精华好帖回顾
· compost bin 能用垃圾桶代替吗？ (2010-2-12) able	· 大头烘焙 -- Walnut Baklava (2011-4-10) datou2z
· 抠门哥哥之——咖啡 (2008-7-13) komen	· 北美行：北美生活一瞥 (2006-9-10) SuiYi

查看: 1813|回复: 2

company fleet如何翻译 [复制链接]

发表于 2011-3-2 11:19 |显示全部楼层

此文章由 kyle305 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kyle305 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友工作的公司内部处理车，给我一份company fleet,列出了要处理的车型，中文该怎么翻译好呢？

发表于 2011-3-3 20:43 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

公司车队。
fleet就是a group of vehicles。

发表于 2011-3-10 11:38 |显示全部楼层

此文章由 kyle305 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kyle305 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

3ks

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾