参加活动：我读圣经诗篇

Wangmingtaoau

我读圣经诗篇

作为全球最畅销书和翻译成一千多种不同语言的书，圣经在宗教，历史和文学上都占有非常重要的地位。诗篇是圣经六十六本书中的一本，共有一百五十篇，我就来聊聊诗篇。

我信基督教已经有十六年了，曾经将圣经从头到尾系统读过三遍，诗篇是我的最爱之一。它的行文优美，叙事流畅，想象丰富。而且更为难得的是，中文圣经诗篇是从原文希伯来文翻译过来的。笔者有 NAATI 中英三级翻译双向证书已有十二年，深知翻译难，翻译诗歌是难上加难，要想把诗歌翻译好，还要押韵，势必登天。但读诗篇并不觉得是翻译的文字，可见当年圣经翻译者的功力和功夫。据说犹太人读希伯来原文的诗篇声音非常优美，只是不懂希伯来文。

一首首优美的诗歌，给我安慰，给我力量，给我喜乐，给我盼望。面对一个充满不公平的社会，面对坏人逍遥法外，好人被人欺凌，诗篇的 37篇和73篇给我安慰。当我面临种种困难，挫折，失败时，诗篇121篇给我力量。大声地诵读诗篇，使我心中充满了无限的喜乐，对未来充满了希望……

历史上许多学者对诗篇做了各种各样的研究，估计各个国家各个时代的人写下关于诗篇的著作至少有几千本。其中最为著名的应该是英国著名牧师司布真写下的大卫的宝藏 Treasure of David。司布真在基督教历史上是一位如雷贯耳，大名鼎鼎的人物，他以博览群书而著名。他一生藏书一万两千册，这些书后来被别人专门收藏起来，几经转手，现在收藏在美国的一所基督教神学院中。司布真集他一生之所学，在博览他人对诗篇研究的基础上，完成之此巨著，可谓诗篇研究之顶峰和大成。大卫的宝藏在司布真去世一百多年后仍畅销不衰。

诗篇最长的是第一百一十九篇，共分二十二段，每段八节。非常奇妙的是，希伯来文共有二十二个字母，这二十二段的每句诗均以希伯来的同一个字母起始，连续八节，下一节接下去是下一个字母。很可惜我们今天无法看到希伯来原文的优美，无法完全地欣赏这篇诗歌精品。即使这样，翻译成中文的诗篇119篇依然优美异常，其中“你的话是我脚前的灯，是我路上的光”为许多基督徒所熟悉和喜爱。

我去台湾的时候，读到一本关于倪颂德的传记。她从大陆到台湾，在台湾当地创立了教会。她为了信仰一辈子没有结婚。她最喜欢诗篇一百一十九篇，竟然可以将176节诗完全背下来。她以慈爱栽培了许多教会里面的人，桃李满天下。

谨以许多基督徒挂在家里的诗篇23篇来结束此文：
“我一生一世必有恩惠慈爱随着我，我且要住在耶和华的殿中，直到永远。”

baodayok

我虽然行过死阴的幽谷，也不怕遭害。 因为你与我同在。

applenet

同意楼主说的，诗篇真的很美。

大卫的宝藏是讲什么的？有中文的卖吗？

Wangmingtaoau

原帖由 applenet 于 2011-8-10 23:50 发表
同意楼主说的，诗篇真的很美。

大卫的宝藏是讲什么的？有中文的卖吗？

大卫的宝藏是司布真对150篇诗篇的注解和诠释，历时20年。目前还没有中文的翻译。

这个是英文的链接：

http://www.spurgeon.org/treasury/treasury.htm

小信

以前查经的时候，很少查诗篇。

后来是祷告的时候，发现诗篇是圣经中的甘泉。

感谢分享。：）

陈叁

我怎么记得圣经原文不仅仅是希伯来文的，也有希腊文的。

daniello

陈叁 发表于 2014-3-26 21:15
我怎么记得圣经原文不仅仅是希伯来文的，也有希腊文的。

好像是旧约希伯来，新约希腊文

daniello

写得真好，感谢神。

诗篇23，也是我最喜欢的

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 21:28
写得真好，感谢神。

诗篇23，也是我最喜欢的

你到底是跟神还是跟菩萨？

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 22:40
你到底是跟神还是跟菩萨？

当然是唯一真神啦

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 22:41
当然是唯一真神啦

神棍？

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 22:42
神棍？

呵呵，为神的大能做见证而已

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 22:43
呵呵，为神的大能做见证而已

你有点虚伪

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 22:44
你有点虚伪

这是你的理解而已

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 22:45
这是你的理解而已

那当然。我从来不代表神说话。装腔做势的骗人骗己

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 22:46
那当然。我从来不代表神说话。装腔做势的骗人骗己

你搞错了，除了耶稣，谁也不能代表神说话，我们基督徒，要做的，不是说服你去信主，也没有能力说服你去信主，我们只是将我们信主之前的光景，如何信主的，和信主之后的感觉，如实见证出来。

至于别人信或不信，是否认为装腔作势，那就不是我们可以管得到的

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 22:49
你搞错了，除了耶稣，谁也不能代表神说话，我们基督徒，要做的，不是说服你去信主，也没有能力说服你去信 ...

但是看得出你想管。还自以为有优越感。

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 22:51
但是看得出你想管。还自已为有优越感。

再说一次，这只是你的感觉而已。

至于你说的优越感，还不如说是自豪感，因为，我们找到了永生的道路，可以不用下地狱了。

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 22:53
再说一次，这只是你的感觉而已。

至于你说的优越感，还不如说是自豪感，因为，我们找到了永生的道路，可 ...

你下不下地狱与我无关。别在我的帖子里卖弄你的口水，故作神秘，欲言又止

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 22:55
你下不下地狱与我无关。别在我的帖子里卖弄你的口水，故作神秘，欲言又止 ...

没有问题，我已经删除。

如果你愿意，可以引用我的回复，也删除。

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 22:56
没有问题，我已经删除。

如果你愿意，可以引用我的回复，也删除。

这就对了

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 23:02
这就对了

都说没有问题了，你就不要介怀了，来个彻底的，将引用我的回复的，也删除吧

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 23:03
都说没有问题了，你就不要介怀了，来个彻底的，将引用我的回复的，也删除吧  ...

不明白你在说什么。我是神科技盲

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 23:07
不明白你在说什么。我是神科技盲

除了主贴，你在任何帖子里的回复，都可以编辑或直接删除，包括回复时引用别人的发言语句。

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 23:09
除了主贴，你在任何帖子里的回复，都可以编辑或直接删除，包括回复时引用别人的发言语句。

...

哦，是懂非懂。我还是在神的指引下去试一试。不保证能成功啊。

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 23:07
不明白你在说什么。我是神科技盲

补充一下，主贴虽然无法删除，但是可以编辑。

你甚至可以将整个内容删掉，这就是俗称为“炸楼”的了

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 23:12
哦，是懂非懂。我还是在神的指引下去试一试。不保证能成功啊。

去试一下吧。

要纠正一下你的说法，一般是说“圣灵”的指引

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 23:13
补充一下，主贴虽然无法删除，但是可以编辑。

你甚至可以将整个内容删掉，这就是俗称为“炸楼”的了 ...

我起得好好的楼，为啥要炸？就因为你进来胡说八道了两句？荒唐！以为你是谁？

daniello

银狐 发表于 2014-3-26 23:15
我起得好好的楼，为啥要炸？就因为你进来胡说八道了两句？荒唐！以为你是谁？ ...

你看你看，玻璃心了吧？你是林黛玉吗？

银狐

daniello 发表于 2014-3-26 23:14
去试一下吧。

要纠正一下你的说法，一般是说“圣灵”的指引

你的词，怎样说除了你在乎还有谁在乎？