中介发来邮件，有点奇怪

猫本小妇人

收到中介电话安排雇主面试，中介在邮件里叮嘱了一些注意事项，但是其中有一个觉得有点奇怪——'Never speak about money. This is fairly obvious, but if asked simply refer the question back to XXXX(此中介公司的名称)'。在这之前已经把期望的薪酬报给中介了，中介也说报给了客户。以前没有碰到过这种情况，想问下如果面试中真的提到了薪酬，该怎么处理呢？谢谢
还有一句'The client has selected to talk to you from a choice of other options,you don't need to big note yourself'，确切是什么意思呢，抱歉啊，英语烂的

bb33

中介要吃差價

猫本小妇人

原帖由 bb33 于 2011-11-29 18:15 发表
中介要吃差價

contract的话，有差价我能理解，但这是permanent的， 难道也存在差价吗？ 我以为是中介跟雇主有合同，上面写明根据薪酬抽成。有没有可能是在薪酬这方面，我没有中介善于争取和negotiate, 担心我要少了或者客户给少了影响他的提成？即使是这样，如果我真的被问到了，我总不能说这个问题你们去跟XXX中介去谈吧。。。

猫本小妇人

有没有好心人给我解答解答啊

Lucifer

第一轮面试谈钱显然不合适。

猫本小妇人

原帖由 Lucifer 于 2011-11-29 20:40 发表
第一轮面试谈钱显然不合适。

我是不会主动谈钱的，但是如果雇主问呢，我该怎么回答合适？

hahawa_sapi

1. 第一轮一般雇主不会提钱的事情. 要你了雇主会和中介联系然后谈钱.
2. 他的意思是,雇主要面试你,但是他们还有其他的选择,所以不要觉得你有优势, 意思就是不要过早谈钱.

猫本小妇人

这个公司是先笔试，上星期笔试的。然后今天中介告知笔试结果positive, 要求面试。
我现在困惑的是如果公司问起钱的事情，我该如何说？

hahawa_sapi

不会问, 面试过多次从来没有上来就谈钱的,尤其你是中介represent的, 公司自己有分数.

猫本小妇人

原帖由 hahawa_sapi 于 2011-11-29 20:58 发表
不会问, 面试过多次从来没有上来就谈钱的,尤其你是中介represent的, 公司自己有分数.

这样的话就放心了，谢谢

bb33

兩個可能
1. 你报的價太低, 中介想幫你多要點,怕你先跟client講了他就不太好叫價
2. 你的價比client的預算高,中介怕嚇跑client

bb33

原帖由 猫本小妇人 于 2011-11-29 21:02 发表


这样的话就放心了，谢谢

我試過面试完就直接談價錢
一次是perm跟gm談
另一次是contract就跟pm談

猫本小妇人

原帖由 bb33 于 2011-11-29 21:06 发表
兩個可能
1. 你报的價太低, 中介想幫你多要點,怕你先跟client講了他就不太好叫價
2. 你的價比client的預算高,中介怕嚇跑client

感谢你的分析。中介的意图我不care，只是万一雇主问起来，我不知道怎么回答。真心希望像前面那位同学说的，公司不会问这个问题。

猫本小妇人

原帖由 bb33 于 2011-11-29 21:10 发表


我試過面试完就直接談價錢
一次是perm跟gm談
另一次是contract就跟pm談

。。。我担心的就是这个啊，根据中介邮件，难道我回答“钱的事情去跟中介谈”---这算哪门子回答啊？

bb33

中介有木有提過大約多少?
沒有的話就直接問client他們公司對這個職位給多少的

我都是直接跟中介講最少要多少,少過我的期望就不要提了

pinkdreamer

实话实话啦，就说agent 主张他们来谈最后的价格
问问雇主budeget是多少

bb33

記住先提價錢的會比較被動

猫本小妇人

原帖由 pinkdreamer 于 2011-11-29 21:17 发表
实话实话啦，就说agent 主张他们来谈最后的价格
问问雇主budeget是多少

嗯，想来想去实话实说比较靠谱

猫本小妇人

原帖由 bb33 于 2011-11-29 21:17 发表
記住先提價錢的會比較被動

谢谢你的提醒

pinkdreamer

我跟中介反问过几次budget，发现其实没什么问题的，对方并不反感

YugaYuga

如果雇主问呢，我该怎么回答合适？
- just do as the agent told you, "if asked simply refer the question back to XXXX(此中介公司的名称)"

'The client has selected to talk to you from a choice of other options,you don't need to big note yourself'，确切是什么意思呢，
- 意思是：招人的公司还有其他人选，你别太把自己当跟葱

猫本小妇人

原帖由 YugaYuga 于 2011-11-29 21:34 发表
如果雇主问呢，我该怎么回答合适？
- just do as the agent told you, "if asked simply refer the question back to XXXX(此中介公司的名称)"

'The client has selected to talk to you from a choice of other optio ...

非常感谢！！

vale

雇主问salary的话，就说salary的问题可以和中介谈。

中介代表你谈钱，这是惯例，并不是中介吃差价，如果contract的话，雇主基本不会问你rate的问题，雇主只跟中介谈contract的rate。

中介对于谈钱的方面比你有经验得多，而且可以和雇主讨价还价，如果雇主问你salary，你贸然就说自己的期望，如果雇主来一句，it is out of our budget，你怎么办？连余地都没有了，在permanent工作方面，中介和你站在一条战线上的。

lingyang

学习了， 头一回看见中介这么说话的。

猫本小妇人

原帖由 vale 于 2011-11-29 22:06 发表
雇主问salary的话，就说salary的问题可以和中介谈。

中介代表你谈钱，这是惯例，并不是中介吃差价，如果contract的话，雇主基本不会问你rate的问题，雇主只跟中介谈contract的rate。

中介对于谈钱的方面比你有经验得多，而且可以 ...

分析得有道理，很受用，谢谢！

pinkdreamer

原帖由 YugaYuga 于 2011-11-29 21:34 发表
如果雇主问呢，我该怎么回答合适？
- just do as the agent told you, "if asked simply refer the question back to XXXX(此中介公司的名称)"

'The client has selected to talk to you from a choice of other optio ...

中介可以说话这么不客气么？不是怀疑你的翻译啊，只是觉得有点意外，还是in written的哦。

dcc82

基本上是21楼的意思，很明显雇主还有其人人选，楼主只不过是其中之一罢了，中介只是希望楼主事实求是，面试中不要吹的太过了
“you don't need to big note yourself” 非常aussie的表达，big note常常意指 to talk up yourself, to brag or to boast

vale

原帖由 dcc82 于 2011-11-30 09:33 发表
基本上是21楼的意思，很明显雇主还有其人人选，楼主只不过是其中之一罢了，中介只是希望楼主事实求是，面试中不要吹的太过了
“you don't need to big note yourself” 非常aussie的表达，big note常常意指 to talk up yourself, to brag or to boast

哪个雇主面试不是有好几个人选啊？中介就是说尽量实事求是，不要吹得太过。

每个雇主都不一样，可能这个雇主就是喜欢诚实的人，反感阿三式的吹牛，中介也可能刚推荐了人，雇主反馈太能吹了，所以失败了，中介于是给你提个醒。

猫本小妇人

多谢大家的解答。

nicholasjunwu

为什么我对第二句话的理解是：他们从几个人选中把你挑出来想和你面谈一下，既然能把你挑出来，一般对你的基本条件还是比较满意的，所以请面试的时候实事求是，不要过分吹嘘，自信而诚实地面对！