.

square

.

[ 本帖最后由 square 于 2012-2-15 12:17 编辑 ]

square

谢过homepage、big_beast和我看即我有。

mlstring

非常开心滴看完了《三个火枪手》和《二十年后》，还翻了好几遍。不过《布拉热洛纳子爵》俺翻了前几章又看了看结尾，便扔开了。LZ真强，还把这本也看完了。受不了几个好朋友反目的结局。。。长叹一声。
《基督山伯爵》是俺滴大爱，不过喜欢旧译本，新译本滴人名有点点怪。。。

老猫晒太阳

《基督山伯爵》是本好书啊，家里那本再也没时间看了，我也要摆着。-__-b

qianqian2007

原帖由 mlstring 于 2011-7-11 21:12 发表
非常开心滴看完了《三个火枪手》和《二十年后》，还翻了好几遍。不过《布拉热洛纳子爵》俺翻了前几章又看了看结尾，便扔开了。LZ真强，还把这本也看完了。受不了几个好朋友反目的结局。。。长叹一声。
《基督山伯爵》是俺滴大爱，不过喜欢旧译本，新译本滴人名有点点怪。。。

同感，翻译的书总有新不如旧的感觉。

征途归来

当年老爸单位的读书馆翻修,旧书不要了,拿了好多书回来,其中就有<基督山伯爵>,不过只有上半册,大人不让看,躲被窝里手电筒看,眼睛也生生读近视了,读到财宝找到复仇来了,后面就没有了.那个难受焦灼呀~~

后来自己有了,多少年也没翻一下了,呃~ 书还是要借着偷着看,才入味,才有甜头~~

老猫晒太阳

我当年只有读武侠才有这样的劲头，做梦都梦见在光明顶对决。

astina

可是，基督山伯爵真的值得这样疯狂哦，我记得我也是父母单位图书馆借来的书，躲在被窝里不分昼夜的读

老猫晒太阳

我当年读基督山伯爵是光明正大地读。。。。-__-b 只有武侠小说是要藏被窝的。

astina

光明顶啊。。。金庸读了这么多次，两个场景时不时在眼前回放，一是萧峰一人带着阿朱，独战游家庄，慷慨赴死，又黯然销魂；二是曲刘合奏笑傲江湖，共赴黄泉，人生得一知己如此，死又何俱

老猫晒太阳

“二是曲刘合奏笑傲江湖，共赴黄泉，人生得一知己如此，死又何俱”

同。。。。

你今天感慨很多么。

mlstring

呵呵，第一次读基督山伯爵是跟朋友借来啦。一本读完后，换第二本。当时等得那个心焦。。。拿到手时，常常忍不住，在课堂上都偷看了，课间更不用说了。。。

joaquin

翻译作品的水准肯定是下降的……所以如果要看译本，一定得找从前的。

俺曾经某次去给人做校对，看了那稿子一次之后就想杀人……

mlstring

原帖由 astina 于 2011-7-11 22:25 发表
光明顶啊。。。金庸读了这么多次，两个场景时不时在眼前回放，一是萧峰一人带着阿朱，独战游家庄，慷慨赴死，又黯然销魂；二是曲刘合奏笑傲江湖，共赴黄泉，人生得一知己如此，死又何俱

俺也很爱曲洋和刘正风那段。太感人了。。。

astina

我告诉你我喜欢读书版，就是实在没时间

老猫晒太阳

这两天不知道为什么地，总想起一句话，歪门邪道，读鸟书。-__-b

以前大学的后门是个大斜坡，就是歪门邪道了。
正门口是个被风吹翻的象鸟一样的书，就是鸟书了。