婆婆开始学英文了~记录一下

Candice妈

这个星期婆婆正式开始去上英文课了，在BOX HILL那间AMES，周2周3广东话班，
不知道足迹上有没有她的同学啊？？嘿嘿~ 她上的是最基础的那个班级，据说有20多个同学呢。
老师们都很有耐心，她很开心。

她还挺认真的，早上起来我还听到她自己在大声读单词,虽然不是很标准，但也算不错了，
以前她上学时学过，可这么多年也都忘了，现在都59了，再捡起来也不是那么容易。
不过她很乐观，说一周学一句，一年也52句呢
一天一个单词，一年也300多呢。
希望她可以加油，坚持下去

tingnishuo

为你婆婆加油！这才是好心态！！！

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 10:23 发表
这个星期婆婆正式开始去上英文课了，在BOX HILL那间AMES，周2周3广东话班，
不知道足迹上有没有她的同学啊？？嘿嘿~ 她上的是最基础的那个班级，据说有20多个同学呢。
老师们都很有耐心，她很开心。

她还挺认真的，早上起来我还听到 ...

好想参加这个班，关键是想借着英语学广东话

Candice妈

看来tina阿姨的英文很棒啊~
有什么方法可以指点一下我婆婆呢？

Candice妈

原帖由 tina50 于 2011-10-16 11:22 发表

好想参加这个班，关键是想借着英语学广东话

其实广东话不难的，我就是看港剧学的~

tina50

我的英文很破了，只不过心狠野，还想学方言。
以前在广东的那些年，没有意识到这一点，后悔了，不然早学会了。

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 11:26 发表


其实广东话不难的，我就是看港剧学的~

好方法，以前有人推荐过说看那个：外地媳妇本地婆
你应该看过吧。

Candice妈

原帖由 tina50 于 2011-10-16 11:28 发表
我的英文很破了，只不过心狠野，还想学方言。
以前在广东的那些年，没有意识到这一点，后悔了，不然早学会了。

嘿嘿，在墨尔本这边就是不会英文，会广东话都完全没问题
只是我婆婆觉得她还年轻，还可以学学基本英文会话，找工作还能多点儿选择呢

刚才看到阿姨说年底过来澳洲玩，不知道是去哪个城市呢？

Candice妈

没看过诶~是港剧吗？？
我还真没听说过，很久以前的吧？
但是看这个名字好像跟我的情况很像，呵呵~

Candice妈

原帖由 tina50 于 2011-10-16 11:28 发表
我的英文很破了，只不过心狠野，还想学方言。
以前在广东的那些年，没有意识到这一点，后悔了，不然早学会了。

原来阿姨在广州呆过啊？那就算不会说，应该也能听得懂吧~

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 11:42 发表


原来阿姨在广州呆过啊？那就算不会说，应该也能听得懂吧~

是早些年的剧了。
我不会听啊，那时候买菜都是一把钱给过去，任由人家往回找
最搞笑的一次是，看到卖面包，上面写着买二赠一，有很多品种。
我就一边挑自己喜欢的口味，一边念出声说：买二增一。
边上一个广东人也在买，她是边挑边说：买一增二。
？！我当时就懵了，以为我看错了，又认真看了一遍促销告示，确实是买二增一。
呵呵。。。， 广东人的一和二真是困扰我

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 11:38 发表


嘿嘿，在墨尔本这边就是不会英文，会广东话都完全没问题
只是我婆婆觉得她还年轻，还可以学学基本英文会话，找工作还能多点儿选择呢

刚才看到阿姨说年底过来澳洲玩，不知道是去哪个城市呢？

我去悉尼看儿子，但也会去墨尔本玩几天。

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 11:42 发表


原来阿姨在广州呆过啊？那就算不会说，应该也能听得懂吧~

你现在应该说的也很好了吧？

wning

有啊，上一次新足迹的一位老妈告诉我她在BOX HILL的AMES学英文课哦，我好佩服那些老爸老妈年龄一大把了，还那么用功認真学英语

Candice妈

原帖由 tina50 于 2011-10-16 11:51 发表

是早些年的剧了。
我不会听啊，那时候买菜都是一把钱给过去，任由人家往回找
最搞笑的一次是，看到卖面包，上面写着买二赠一，有很多品种。
我就一边挑自己喜欢的口味，一边念出声说：买二增一。
边上一个广东人也在买，她是边挑边说：买一增二。
？！我当时就懵了，以为我看错了，又认真看了一遍促销告示，确实是买二增一。
呵呵。。。， 广东人的一和二真是困扰我

哈哈 阿姨好可爱啊~
我开始的时候也老混呢~

shoppingchina

原帖由 tina50 于 2011-10-16 11:22 发表

好想参加这个班，关键是想借着英语学广东话

Candice妈

原帖由 tina50 于 2011-10-16 11:54 发表

你现在应该说的也很好了吧？

以前上学时，无聊就总看TVB的电视剧，还不爱听配音的，就听原声看字幕，慢慢就听懂了
但不会说，后来跟我现在的老公在一起，他的普通话实在是不敢恭维，而且他朋友多数都是说粤语
跟他回国见家长，在广州住过4-5个月，他爸爸的普通话更是。。。我被逼的也就只好迁就他们了
那段时间使我的广东话有了质的飞跃，哈哈~
现在我老公说我的粤语有85分吧
我觉得也就这样了，能交流就行了，还好我说话没什么口音，嘿嘿~
我婆婆让我在家跟我女儿说普通话，可是他们整天跟她叽里呱啦的。。。真怕把她弄的不上不下的~

Candice妈

原帖由 wning 于 2011-10-16 12:36 发表
有啊，上一次新足迹的一位老妈告诉我她在BOX HILL的AMES学英文课哦，我好佩服那些老爸老妈年龄一大把了，还那么用功認真学英语

我婆婆是这个星期2和3刚开学的，估计跟你说的那个老妈不是同一时期的吧~
不过听我婆婆说他们班有几个老妈都已经读了好几次初级班了，呵呵
说之前读的都忘记了
不过他们的精神实在值得我们年轻人学习啊

缓缓

上英语班有很多好处：

1. 学会英语
2 交更多同龄朋友，扩大信息量
3. 和下一代会有更多话题。讨论英语的话题，不会出错。
4 少一点时间盯着小家

guguji

婆婆好有上進心
我有心教我自己媽媽一個單詞,就說不會不會
也不敢說

james的猫

厉害啊

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 13:17 发表


以前上学时，无聊就总看TVB的电视剧，还不爱听配音的，就听原声看字幕，慢慢就听懂了
但不会说，后来跟我现在的老公在一起，他的普通话实在是不敢恭维，而且他朋友多数都是说粤语
跟他回国见家长，在广州住过4-5个月，他爸爸的普通话 ...

我对你的景仰如滔滔江水，难在这个没有口音。
很多人外地人，虽然交流没有问题，但后学的一般都有口音啊。

tina50

原帖由 D妈妈 于 2011-10-16 15:08 发表
上英语班有很多好处：

1. 学会英语
2 交更多同龄朋友，扩大信息量
3. 和下一代会有更多话题。讨论英语的话题，不会出错。
4 少一点时间盯着小家

精辟！

Candice妈

原帖由 tina50 于 2011-10-16 16:54 发表

我对你的景仰如滔滔江水，难在这个没有口音。
很多人外地人，虽然交流没有问题，但后学的一般都有口音啊。

呵呵~我确实没吹牛~~
一般人家一听到我是吉林省的，就觉得肯定说话口音重不了，长春啊吉林那边确实是这样
但我是延边的，可能因为朝鲜族多的关系（我是满族），那边说话相对口音没那么重，基本就是标准普通话
这也导致了我出国后，一度说话带台湾音，北京味儿。。老被人带跑。。打电话回国，我妈都奇怪，怎么说话这个味儿了呢。。
其实我也不想的！！！
我老公说我见人说人话，见鬼说鬼话！~
他的朋友啊亲戚经常会忘记我是外省人（对于他们把别的省的人叫成外省人，这一点我很不喜欢）。。。
虽然我是用广东话跟他们交流，但毕竟还是有文化差异，对于他们的有些说法我不能表示认同，经常也会跟我婆婆有些误会，但说开了就好了
举个例子吧： 他们叫岳母是 外母la（2声），我就觉得那个la音很刺耳，因为叫母猪就是猪la。。。
所以我就让他们提到我妈妈的时候就说外母就好了，省略那个la音。

Candice妈

原帖由 D妈妈 于 2011-10-16 15:08 发表
上英语班有很多好处：

1. 学会英语
2 交更多同龄朋友，扩大信息量
3. 和下一代会有更多话题。讨论英语的话题，不会出错。
4 少一点时间盯着小家

哈哈，D妈英明
起码她跟我多了个话题，不用整天对着我说同样的事情一遍又一遍
对于老人家唠叨我可以接受，可是她唠叨同一件事3遍以上..我真是有点接受不鸟

[ 本帖最后由 Candice妈 于 2011-10-16 17:11 编辑 ]

tongku

Tina,可惜你不在墨尔本,要不你教我英语我教你广东话,双赢!

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 17:06 发表


呵呵~我确实没吹牛~~
一般人家一听到我是吉林省的，就觉得肯定说话口音重不了，长春啊吉林那边确实是这样
但我是延边的，可能因为朝鲜族多的关系（我是满族），那边说话相对口音没那么重，基本就是标准普通话
这也导致了我出国后 ...

到外省生活一段时间，口音多少都会受点影响，呵呵。。。

tina50

原帖由 Candice妈 于 2011-10-16 17:10 发表


哈哈，D妈英明
起码她跟我多了个话题，不用整天对着我说同样的事情一遍又一遍
对于老人家唠叨我可以接受，可是她唠叨同一件事3遍以上..我真是有点接受不鸟

当年演那个动画片“狮子王”， 我儿子特别喜欢听看，尤其是那个主体曲，百听不厌。
其实我也喜欢，但受不了天天听，只要他写完了作业，那个主题曲就一遍一遍的回想在我的耳边，
听的我直想吐。

tina50

原帖由 tongku 于 2011-10-16 17:12 发表
Tina,可惜你不在墨尔本,要不你教我英语我教你广东话,双赢!

是啊不然咱俩可以一起学习。

Candice妈

嘿嘿，阿姨的儿子结婚了吗？？
你也是个婆婆吧~
如果所有的婆婆都能像TINA阿姨这样明事理，理解后辈的话
就不会有隐匿版那么多婆媳贴了