新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 大家填表遇到Signature部分写汉字，名字拼音还是英文名 ...

精华好帖回顾
· 嫁中国男人，还是澳洲男人? (2008-10-19) cl2007	· 【晒晒我家的年夜饭】十一口人新年第一餐 (2024-2-12) ayeeda
· 全球房价涨速减缓租房比买房更值？ (2005-3-14) sail	· 宿舍里的故事——相拥而过的日子 (2009-4-19) edith921

查看: 3838|回复: 24

[其他] 大家填表遇到Signature部分写汉字，名字拼音还是英文名？ [复制链接]

Chioz

皮靴族

发表于 2011-4-9 19:41 |显示全部楼层

此文章由 Chioz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chioz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Signature of Quoter部分用哪个合适？

Printed name and position of Signatory呢？

琪琪

皮靴族

发表于 2011-4-9 19:54 |显示全部楼层

此文章由琪琪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者琪琪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

签名我都签的跟我护照上面一致 ~

打死也不说

木屐族

发表于 2011-4-9 20:12 |显示全部楼层

此文章由打死也不说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者打死也不说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

重要文件用中文，平时就随便签了 :)

Chioz

皮靴族

发表于 2011-4-9 20:49 |显示全部楼层

谢谢LS的回复

此文章由 Chioz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chioz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来我的quote签名还是用中文的好哦。

那么full name部分（不是签名档）如何填写？例如李四有个非official英文名Tom方便与本地人接触，以下几个哪个最好？

1. Tom Si Li;
2. Si Li;
3. Tom (Si) Li;
4. Tom Lee;
5. Tom Si Lee;

CDCD

银靴族

发表于 2011-4-9 20:54 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好复杂。

Tom Li 做full name 就好了吧。
把surname改成Lee，貌似有点像香港的拼法了？

jerryclark

金靴族

发表于 2011-4-9 21:01 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

签名和论坛的签名一样，随便你怎么签。画一朵花也行的。

pandababy

铜靴族

发表于 2011-4-9 21:02 |显示全部楼层

此文章由 pandababy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pandababy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我签帅哥

dpcw

皮靴族

发表于 2011-4-9 21:07 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文名。I mean 汉字。

[ 本帖最后由 dpcw 于 2011-4-9 20:08 编辑 ]

dramaking

铜靴族

发表于 2011-4-9 21:08 |显示全部楼层

此文章由 dramaking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dramaking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正规和非正规都是用中文签名的。。。从没遇到过问题啊。。。。

dramaking

铜靴族

发表于 2011-4-9 21:10 |显示全部楼层

此文章由 dramaking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dramaking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Chioz 于 2011-4-9 19:49 发表
看来我的quote签名还是用中文的好哦。

那么full name部分（不是签名档）如何填写？例如李四有个非official英文名Tom方便与本地人接触，以下几个哪个最好？

1. Tom Si Li;
2. Si Li;
3. Tom (Si) Li;
4. Tom Lee;
5. Tom Si Lee;