别人当面纠正你的语言错误，大家会怎么看待这样的人呢？

formatc

如果你英文（普通话）讲的很烂，有两个同事英文（普通话）都很好，并且都能听懂你满是语法错误的话，一个经常当面纠正你而另一个从来不说只是和你交流。你会怎么看这两个人？

请大家各抒己见啊！！！

说说这个事情的背景吧，我和一个朋友英文都不够好，分别在两间公司工作，我公司有3个同事经常纠正我的发音，而他同事总是微笑着听他很烂的英文，从来不纠正什么。我一直觉得这几个同事是超级大好人，跟我在中国遇到的一个老同事一样，他也总是纠正我说错的部分。而我朋友说纠正别人发音的人是“攻击性”人格（他说这个词不是贬义的），无论对方是否有恶意。

天使头发

看情况吧。。如果是善意的，我会说谢谢，当成学习的机会。有的鬼子很好，纠正你后会跟你道歉，我也不会在意的。如果很明显是嘲笑讥讽恶意的，那么我就肯定攻击回他的，工作中最重要是专业和言之有物，不是语法。当然。。说的完全词不能达意也是不行的。。我的英语也一般，但是只会在和LAW FIRM的人电话的时候有点心虚，其他时候还是可以掌握局面的。

内核

重要是看对方的态度。我的头英文也很烂，经常读不准，经常得猜，但大家都能理解，只有偶尔会有人纠正一下。

再说，你也可以自己经常学习啊，慢慢的说多了，就错误少了。当然语法错误肯定会有犯的时候，就算鬼子自己都偶尔会犯错。

夜游神

看你自己怎么看了，我英文就很烂，我特意让我身边所有的native鸟语speaker，随时关注并且纠正我的语法或者发音问题~~
等于我天天都免费上语言学校~~~

我脸皮厚，一点都不在意~~~虽然这群家伙很多时候就是拿这个取乐子的~~~

lnb

别人怎么做，你是拦不住的！不如调整自己的心态：不当面给你指出错误的人，是出于礼貌，谢谢！；当面给你纠正的人，你就当做学习了，谢谢！

猪猪的宝贝

在公司里一般不会有人主动来纠正英文的吧？大家也怕你告他discrimination

朋友之中就很平常了，大家纠正也是爱护你。越亲近的人越会纠正

love_kids

被纠正不是坏事，要看个人心态啦。我发错的音被纠正以后都不会再错的，但当时被人笑的啊，我倒也不觉得是讥讽什么的，因为错了音的就可能是另外一个意思了，现在想想自己都要笑的。

Yapping

我老婆以前是普通话测试员，有事没事就爱纠正我的普通话发音。
前后鼻音，平舌翘舌，四个声调等等。
我看电视里的歌唱比赛，评委都没那么严格。
经常话说到一般，被她打断。有时就瞬间失忆，忘了本来要说什么。
不过慢慢也习惯了，职业病。

春山

不论对方善意与否，我都会很感谢他们，只有这样才能进步，能提高才是硬道理！至于是什么方式提高的就无关紧要了。
我在单位是和所有的同事打招呼的，就是如发现我的语言错误，请立刻纠正，我会万分感谢！结果是每人都会主动的给我指点，语言提高就很快了！

formatc

原帖由 夜游神 于 2011-10-26 11:24 发表
看你自己怎么看了，我英文就很烂，我特意让我身边所有的native鸟语speaker，随时关注并且纠正我的语法或者发音问题~~
等于我天天都免费上语言学校~~~

我脸皮厚，一点都不在意~~~虽然这群家伙很多时候就是拿这个取乐子的~~~

我也是觉得老板给我钱，我还能上免费学校，挺乐的。。。。。

众禾土生

原帖由 Yapping 于 2011-10-26 11:44 发表
我老婆以前是普通话测试员，有事没事就爱纠正我的普通话发音。
前后鼻音，平舌翘舌，四个声调等等。
我看电视里的歌唱比赛，评委都没那么严格。
经常话说到一般，被她打断。有时就瞬间失忆，忘了本来要说什么。
不过慢慢也习惯了，职业病。

笑翻了。。。

Jan0104

我觉得有人给你纠错挺好的啊。我公司就我一个华人，同事有时也会给我纠错，我觉得这样会学到很多。我没想那么多什么善意恶意，总之对我有所提高，有什么不好呢？

righttang

有人给我纠错我还很乐意呢

S不S啊，she he啥的，有时候有人会纠正，我现在he she her基本上在口语上已经会注意很多了。挺好的

cheroot

免费英语课，多好

werwerhe

我老外同事经常纠正我，我觉得没啥。他们纠正了，下次我就知道了。

千叶

我常纠正lg和好朋友的普通话，发音不准念错字什么的。喜欢他们才会纠正，关系平常的人就常常懒得自找麻烦，不喜欢的人就不管了，让他们重复他们的错误吧，一遍又一遍，嘿嘿……如果有人帮我纠正英文错误，我会非常感激

众禾土生

有人帮你纠正，多好啊
总比一直稀里糊涂错下去强

出来气人

我以前也老被人纠正，但都是鬼佬，他们纠正我时一般是在我说完后，重复一下我说的话的大部分再加上点他们的发言，然后自然而然的纠正了我发音不准的个别词。

现在我也学会了用这种方法纠正别人，当然都是非英语国家的人，中国人我重来不纠正，因为都是说中文没机会。

这种方法相当推崇，既不失面子又能达到帮助人的目的，关键看对方能不能PICK UP。

愤怒的小鸟

自己心态放好就行啦，只要动不动就往歧视伤扯。我想想如果有鬼说中文错了，估计我也会纠。无他，就是听着别扭。

我被纠正过borrow and lend。

werwerhe

我被纠正过me & my husband,,,应该是my hunsband & i~~

hungryjack

若是发音纯正的人纠正我的发音我会感激他，刚到澳洲的时候，有位热心的印度阿三喜欢纠正我的发音，我都装没听到。

kentwang

挺好的，如果背后纠正就是嘲笑你了。
我巴不得有人纠正我呐，可惜那帮家伙都懒得理我。

灵屹风

高兴的不得了，和我喜欢纠正别人的普通话一个毛病。。因为LAW FIRM，纠正我的我都当面真诚致谢，告诉他们以后一定要经常这样做

snowly

我的病人也纠正我英语,在家被老公纠正普通话,因为我平翘舌部分

diaoni

原帖由 formatc 于 2011-10-25 15:03 发表
如果你英文（普通话）讲的很烂，有两个同事英文（普通话）都很好，并且都能听懂你满是语法错误的话，一个经常当面纠正你而另一个从来不说只是和你交流。你会怎么看这两个人？

请大家各抒己见啊！！！

说说这个事情的背景吧，我和一个朋友英 ...

i'd love improvement ....sometimes u just cant see where ur weak in or wrong....so be humble ....

美讶

挺好的啊，我老板娘以前当过老师，总忍不住纠正我。我也愿意问她，啥啥英文杂说。觉得那时进步挺多的

maxwellbai

感谢还来不及呢

happySpeculate

看了这个帖子就想笑，我就是经常被纠正的那个，老公，孩子门老是纠正我的英文发音，而下次我还是改不过来，他们也拿我没办法

XIAOTUDOU

如果是友好的话，很高兴啊。

iamsuper

以前刚来澳洲有个阿叉当我鬼婆经理纠正我英文，经理叫他别教我印度英语，说我想学真正英语。那次我太暗爽了。因为阿叉经常会以落你脸为主要目的。