新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 换窗过程回放 - 系列组图 (2005-7-18) leeshine · [面子产品大交流]之KUN版 感兴趣眼膜的银快进来 (2007-3-12) KUN
· 我们公司的政治游戏-现实就是如此残酷啊 -三年后的更新在162# (2010-2-10) dormimi · 参加活动【暖胃砂锅菜】之冬令进补时宜首选の***双冬羊腩煲*** (2013-6-16) chesecake
Advertisement
Advertisement
查看: 1435|回复: 2

请问 in very hot spots 怎么翻译 [复制链接]

发表于 2011-7-21 21:44 |显示全部楼层
此文章由 wx_wxr 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wx_wxr 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
But recombinations do not occur evenly across our genetic material, says David Reich, a geneticist at Harvard Medical School. Rather, he says, "they occur in very small hot spots." These specific hot spots become the road signs along the chromosomes that the researchers used to create the new genetic maps.

能翻译成小概率事件吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-7-22 10:01 |显示全部楼层
此文章由 zzn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zzn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
small hot spots 就是 small regions where recombination rate is much higher than other regions

我觉得hot spots 就是hot spots 的直接意思。不能引申为小概率事件。

发表于 2011-7-22 10:03 |显示全部楼层
此文章由 wx_wxr 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wx_wxr 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是这个理,谢谢。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部