精华好帖回顾
· 日本fine dining两则（和山村+fujiya1935) （全文完） (2018-11-11) violinlearner	· 我的自助游之来去日本 (2004-12-16) sail
· PB的动物世界---第四辑：SYD Widelife游记（58楼） (2008-11-7) Pluggedboy	· 写给刚刚出生的我 (2008-11-20) 猫球球

查看: 1771|回复: 4

6分，什么reasons? [复制链接]

发表于 2011-8-5 23:02 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那个compelling and compassionate reasons，要翻成什么特定的词呢?

发表于 2011-8-6 03:14 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

总是被身边的人来问英语，我只好来问足迹

发表于 2011-8-6 14:46 |显示全部楼层

此文章由 diaoni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 diaoni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dun understand wut u want ?

but compelling and compassionate both are adjectives.

发表于 2011-8-6 22:13 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是这个我明白什么意思，不知道翻译成什么约定俗成的中文合适

发表于 2011-8-6 22:22 |显示全部楼层

此文章由 fighting010605 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fighting010605 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

令人信服有同情心的理由？

参与人数 1	积分 +6	收起理由
azurechris	+ 6	谢谢奉献

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾