小贝素质高啊

PACIFIC

DAVID Beckham put other motorists to shame when he came to the aid of a man whose car broke down at a busy intersection in Ware, southern England, with the stunned motorist telling the soccer superstar "I love you, mate."

Paul Long was taking his children -- Josephine, six, and Fabian, eight -- to school when the car came to an unexpected halt, he told the BBC.

After being stuck for about 10 minutes, "Eventually I saw a car pull over in the distance and a man in a hoodie got out," Long said.

"He pulled the hood down and as he got nearer to the car I realized it was David Beckham."

Beckham, who has been training with English Premier League team Tottenham Hotspur while on a break from the Los Angeles Galaxy, was the first to offer assistance, Long said.

"He asked if we were OK and I said we'd broken down and could he push us to the side," he said.

"When we'd pushed the car to safety -- and I have to say another man stopped to help by this point -- he asked if we were OK and I said: 'David Beckham, I love you, mate.'"

http://www.dailytelegraph.com.au ... reuy9-1226003482734

[ 本帖最后由 PACIFIC 于 2011-2-10 17:16 编辑 ]

Explorer

LZ最好能翻译几句

PACIFIC

这里都看得懂啦

Explorer

体育版TZ的平均英语阅读水平>新闻版的
是这意思么？

leobaby

弄一堆德语谁看的懂，快翻译。(monkey05)

garysu

印象中老佛爷带出来那批人品都不错，极少出花边新闻

Gelen

原帖由 garysu 于 2011-2-10 16:31 发表
印象中老佛爷带出来那批人品都不错，极少出花边新闻

可能是辣妹卡位卡得紧。

PACIFIC

不解释

gifox

最后一句.....我那么想着说出来会引人误会呢?

gifox

原帖由 garysu 于 2011-2-10 16:31 发表
印象中老佛爷带出来那批人品都不错，极少出花边新闻

阿SIR治军严谨,好象老爸那样. 当年直接杀入私人派对,驱散参加者,抓走RYAN GIGGS的事情你要放一般的教练哪里会干啊?

如果不听话了就赶走.能被他带出来的,一是被训练成这样, 二是被过滤了,不适合的都踢走.

cangaru

简译：

一父带两子开车途中抛锚
十分钟后一车停，走出一穿连帽衫之人
此人摘帽后，事主认出是小贝
小贝此时在LA银河队修假回英格兰超级联赛训练
他是第一个伸援手之人
小贝和后来一人把车推至安全处
他问事主是否无恙，事主曰：哥们儿我爱你，小贝！

PACIFIC

如果不介意，我加到顶楼了？

DEC

楼主再找一段，我也来翻

PACIFIC

好，等我找，翻了有分加

PACIFIC

http://www.dailytelegraph.com.au ... rey4r-1226002974292

Star striker Didier Drogba says out-of-sorts EPL champions Chelsea will struggle to catch leaders Manchester United

DIDIER Drogba has cast major doubt over Chelsea's treble tilt after admitting there is ''a bad mood'' around the club.

The Ivory Coast striker claims he and his Blues team-mates are ''suffering'' and that Monday's defeat by Liverpool ''cut away our legs'' in their bid to catch Barclays Premier League leaders Manchester United.

Chelsea are 10 points adrift of United and must realistically beat Sir Alex Ferguson's men twice if they are to have any chance of retaining their crown.

In addition to their championship quest, Carlo Ancelotti's team are also aiming for success in the Champions League and FA Cup. But Drogba indicated that morale at the club was at a worryingly low ebb.

''Our league position is similar to what it was last season,'' he said. ''But absences, and the fact that we've not been scoring as many goals, has made for a bad mood around the place.

''I'm finding our bad spell hard to live with, as do the rest of the squad. We are suffering, given that Chelsea are not accustomed to losing matches. Carlo Ancelotti has been unhappy in recent weeks.''

The double holders missed their chance to close the gap on United when Raul Meireles's strike earned Liverpool a 1-0 victory at Stamford Bridge.

Before the setback, Chelsea had started to look capable of mounting a serious championship challenge once more by wining their previous three league games to arrest a slump that saw them pick up just 10 points from a possible 33.

''We had started to see light at the end of the tunnel once again,'' said Drogba.

''But this latest defeat by Liverpool has cut away our legs and jeopardised our chances of winning the league title once more. It is going to be difficult for us to catch up with Manchester United.''

The $119 million double capture of Fernando Torres and David Luiz last week brought some optimism. But Torres, a British record $80million signing from Liverpool, endured a nightmare debut against his former club and was replaced by Salomon Kalou after 66 minutes.

Drogba admitted: ''Fernando is a talented player - and important for our team - but it was difficult from an emotional point of view for him to be playing against his former teammates.''

Explorer

原帖由 DEC 于 2011-2-10 17:16 发表
楼主再找一段，我也来翻

西班牙语的行么？
能翻出加泰罗尼亚特点的最好了

沉默需烈酒香烟

原帖由 garysu 于 2011-2-10 16:31 发表
印象中老佛爷带出来那批人品都不错，极少出花边新闻

小贝的花边还少？还有吉格斯，都不是省油的灯，现在是年龄大了，荷尔蒙分泌没那么旺盛了。男人不流氓，肯定不正常，何况还是有钱有名的帅哥

PACIFIC

小贝的花边好象很多是师奶们在YY，真正确认的肯定不如老虎多

沉默需烈酒香烟

原帖由 PACIFIC 于 2011-2-10 17:38 发表
小贝的花边好象很多是师奶们在YY，真正确认的肯定不如老虎多

在皇马那事可绝对不是YY，好像还不只一位

沉默需烈酒香烟

不过小贝的花边并没有太出格，不像特里那种，泡妞也得有尺寸，兔子还不吃窝边草，跟多少女人上床没关系，但千万别把人给恶心了

PACIFIC

是啊，不河蟹

我在考虑是不是特队的新闻拿出来给大家翻译一下

Explorer

原帖由 沉默需烈酒香烟 于 2011-2-10 17:44 发表

在皇马那事可绝对不是YY，好像还不只一位

巴萨哪个绯闻多？
特感兴趣

沉默需烈酒香烟

原帖由 Explorer 于 2011-2-10 18:27 发表

巴萨哪个绯闻多？
特感兴趣

现在应该是皮克跟夏奇拉吧？不过人家是正常的男欢女爱，跟小贝那种婚外恋又不同。好像是在瓜帅的压力下承认恋情的，顺便说一句，发现瓜帅也是死扣细节的人，眼里也揉不进一粒砂子，他当年把埃托奥形容为一个烂苹果，我怀疑瓜帅应该是有点洁癖，这点跟穆帅不同，穆也死扣细节，但他是实用至上，你烂到骨子里只要对球队有用他也会重视你。瓜帅是赢球还要有风格，穆帅是只要赢球就是好风格

garysu

原帖由 沉默需烈酒香烟 于 2011-2-10 17:32 发表

小贝的花边还少？还有吉格斯，都不是省油的灯，现在是年龄大了，荷尔蒙分泌没那么旺盛了。男人不流氓，肯定不正常，何况还是有钱有名的帅哥

小贝就搞过一次，而且还是隐蔽起来的，别的epl球星事多多了

Fernando

在英超混，没有酗酒群P就是好男人了，一两次婚外情不算啥

superbspeed

他是挺专业的。。