精华好帖回顾
· assignment---《伪香港人的屠刀》 (2005-1-22) lilytop	· 青涩童年之瑞亮和素素的故事 (2013-4-4) shadowintopiece
· 才情尽为烟花放 - 忆柳永 (2010-12-6) 征途归来	· 做板凳记 (2009-7-9) ranger

查看: 2104|回复: 6

色彩或是个性秀气内敛, 不张扬, 如何说? [复制链接]

发表于 2012-2-5 00:20 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

张扬怎样说?
秀气,内敛如何说?

谢谢!

再加几个:
形容一样东西很闪, 象首饰, 闪得人睁不开眼, 有一个词是st 开头的,不记得具体是怎么拼的了, 请教高手.

流光溢彩, 怎么用英文表达?

[ 本帖最后由 axin 于 2012-2-5 02:36 编辑 ]

再多走一里路

发表于 2012-2-6 21:15 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

闪得人睁不开眼, 已经找到那个词了, 是dazzling,

不知道其它怎解? 顶顶

发表于 2012-2-8 15:50 |显示全部楼层

此文章由 taoflora 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 taoflora 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

色彩张扬: Bold colour
色彩内敛: Subtle colour
闪得人睁不开眼: Bling Bling

发表于 2012-2-9 16:51 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

glaring? stunning? glinting?

发表于 2012-2-10 20:26 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢~

那些形容个性的词呢?

发表于 2012-2-13 13:15 |显示全部楼层

几个

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

color---glistering/ sparkling brilliance
temperament-- composed / reserved

发表于 2012-2-13 21:04 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼上s~

		自动登录	找回密码
密码			注册