新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 毕克 - 上译著名配音演员 《追捕》,《阳光下的罪恶》,《阿凡提》 (2008-10-26) zmzhu · 嘟嘟版Home & Away (问题生照片已上) (2009-1-8) qqyang
· ”就这样把自己吃胖“系列之二(更新:草莓奶油酥皮点心) (2005-10-26) 小米 · 翻出来高二时候自己写的一篇东西《姐姐妹妹》,拿出来献个丑~ (2008-5-2) 琪琪
Advertisement
Advertisement
查看: 1374|回复: 8

西人GP诊所的翻译服务 [复制链接]

发表于 2012-2-3 17:17 |显示全部楼层
此文章由 ella_chan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ella_chan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我问了一件西人GP诊所,前台MM说如果我需要中文翻译的话,可以在预约的时候跟她说,她就可以安排翻译服务。有TX用过这种服务吗?要收费的吗?是电话翻译吧?
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-2-3 20:35 |显示全部楼层
此文章由 yxpma 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yxpma 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
为什么不直接去华人的GP诊所呢?

发表于 2012-2-3 20:41 |显示全部楼层
此文章由 bfox 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bfox 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
gp应该是要钱的。

发表于 2012-2-3 21:15 |显示全部楼层
此文章由 guojun 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 guojun 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
应该是131450的电话翻译,你不用付钱,诊所付

发表于 2012-2-3 21:40 |显示全部楼层
此文章由 keepdancing 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不妨打听清楚再去。公立医院翻译服务是不要钱的。GP的翻译服务要不要钱我不是很清楚。因为虽然也做过这种,只不过译员并不向病人收取费用,出钱的是翻译机构,我不知道翻译机构最终是不是向病人收钱。
Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员

发表于 2012-2-3 21:46 |显示全部楼层
此文章由 keepdancing 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
上面我讲的是不是电话翻译,是现场翻译。如果是跟CentreLink相关的那些机构的服务,寻工、康复指导、理疗、心理咨询等,所用的电话翻译,对客户来讲都是免费,费用是政府出的。我也做这样的电话翻译,所以知道这些。
Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 特殊贡献奖章 新闻达人 三奖

发表于 2012-2-3 22:49 |显示全部楼层
此文章由 花生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 花生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
要不要收费最好问诊所的前台,我觉得不会免费

发表于 2012-2-4 09:28 |显示全部楼层
此文章由 ella_chan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ella_chan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 yxpma 于 2012-2-3 20:35 发表
为什么不直接去华人的GP诊所呢?


我就是一时找不到华人的GP诊所。

发表于 2012-2-4 09:29 |显示全部楼层
此文章由 ella_chan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ella_chan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那我再问清楚诊所的前台MM

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部