英语好的牛人们，你每天是用英文思考问题的吗？

BeCarefull

都说要用英文思考才能真正的学好英语。我知道坛子里的英语牛人一大把，想问你们，你们现在说话的前几秒脑子里想的是英文吗？
或者说，当你工作上需要思考这个数加这个数等于几的时候，晚饭想吃什么，怎么做这道菜的时候，你们是用中文还是英文思考的啊？
我发现自己是完全做不到用英文思考啊(paopaobing(11))
我现在即使和同事朋友说英文，可是心里脑海里也是中文的思考，是说明我还不到境界吧

cocowhite

我做梦里是一直说英文的，大约从5-6年前就是这样的吧，有时候还梦到我跟我老妈解释她不懂的那个单词

aicjt

我也想看看站内各位大侠雅思能否达到8分以上

BeCarefull

哇塞 太佩服你了 真的。能告诉我你是如何办到的吗？老公是白人？

bensonchiu

装下B就能办到

BeCarefull

(paopaobing(84))   bensonchiu 你不要捣乱啦，我真的很想学习一下英语好的前辈们是怎么提高英语的，能梦里说英语的我觉得我从心里是真的佩服。

bensonchiu

那就送你一段吧

原帖由 chiny 于 2011-12-4 18:03 发表
首先要去中， 忘记中文， 去掉中国传统文化思维与价值观， 这才能被西人所认同

atloo54

我最近做梦也开始说英文拉,

bulaohu

数字恐怕是最顽固的，不只是同胞们，好多XBX也是的，第二语言再地道，数数的时候还是会回到mother tongue上去

yesido

我觉得没有这个必要吧。我还没有打算来澳洲以前就梦见过说英语的。
不过在这里，和工作有关的就用英文想，做中国菜就用中文想，做外国菜就用英文想。
会两种语言不是很好吗？为什么一定要丢掉一样？
难道你在国内也要分，我这个问题是用普通话想的还是家乡话想的？

BeCarefull

对的对的，我但凡遇到数字的 都是念中文滴(paopaobing(85))

hilltop-bear

熟能生巧，说多看多自然就会用英文想了。多看报看电视吧，多和同事聊。

wdmznzd

原帖由 BeCarefull 于 2011-12-4 20:25 发表
(paopaobing(84))   bensonchiu 你不要捣乱啦，我真的很想学习一下英语好的前辈们是怎么提高英语的，能梦里说英语的我觉得我从心里是真的佩服。

连做梦都要装那是很难的。

BeCarefull

我就是想知道是不是听多了 说多了之后，自然想问题就是想的是英语而不是中文了。因为目前还没达到那种程度，自己想事情还是想的是中文，所以想看是不是坛子里的前辈们最后真的可以达到用因为思考的程度了(paopaobing(85))

burwoodmachanic

在梦中吵架的时候 英文说的超好， 但会到现实，就是现实了，呵呵

cocowhite

其实多交几个说英文的朋友，很容易提高英文听说的嘛。
以前在上海上班的时候，因为公司同事都是全世界各国的，上班都说英文，下班后呢又不会说上海话，所以朋友都是外国人，基本上95%的时间都在说英文；反倒是来了澳洲，认识不少华人，说中文的时间也越来越多了

cgz

很多工作上用的专业用语只懂得英文的说法，所以这部分只能用英文思考。平时在家，说中文，所以聊天用中文思考。跟同事说话，不知道是用什么语言思考，可能就是不加思考

bhyqs

思考的时候不和任何语言挂钩，我觉得人的思想是没有特定语言代码的。出口的时候，对方是讲英文的就冒英文出来了。对方是中国人就冒中文了。没有翻译的过程就是了。

但有些事情，比如在国内的发生的很久以前的事情， 在说英文的时候记忆会模糊。讲家乡话的时候，突然那些以前的记忆就清晰了。我一直怀疑英语和家乡话是不是使用大脑不同区域来着。呵呵。

bhyqs

自言自语和做梦用英文也时有发生，但我认为这是缺乏接触中文环境所致。日有所思，夜有所想。跟思考的语言没有太大关系。

BeCarefull

谢谢大家的回复～～看来各位前辈的英语功底都已经是很好的了，可以随意支配大脑来驾驭不同的语言呵呵。
不过 我就是如果连续一个长周末 比如周五 周六 周日 这三条都和中国人混在一起的话，狂说三天中文后，等到周一上班再说英语 就觉得有些别扭了～～还是英语的火候不到(paopaobing(56))

wupingzj

同感，英文好说，英文数字太难。
十多年前就进纯英文办公室，对答如流，但数字一直半天反应不过来。后来，痛定思痛，想出一计，效果明显：
　　　我开车时，或坐Bus时，心里默读迎面开来每辆汽车的车牌号！
两车对开，时速没有１００，也有八十。随机车牌号刷刷刷，简直是免费出题机！省时省力，效果不错。

不过，各位大虾，如果你开车还是黄师傅的话，此招就只能在做Bus或火车使用！切记，开车使用，风险自负。

Y叔

原帖由 bulaohu 于 2011-12-4 20:35 发表
数字恐怕是最顽固的，不只是同胞们，好多XBX也是的，第二语言再地道，数数的时候还是会回到mother tongue上去

数字的确最难，因为中文的数字和英文的数字系统不一样。中文以万为单位，英文以千为单位。

Natio

原帖由 ys98 于 2011-12-4 23:25 发表

数字的确最难，因为中文的数字和英文的数字系统不一样。中文以万为单位，英文以千为单位。

实在是太同意了。每次去当翻译一到中方很自豪的说啥啥啥工程经费为X亿Y千万，我就巴不得要数手指头再加脚趾头才能对的上号。
但话说回来了，工作中我经常用英文报自己的电话号码，有一次我妈问我的电话是多少，我竟然要用英文想一遍才能用中文说出来。估计真的因为是习惯为题。
除了数字有困难之外，和老外的交谈并不需要想中文。

wsfqy

同意楼上，经常用英语报手机号和公司的电话，真是用英文比较sure报的号。特别是公司的电话号码极少用中文说过，读起来比较陌生。

几年前一位师兄跟我说有时候他有幻觉，就是刚才有人跟他说了句话，他会知道他在说什么，但是一时忘记这人跟他用中文说的，还是英文说的....

几年过去了，现在老婆说常听我在梦里说英文，可能真是日有所思，夜有所梦......

wangeyqu

不知道英语达人们，再算99乘法口诀的时候用英语怎么思考，这个问题困扰了我很久。。。

jerryclark

原帖由 wangeyqu 于 6/12/2011 02:35 PM 发表
不知道英语达人们，再算99乘法口诀的时候用英语怎么思考，这个问题困扰了我很久。。。

拿一本小学生的课本，重新用英文背一遍

y12345678

英文的是12x12的乘法表，不过我很怀疑很多小学生都不背得

旋木

我直到今年才知道原来这里的乘法表决是12X12

jerryclark

有一个环节大家都忽略了
就是在中文中已经学过的东西，都不愿意重新用英文学一遍。就好比乘法口诀表。

我们思考问题的时候，很多时候都是从记忆中寻找答案的。假如你没有背过英文的口诀表，人家问你3x7多少的时候，你首先要把数字从英文翻译冲中文，然后从记忆里搜索3721这句，然后再得到21这个结论，然后再把数字翻译成英文。如果你背过英文的，直接就套上来21。 我甚至可以不知道twentyone是什么意思但这就是答案。

我自己的英文有一部分还是因为N年前给我ABC表妹恶补VCE数学物理的时候炼出来的。
比如他们说 3 over 4，就是我们说得4分之3，和中文反的。说多了就习惯了。

bb33

原帖由 BeCarefull 于 2011-12-4 20:25 发表
(paopaobing(84))   bensonchiu 你不要捣乱啦，我真的很想学习一下英语好的前辈们是怎么提高英语的，能梦里说英语的我觉得我从心里是真的佩服。

第一步
不要来足迹,去whirlpool