前说坏话。
有 一次,我和LD商量如何砍一套家具的价时,一直站在我们旁边的店员开腔了,还用粤语,吓我们一跳,原来他是在香港长大的。
有一种情感,只能用心去感受。。。

发表于 2014-9-4 19:00 |显示全部楼层
此文章由 alook 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部