新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 中国人名字的英文拼写

精华好帖回顾
· ■带狗狗来澳洲的经验分享，各位要Fighting喔！■ (2007-11-21) babypanjing	· 我家孩子学钢琴 (2008-7-22) nitecat
· 王思涵小朋友过春节 (2007-2-20) poloand	· 我也来凑凑热闹，晒一晒，鞋子加衣服，51楼真人示范，84楼是今年得更新哈 (2008-5-1) sheeta

查看: 1163|回复: 6

[其他] 中国人名字的英文拼写 [复制链接]

auw

草鞋族

发表于 2012-2-7 09:37 |显示全部楼层

此文章由 auw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如刘德华，

有些人拼为Dehua Liu, 另外一个人拼成 De Hua Liu, 一般常用哪个啊？

Yonny

铜靴族

发表于 2012-2-7 09:39 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 auw 于 2012-2-7 09:37 发表
比如刘德华，

有些人拼为Dehua Liu, 另外一个人拼成 De Hua Liu, 一般常用哪个啊？

As I know, 刘德华常用 Andy Lau

江南有佳丽出于帝王州繁花未曾见王谢纸上闻
茕茕影孑立烟雨两凄迷凭栏望楼台四百寺安在
------陈叁

北京洋娃娃

铜靴族

发表于 2012-2-7 09:52 |显示全部楼层

此文章由北京洋娃娃原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京洋娃娃所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文的名字拼写应该是Dehua Liu
因为first name是德华，
如果写成De Hua，就变成德是first name了
外国人一般不叫Middle name,
最后就变成刘德拉。。呵呵

jerryclark

金靴族

发表于 2012-2-7 09:53 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

护照上怎样就怎样。
一般现在发的护照上的名字都没有空格了。
最早八九十年代的护照是两个拼音是分开来的。现在基本上都统一了

dcc82

铜靴族

发表于 2012-2-7 21:09 |显示全部楼层

此文章由 dcc82 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dcc82 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2012-2-7 09:53 发表
护照上怎样就怎样。
一般现在发的护照上的名字都没有空格了。
最早八九十年代的护照是两个拼音是分开来的。现在基本上都统一了

的确是这样.

花弄月

皮靴族

发表于 2012-2-7 21:16 |显示全部楼层

此文章由花弄月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花弄月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗨，都叫DEHUA,砸 LAST NAME MA 和 LIU就长相差这么远呢

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Lucifer	+ 2	你太有才了

查看全部评分

missyoubird

皮靴族

发表于 2012-2-7 21:22 |显示全部楼层

此文章由 missyoubird 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 missyoubird 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以护照上的为准

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 中国人名字的英文拼写 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块