新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › finger cross, 为什么表示肯定？　

精华好帖回顾
· 一个人独自带2岁多孩子长途旅行的经验 (2016-7-18) stevenwu73	· 阿娘黄鱼面 (2011-1-31) 老陶
· 红线 ... (2017-1-12) 星星星星	· 可怕的产后抑郁症 (2011-2-28) cherry_melody

查看: 2744|回复: 25

finger cross, 为什么表示肯定？　 [复制链接]

axin

皮靴族

发表于 2011-2-5 18:02 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想学习一下背景文化．　

sidney

皮靴族

发表于 2011-2-5 18:56 |显示全部楼层

此文章由 sidney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sidney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fingers cross
表示GOOD LUCK的意思

貔貅

金靴族

发表于 2011-2-5 19:04 |显示全部楼层

此文章由貔貅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者貔貅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

表示希望一切顺利，往好的方向发展

月亮

水晶靴族

发表于 2011-2-5 19:04 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

未必表示肯定，一般是对于未知结果的一种希望成功的期盼

老杏

水晶靴族

发表于 2011-2-5 19:08 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cross是十字架，表示祈祷

onlysesia

圣靴族

发表于 2011-2-5 19:09 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的母乳喂养专家离开我家的时候，就这样把中指放在食指上，我开始还以为老太太对我竖中指。。。

恢恢

金靴族

发表于 2011-2-5 19:10 |显示全部楼层

此文章由恢恢原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者恢恢所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good luck

viviancn

版主

发表于 2011-2-5 19:11 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是fingers crossed.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
pengwang	+ 2	正解

查看全部评分

azurechris

银靴族

发表于 2011-2-5 21:31 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是咱常说的老天保佑

xiaomajia

皮靴族

发表于 2011-2-5 21:33 |显示全部楼层

此文章由 xiaomajia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaomajia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fingers ,一个finger怎么cross呢，嘿嘿

PACIFIC

圣靴族

发表于 2011-2-5 21:39 |显示全部楼层

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是双手的手指交叉，表示祈祷

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-2-6 11:20 |显示全部楼层

it means i hope so

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kawara

水晶靴族

发表于 2011-2-6 11:25 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

表示紧张的期待

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-2-6 11:41 |显示全部楼层

btw its "fingers crossed"

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

axin

皮靴族

发表于 2011-2-6 22:55 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯，　谢谢指点！　

ausox

白金靴族

发表于 2011-2-6 22:57 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是十字架吧

Laura12345

银靴族

发表于 2011-2-7 15:57 |显示全部楼层

此文章由 Laura12345 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laura12345 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是肯定的意思，觉得老天保有更贴切

jasonliu234

金靴族

发表于 2011-2-7 16:00 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

神啊救救我吧

ALSK

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-2-7 16:01 |显示全部楼层

此文章由 ALSK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALSK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 PACIFIC 于 2011-2-5 21:39 发表
就是双手的手指交叉，表示祈祷

不是双手，是一个手的食指和中指交叉，当然你也可以两只手同时这么做

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
PACIFIC	+ 3	感谢分享

查看全部评分

jasonliu234

金靴族

发表于 2011-2-7 16:07 |显示全部楼层

原帖由 ALSK 于 2011-2-7 16:01 发表

不是双手，是一个手的食指和中指交叉，当然你也可以两只手同时这么做

我以前总看到我老板这么做

觉得很装13

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

大灰兔和小白狼

草鞋族

发表于 2011-2-7 16:20 |显示全部楼层

此文章由大灰兔和小白狼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大灰兔和小白狼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不如说，“Touch wood！”

PACIFIC

圣靴族

发表于 2011-2-7 16:23 |显示全部楼层

回复 19# 的帖子

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我想当然了，一直都想错了

没文化真可怕

ALSK

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-2-7 16:38 |显示全部楼层

此文章由 ALSK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALSK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 PACIFIC 于 2011-2-7 16:23 发表
我想当然了，一直都想错了

没文化真可怕

我觉得一般中国人都会自认为是双手十字交叉，因为电视里外国人祈祷的姿势。后来也是多次问了外教外籍同事才确定我们是想错了

caresses

光脚族

发表于 2011-7-9 20:14 |显示全部楼层

此文章由 caresses 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caresses 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

祈祷好运嘛

JuJu

金靴族

发表于 2011-7-9 20:40 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英语国家的迷信, 相信弄个cross 同时许愿就能成真, 跟上足迹求保佑offer 到手一个道理.

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-15 15:18 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 viviancn 于 2011-2-5 18:11 发表
应该是fingers crossed.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

finger cross, 为什么表示肯定？　 [复制链接]

评分

it means i hope so

btw its "fingers crossed"

评分

回复 19# 的帖子

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2013年度奖章获得者

2016年度奖章获得者

2021年度勋章获得者

2017年度勋章

2018年度勋章

2019年度勋章

2020年度勋章

2010年度奖章获得者

精华好帖回顾

finger cross, 为什么表示肯定？ [复制链接]

评分

it means i hope so

btw its "fingers crossed"

评分

回复 19# 的帖子

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2013年度奖章获得者

2016年度奖章获得者

2021年度勋章获得者

2017年度勋章

2018年度勋章

2019年度勋章

2020年度勋章

2010年度奖章获得者

finger cross, 为什么表示肯定？　 [复制链接]