|
|
此文章由 yassie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yassie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
爆笑(1)：警察跑累死
police，n,警察，音“跑累死”。警察的最终结局是“跑累死”，因为小偷可以选择休息，而警察不能，警察永远跟在多个小偷的后面。
爆笑(2)：柴门出主席
chairman，n,主席，音“柴门”。柴门是寒门。寒门出孝子，也出主席。从柴门走出来的主席很多。
爆笑(3)：饱死老板，饿死员工
boss，n，老板，音“饱死”。 worker，n，工人，音“饿客”。工人们不要不平衡，老板会撑而“饱死”，工人是“饿客”，饿，不一定死。或者说，饱死老板，饿死员工，与老板殊途同归。
爆笑(4)：法官会“榨汁”
judge，n，法官，音“榨汁”，又音“喳吱”。社会上有种说法“吃了原告，吃被告。”有些法官会“榨汗”，榨原告被告的油汁。法官喳喳吱吱时候，是在纠问式审判，现在是听判式，法官很少“喳吱”了。
爆笑(5)：律师老爷
lawyer，n,律师，音“老爷”。有个被告叫律师老爷，忘了叫法官青天大老爷，法官非常生气。毕竞法官比律师说了算。
爆笑(6)：阿哥累了
Ugly,adj，丑陋的，音“阿哥累”。阿哥累了，变得丑了，心灵美了，阿妹不离他走了。
爆笑(7)：政委与神甫
commissar，n.，代表, 政委，音“靠弥撒”。弥撒是天主教的一种宗教仪式，用面饼和葡萄酒表示耶稣的身体和血来祭祀天主。西方的军队有随军神甫，相当于政委吧，靠弥撒做思想政治工作吧。
爆笑(8)：三克油送给你
thank,you.谢谢你。音“三克油”。解：三克油，送给你，略表谢意。礼物虽轻，谢意情浓。
爆笑(9)：客套与套客
talk，v,谈话, 谈论, 议论,n ,谈话。音“套客”。解：中国人谈话先客套，外国人真接就套客，小心哪。
爆笑(10)：抬之若爆，小心为妙
Terrible adj. 很糟的, 极坏的, 可怕的，音：“抬若爆”。解：一抬就能爆炸的东西，如定时炸弹，一定是可怕的。
We saw a terrible storm. 我们遇到了一场可怕的风暴。
爆笑(11)：嚎叫若爆，远之为妙
Horrible adj. 恐怖的；可怕的，音“嚎若爆”。解：嚎叫声若爆炸一样大，如狮虎，远离为妙。There was a horrible accident here yesterday. 昨天在这里发生了一起可怕的事故。
爆笑(12)：四围泼一泼
Sweep，vt., vi.( 常与up连用)扫，扫除；清扫；掠过。音：“四围泼”。解：四围泼一泼水，扫地不会扬尘士。The waves swept the deck. 波浪扫过甲板。
爆笑(13)：谁啃的树摇动
shake，vt，vi，(shook，shaken音“谁啃”,shaking)摇动，震动。谁啃的树摇动，不是野猪，是狗熊。
爆笑(14)：谁的树，谁的树阴
shade，n，阴凉处，树阴，音“谁的”。解：巴伊老爷，见村民在他家门前的大树下乘凉，很生气，就赶他们走，说，“树是我的，树阴也是我的。不准在我家树阴里乘凉。要乘凉付钱。”这家伙太坏了，大家找阿凡提评理。阿凡提说：“我把这树买下来，大家乘凉。”巴伊趁机多要一大笔钱，呵凡提照给了，他很高兴。村民们很生气。到了傍晚，树的影子越来越长，罩住了巴伊家的大院。阿凡提带领村民把巴伊从家中赶出来。阿凡提说：“你看，树的影子到了哪了？你说，谁的树，就是谁的影子。照你说，谁的影子，影子里的东西就是谁的。这大院是我们的了。你走吧。”
爆笑(15)：拜拜以后怎么啦
bye-bye，inter，再见，音：“拜拜，摆摆”。外国人拜拜分道扬镳，中国人拜拜，进了洞房。
外国人用用嘴拜拜是再见，中国人用手摆摆也是再见。
爆笑(16)：广场四个拐
square,n,正方形，广场，音“四拐哦”。多数广场都是有四个拐角的方形广场。 天安门广场说四个拐哦。
爆笑(17)：漱哥
sugar,n,糖，音“漱哥”。解：小时候吃糖，都是含在嘴里漱，我们可以叫爱吃糖的男孩漱哥。
爆笑(18)：旅游不是图钱是图累
tourist，n，旅游者，音“图累是他”。解：无论是谁，旅游不是图钱是图累，收获的是精神享受。
爆笑(19)：女骚客穿短袜
sock,n,短袜，音骚客。解：女骚客，穿短袜。超级骚客，不穿袜，且染脚趾甲。
爆笑(20)：雨潲而下
shower,n,阵雨，音“潲哇”。解：这个英语单词真妙，直接出了阵雨的下法――潲哇。绝对地说，直下的雨是没有的，无论是阵雨还是非阵雨。
爆笑(21)：三围不知为好
sandwich,n,三明治，夹心面包，音“三围知”。解：你可以问问女友能吃几块三明治，不要问她的三围是多少。这个想法还是夹在心中为好。
爆笑(22)：闹贼后热闹
noisy,adj,热闹的，音“闹一贼”。解：家里闹贼后，主人叫抓贼，院里热闹起来，贼喊捉贼，贼乱中逃跑。《半夜鸡叫》说的就是这样一个故事。
爆笑(23)：跑腿的原因
poverty,n,贫穷，音“跑我腿”。解：富而优则仕。官人，动你嘴，我穷，跑我腿。
爆笑(24)：菜单上卖全牛
menu,n,菜单，音“卖牛”。解：一个吃够了全鸡的乡镇干部，跑到全牛饭店嚷嚷，“全牛店怎么不标全牛的价格？”店老板说，“你看看合计就知道了”。
爆笑(25)：让马吃饱了好行军
march,v行军,音：“马吃”。March,n,三月，音：“马吃”。解：让马吃饱了好行军。三月路边无青草，行军要让马吃饱。
爆笑(26)：赖皮好说谎
Lie，v，说谎，音：“赖”。解：说谎就是耍赖。
instruction,n,说明，说明书，音“因斯抓客神”。解：因斯，因此。因此能抓住顾客的眼神，就是好说明书。现代经济很大程度上是眼球经济，谁抓了顾客的眼神，就会获得利益。
爆笑(27)：古兰的是庄严的
grand,adj,庄严的，音“古兰的”。解：古兰经上的，都是庄严的，不允许半点亵渎。这一点，回民群众都知道。
Grandfather,爷爷，grandmother,奶奶，都是跟庄严有关的词。
爆笑(28)：圣经被拜为宝书
bible,n,圣经，音“拜宝”。解：《圣经》被很多人拜为宝书。以前《毛泽东选集》是中国人的红宝书。
爆笑(29)：浮老哥是蛤蟆
Frog,n,青蛙，音“浮老哥”。解：浮水的老哥是蛤蟆。两个小伙子者在吹嘘自己的水性好，都想当浮水的老哥。“我是浮老哥！”“我是！”奇奇上前评理说，“不要争了，浮老哥是蛤蟆。”
爆笑(30)：安定的结局大家喜欢
ending,n,结局，音“安定”。安定就是好结局。稳定压倒一切。
爆笑(31)：化腐朽为神奇的食物
dumpling,n,水饺，音“当没铺灵”。解：没铺，没有主意，走投无路。当你没铺的时候它就会显灵的东西是水饺。Dump,是垃圾堆的意思。我们无法想象，它怎么会和水饺的英文拼写这么相近。或许是因为二者都能论堆吧。我们把水饺想象成化腐朽为神奇的食物，牢记这两个词。
爆笑(32)：把鸭子当大客
Duck,n,鸭子，音“大客”。解：谁也不会把鸭子当大客(车)。
爆笑(33)：大老哥说说话
dialogue,n,对话，音“大老哥”。解：来大老哥，咱说说话。
爆笑(34)：永不倒的玩具
doll,n,玩具，音：“倒”。解：永不倒的玩具是什么玩具？ 不倒翁。
爆笑(35)：逼丈夫吃牛肉
beef,n,牛肉，音“逼夫”。解：逼丈夫吃牛肉，长劲。这是个生活小窍门。妻子们要记着。
爆笑(36)：年青女性的竞争力
flower,n,花，音“服了我”。解：20的女人一枝花，40的女人豆腐渣。年青女性说，服了我吧，我是一枝花。
爆笑(37)：神仙看落叶是漏
yellow,adj,黄色的，音“叶漏”。解：神仙在天上，秋天看黄色的落叶飘下，说叶漏，叶漏。
爆笑(38)：万得福
wonderful,adj,极好的，音“万得福”。解：万得福当然是极好的。
儿去挖雷，母担忧
worry,vt,担忧，音“挖雷”。解：儿去挖雷，母担忧。
爆笑(39)：蚊子都死了
windows,n,窗户，音“蚊都死”。入冬了，孩子向爸爸说：“蚊子都死了，扔了这纱窗吧”。
爆笑(40)：赶马车的转弯――喔
whirl,vt,急转弯，音“喔”。解：赶马车的急转弯也是――喔。 好久听不到赶马车的声音了吧。得，哒，喔，嚎……
爆笑(41)：超级流浪者
wander,vi,vt,流浪，漫游，音“忘得”。解：超级流浪者，长年在外漫游，把回家的路都忘得一干二净了。
爆笑(42)：有您，才是真正的联合国
union,n,联合，团结，音“有您”。解：中国，有您，加入才是真正的联合国。世界需要中国，没有中国世界是不完整的。
爆笑(43)：牛死，妞死
news,n,新闻，音“牛死，妞死”。解：牛死了，不是新闻，克隆牛死了是新闻。市长的洋妞死了，是爆炸性新闻。 市级贪官开洋浑荤，发洋财吗。
爆笑(44)：爱你也爱你的猫
animal,n,动物，牲畜，音“爱你猫”。解：爱屋及乌，是说爱屋也会爱及屋上的乌鸦。爱你也会爱及你的宠物猫，这样的感情才牢固。
爆笑(45)：比贼忙的是警察
busy,adj,忙的，繁忙的，音“比贼”。解：小偷有选择休息的自由，警察没有，显然，比贼忙的是警察。
爆笑(46)：大象是群居动物
elephant,n,象，音“爱离分”。解：大象是群居动物，不会爱离分。
爆笑(47)：莫道是福来
fly,vi,vt,飞，飘动，n,苍蝇，音“福来”。解：莫道是福来，飞来的是一只苍蝇。
爆笑(48)：猪来，煮来
July,n,七月，音“猪来，煮来”。解：七月，青草旺，猪来有草吃；七月骄阳似火，若煮来煮去。
爆笑(49)：啃腚不是在开玩笑
kid,vi,开玩笑。Kidding，音“啃腚”。解：秋后蚊子啃腚，它不在开玩笑，是在吃晚上的正餐。西方人夜生活丰富，晚餐是正餐。
爆笑(50)：拉着跳舞的人有了爱情
love,vt,爱，喜欢，音“拉舞”。解：拉着手跳舞的人有了爱情。
[ 本帖最后由 yassie 于 2011-9-21 15:10 编辑 ] |
|
好吃不过的手工牛肉煎包 (2007-6-3) poloand 
发表于 2011-9-21 16:04
