精华好帖回顾
· 东坡肉 (2009-1-26) 高寿财	· 征文活动: 留学生的滞留地: 克雷顿(MEL CLAYTON) (2010-9-13) 太有才了
· 每个女人都可以做个不发脾气的温暖妈妈 (2010-10-30) cl2007	· 【宠物版征文】****带可乐做慈善 (2010-3-8) Cactin

查看: 1124|回复: 12

[其他信息] 麻烦懂韩文的MM帮我看看～～～ [复制链接]

西式唐人

银靴族

发表于 2011-3-24 11:58 |显示全部楼层

此文章由西式唐人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西式唐人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

麻烦懂韩文的MM帮我解释一下尺寸，主要想知道胸围和衣长～～

因为是JPG的图片，没办法用谷歌的复制粘贴翻译，只好向这里懂蝌蚪文的mm讨教，先谢谢，回头加分伺候。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
ELENA621724	+ 3	我来这边加分，嘿嘿。我想买单肩豹纹包，小点的 ...

查看全部评分

猪猪的宝贝

白金靴族

发表于 2011-3-24 12:01 |显示全部楼层

回复西式唐人 1# 帖子

此文章由猪猪的宝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪猪的宝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虽然不懂韩文，但是根据我多年网购经验。顺序应该是这样的，以小号为例

胸围：52cm

肩宽39cm

袖长：39cm

衣长：62cm

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
西式唐人	+ 1	谢谢～～

查看全部评分

猪猪的宝贝

白金靴族

发表于 2011-3-24 12:02 |显示全部楼层

google translate

此文章由猪猪的宝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪猪的宝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

바스트 : 52cm 어깨 39cm 소매 길이 : 39cm 길이 : 62cm
事实证明我错了

[ 本帖最后由猪猪的宝贝于 2011-3-24 13:04 编辑 ]

西式唐人

银靴族

发表于 2011-3-24 12:07 |显示全部楼层

此文章由西式唐人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西式唐人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

袖长和衣长貌似不合理，这是个短夹克～～～

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

西式唐人

银靴族

发表于 2011-3-24 12:09 |显示全部楼层

此文章由西式唐人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西式唐人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 猪猪的宝贝 于 2011-3-24 13:02 发表
바스트 : 52cm 어깨 39cm 소매 길이 : 39cm 길이 : 62cm
事实证明我错了

你这个怎么弄的呀，这个蝌蚪文跟我图片里貌似不一样噢～～

laogoat

布鞋族

发表于 2011-3-24 12:12 |显示全部楼层

回复西式唐人 5# 帖子

此文章由 laogoat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laogoat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找个韩国人问一下就知道了

猪猪的宝贝

白金靴族

发表于 2011-3-24 12:16 |显示全部楼层

回复西式唐人 5# 帖子

此文章由猪猪的宝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪猪的宝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是我把2楼写的放在google translate里面翻译一下对比你的图片看是不是一样

结果不一样。

但是第一个我觉得肯定是胸围，小夹克100左右很合理。

但是肩宽39我觉得有点宽，一般小个子的话肩宽应该35cm左右（不过是按我自己身材来的，我骨架很小）
但是如果骨架大点的话，39cm肯定在合理范围内。

衣长62貌似有点长，不过图片里面mm肯定比较高而且抬肩了所以感觉实际衣服应该到腰下面一点点？？

所以有可能是袖长62，衣长39。

你被捧上天，你被批评得一无是处，只要看到你踢球时熟悉的样子，我就知道你依然是你。