2010年新南威尔士HSC的华人状元们

patrickzhu

http://www.xkb.com.au/html/news/shehui/2010/1214/48912.html

新州嘉奖107位高考状元 华裔占2成
2010-12-14| 18:54| 来源：澳洲新快网| 编辑：马小龙/匡林





今年新州共有71310名学生参加高考，为历年之最。其中有107名单科状元，7名为双料状元。华裔单科状元学生占近2成，其中3名是双料状元。周二中午，新州教育及培训厅长弗斯（Verity Firth）在悉尼澳洲科技园为今年的状元学生颁奖，祝贺他们取得骄人的佳绩。

弗斯厅长还向取得优异成绩的学生、学校、家长和教师表示祝贺。据她介绍，今年超过7万人的参考人数规模庞大，107名“状元”可谓尤为出类拔萃，“你们应该以自己的出色表现而自豪”。获奖学生来自各民族社区，具有不同的文化和宗教背景，凸显了澳洲教育的多元文化和百花齐放。她亦勉励这些学生们再接再厉，在各自喜爱的专业领域内做出不俗的成绩。

从周三早上6点开始，新州高考学生可登陆www.hscresults.nsw.edu.au、www.hsc-results.nsw.edu.au或[url]www.boardofstudies.nsw.edu.au[/url]网站，致电1300669248或发送短信至0427659900查询自己的高考成绩。对自己的HSC成绩有任何问题的学生可以拨打HSC考试咨询中心电话131112，收费和当地电话费一致。教育和培训厅将给所有学生提供免费的就业咨询服务，学生可致电1300300687或发邮件至careers@det.nsw.edu.au。　

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-15 11:38 编辑 ]

patrickzhu

音乐双科状元：孙桂莲　


音乐双料单科状元孙桂莲与父母合影

出生澳洲，祖籍中国的音乐才女孙桂莲来自Cheltenham女子高中，她从小酷爱音乐，她喜欢拉小提琴、看电影，还喜欢旅行。她以优异成绩夺得两项音乐科目状元。

孙桂莲从3岁起就开始学弹钢琴，有很好的钢琴老师。她学习刻苦、自觉，成绩优异。她曾去过香港，喜欢香港的购物和美食。孙桂莲的母亲来自新几内亚。

孙桂莲未上过补习学校，主要靠自己自觉学习。天资聪颖的她希望到新州大学或悉尼大学学习医药和法律双学位。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-15 07:40 编辑 ]

patrickzhu

数学双科状元：罗咏之　　


数学双料单科女状元罗咏之与母亲、弟弟合影

数学才女罗咏之来自James Ruse农中。出生于悉尼的罗咏之，家庭从香港移民到澳洲。罗咏之从小喜欢数学，学习努力，她说数学成绩好是兴趣和智商的共同结果。在平时的学习中，罗咏之懂得平衡学习与自己的业余生活。对取得优异成绩她感到高兴，也为自己而自豪。她成为了弟弟学习的好榜样。

在过去两年间，罗咏之曾代表澳洲参加国际奥林匹克数学竞赛。2009年去了英国和德国，今年在哈萨克斯坦。她所在的6人小组赢得第15名的好成绩，这是澳洲自1998年来的最好排名。　

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-15 07:40 编辑 ]

patrickzhu

印度尼西亚语状元林紫嫣　　


印度尼西亚语单状元林紫嫣与母亲合影

选择学印度尼西亚语是因为自己的家庭背景。来自The Open High School的林紫嫣的父辈是印度尼西亚华裔，在家里也讲印度尼西亚语，使她产生了对学习印度尼西亚语的兴趣。她学习自觉，母亲也夸赞林紫嫣懂事努力。

林紫嫣喜欢学习语言，她还学了普通话。对取得好成绩她感到很高兴。　

patrickzhu

英语状元邬葆博　


骄傲的父亲代英语单科状元邬葆博领奖

全面发展的英语单科状元邬葆博是家人的骄傲。来自Sydney文法学校的邬葆博目前正在欧洲进行6个月的旅游，他的奖状由父亲代领。

邬葆博成绩优异，是学校文理科的第一名，这样全面优异的成绩据说学校10年也没有出一个。他还曾参加国际奥林匹克物理竞赛，获得铜牌。他还是学校英文、法语的第一名。

邬葆博出生在悉尼，父亲来自中国湖北，母亲来自湖南。据介绍，他爱好广泛，喜欢打篮球、足球，非常优秀，父亲很骄傲说基因好。他已经得到几个大学的奖学金，但他有计划到美国去学习。

patrickzhu

农科状元李庭跃　


农科状元李庭跃与父亲、弟弟合影

农科状元李庭跃也是11年级学生，来自James Ruse农中。他爱好广泛，喜欢弹钢琴、阅读、听音乐、打网球，尤其喜欢辩论。

他的学习特点是专注、有目标、有准备，从不把事情留到最后一分钟来做。他还很注意平衡自己的学习与业余生活。今年参加高考也是他对自己的一次测试。能取得优异成绩非常惊喜、高兴。陪同他参加领奖会的父亲也为他感到高兴。

他取得好成绩因为他好学，喜欢向专业人士请教，学习专注、自觉。对未来的选择他表示还有一年的时间去思考。　　

patrickzhu

意大利语状元Vivienne Chan　


意大利语单科状元Vivienne Chan

Vivienne Chan来自Pymble女子学院。她兴趣爱好非常广泛，喜欢打网球、听音乐、参加派对、旅游、喜欢美食。

Vivienne学习全靠自觉，没有参加过补习学校。对取得好成绩感到非常高兴，陪同她领奖的母亲和弟弟都为她感到骄傲。弟弟说姐姐树立了好榜样，他希望也像姐姐一样出色。　

patrickzhu

化学状元凌经纬


化学单科状元凌经纬。

凌经纬是上海人，随父母来澳已经10年。在今年的毕业会考中，他一举夺得化学课程单科状元。在James Ruse农业高中就读的他一直化学成绩突出，拿过不少校内比赛和考试的好名次。不过，他对考试的好成绩还是有点“喜出望外”。

凌经纬最想进的大学是新南威尔士大学，最想读的是医科。他一再强调这实实在在是自己的兴趣所在，而非“父母之命”。闲时的他喜欢交友、阅读，常常会去打乒乓球。

patrickzhu

母语中文状元孙梦白　


母语中文状元孙梦白的父亲代为领奖。


孙梦白是个有着诗一般名字的女孩，颁奖当天正在中国度假，她的父亲前来代为领奖。就读于私立学校Reddam House的她夺得了“母语中文”考试第一名。

孙梦白不仅学习成绩好，还多才多艺。4岁起开始学钢琴，还吹得一手好长笛。父亲认为女儿的成绩取决于她自己自律性强，又聪颖好学。梦白希望大学学医或是工程学，但具体学校还在斟酌中。　

patrickzhu

英语状元孙绰婷　　


英语状元孙绰婷与父母合影。

孙绰婷显然是Baulkam Hills高中的骄傲，她在今次的“高等英语”考试中成绩高居榜首。用孙父的话说，女儿的出色表现除了与自身努力密不可分外，也凝聚了家人的培养心血。身为华裔的她英文突出，曾拿过全校第一名的好成绩。

绰婷喜欢阅读、画画和看电视，更弹得一手好钢琴，已经通过8级考试。她希望能到新南威尔士大学攻读商业法，并立志今后成为一名优秀的华裔女律师。　

patrickzhu

数学状元张金元　　


数学单科状元张金元与父亲合影

张金元还有点孩子气，却已然成为今年会考数学科的状元。在Knox文法学院就读的他曾多次在校内获奖评优，眼神里常常有睿智的光芒闪烁。他说对于获奖感到有些吃惊，但不至于“喜形于色”。

张金元是在澳洲出生的ABC，酷爱网球等运动。还在读11年级的他尚未确定最终的心仪大学，但他希望能继续专注于自己喜欢的数学。

patrickzhu

数学状元张怡　


数学状元张怡获颁证书。

张怡5年前从上海来澳，就读于Epping男子高中。他说自己并不特别喜欢数学，却与另外3名学生一同并列数学类科目的冠军。张怡谦虚地表示，能取得这样的好成绩，全靠老师教得好。至于他自己，相对更钟情于物理。

张怡平时喜欢打羽毛球、乒乓球和游泳等各类体育活动，但学习仍是自己的“主业”。这位显然心智成熟的孩子每天至少要额外学习5小时，并已经规划好自己的求学之路，他最希望前往澳洲国立大学攻读精算专业。　　

patrickzhu

物理状元惠聚峣　　


物理状元惠聚峣与父母和妹妹合影。

惠聚峣祖籍天津，4岁半的时候跟随父母移民至纽卡素，几年前再迁至悉尼。作为一名James Ruse农业高中的高材生，他对夺取物理科冠军表示兴奋。他说，自己的成绩一半归功于父亲的熏陶，后者在科学领域卓有成绩。

聚峣闲时的爱好可谓丰富精彩。能下不错的国际象棋，萨克斯风吹得也很好。他还喜欢游泳、画画和折纸。跟许多华裔孩子一样，能进入新南威尔士大学攻读医科是他的梦想。　

patrickzhu

越南语状元Tran Kim Anh Doan　　


越南语状元Tran Kim Anh Doan与好友合影。

Tran Kim Anh Doan（左）是一位越南华裔，在朋友的陪同下来参加颁奖典礼。就读于Canley Vale高中的她对考取越南语冠军略作夸张地表示“震惊”，“只想尽力考好，但没想过会是第一名”。

Doan从越南来澳仅两年半，心目中的理想大学是新南威尔士大学，最想读的专业是商科。她希望大学毕业后能进入一间大型会计师事务所，从事会计或金融类工作。　

patrickzhu

远程教学异军突起

James Ruse农中华裔优异　　

在众多新州高中里，由新州教培部（DET）主管的高中远程教育学校Open High School成绩突出，一举击败各类传统高中，成为培养了最多“状元”的学校。在今次会考中，该校共有8名学生夺得9项科目冠军。此外，位于悉尼Carlingford的James Ruse一如往年，仍是高中毕业会考状元榜的最大赢家之一，共有4名学子夺得5项单科冠军。值得一提的是，他们都是华裔子弟。

另外，记者采访发现，在众多华裔学生中，新南威尔士大学的医科最受青睐，悉尼大学和澳洲国立大学也是他们多数人向往的学府。

2010年新州HSC数据一览

共计超过70000人参考，为史上之最，共决出107名状元；7名学生获双科状元；4个科目出现并列第一名，包括4人并列数学第一；（Extension 1）18名学生来自偏远地区，包括Albury、Carcoar、Dubbo、Gumly、Gumly Kangaroo Valley和Mullumbimby；两名学生在海外参加考试，一人在新加坡，另一人在波黑；各科状元中，其中70人为女生，37人为男生；一名最年轻的学生也跻身状元之列。

patrickzhu

今天SMH也报道了洋人学生状元的情况，我有空翻译好了贴上来给大家看。

patrickzhu

First Place in Course List
2010 Higher School Certificate

The First Place in Course List contains the names and teaching schools of those students who achieve the top mark in any course, provided they also are placed in the top band (Band 6 or Band E4, as appropriate) for that course. If two or more students receive the top HSC Mark, the average of the examination mark and the assessment mark (each to one decimal place) is then used to select the top student(s). In the case of extension courses, if two or more students receive equal marks then the marks awarded for other courses in the subject area are also taken into consideration.

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-15 08:33 编辑 ]

patrickzhu

Course	First name/s	Family name
Aboriginal Studies	Sheliza	Nasser	Cheltenham Girls High School
Accounting	Surbhi	Misra	Northern Sydney Institute - Hornsby College
Agriculture	Andrew Ting Yue	Li	James Ruse Agricultural High School
Ancient History	Samuel Patrick	Farrell	Normanhurst Boys High School
Arabic Continuers	Rand Z.	Mohan	Saturday School of Comm Lang/Arthur Phillip HS
Arabic Extension	Rand Z.	Mohan	Saturday School of Comm Lang/Arthur Phillip HS
Armenian Continuers	Emma	Nazaryan	Saturday School of Comm Lang Chatswood High School
Biology	Emma Elizabeth	Watson	Abbotsleigh
Business Services Examination	Melinda	Jamieson	Our Lady of The Sacred Heart College
Business Studies	Lily	Bleach	Pymble Ladies' College
Chemistry	Jingwei Gene	Ling	James Ruse Agricultural High School
Chinese Background Speakers	Mengbai	Sun	Reddam House
Chinese Beginners	Damian	Spinks	Sydney Secondary College Blackwattle Bay Campus
Chinese Continuers	Guo Cheng	Ho	Australian International School Singapore
Chinese Extension	Guo Cheng	Ho	Australian International School Singapore
Classical Greek Continuers	John Peter	Wormell	Sydney Boys High School
Classical Greek Extension	David	Vasak	Sydney Grammar School
Classical Hebrew Continuers	Katherine	Tobias	Moriah College
Classical Hebrew Extension	Katherine	Tobias	Moriah College
Community and Family Studies	Carla Jane	Charalambous	St Marys Senior High School
Construction Examination	Jacob Peter	Mossman	Western Institute - Cowra Campus
Croatian Continuers	Ivan	Beric	Saturday School of Comm Lang/Arthur Phillip HS
Dance	Keely Rochelle	Barakat	Outside Tutor
Design and Technology	Jordan	Aynsley	St Leo's Catholic College
Drama	Natasha Mary Alice	Godwin	Abbotsleigh
Dutch Continuers	Ngoc My (Sophie)	Quang	Saturday School of Comm Lang Chatswood High School
Earth and Environmental Science	Shirley Patricia	Venter	Barker College
Economics	Hansaka Pasindu	Fernando	Baulkham Hills High School
Electrotechnology Examination	Timothy David	McClymont	Hunter Institute - Newcastle Campus
Engineering Studies	Ishraq	Uddin	Sydney Distance Education High School
English (Advanced)	Sharon	Sun	Baulkham Hills High School
English (Standard)	Mariama	Akunyare	Burwood Girls High School
English as a Second Language	Satyajeet Ramdas	Marar	Homebush Boys High School
English Extension 1	Bob	Wu	Sydney Grammar School
English Extension 2	Madeleine	Gottlieb	Moriah College
Entertainment Industry Examination	Conor David	O'Brien	Toormina High School
Filipino Continuers	Joni	Santos	Saturday School of Comm. Lang. Bankstown GHS
Food Technology	Vicki	Le	St George Girls High School
French Beginners	Louise	Tate	Southern Cross Distance Education Centre
French Beginners	Oscar	Wilkie	Gosford High School
French Continuers	Nicola	Bauman	MLC Burwood
French Extension	Victoria	Cook	Kinross Wolaroi School
General Mathematics	Sam	Wilcher	De La Salle College, Cronulla
Geography	Ilaria	Popovic	Karabar High School Distance Education Centre
German Beginners	Bethan Brenda Missee	Lillicrap	Conservatorium High School
German Continuers	Jessica Nadine	Pohl	The Open High School
German Extension	Mark William	Rowe	Canberra Grammar School
History Extension	Stephanie	Konstandopoulos	Domremy College
Hospitality Examination	Aimee	Khoury	Mount St Benedict College

patrickzhu

Hungarian Continuers	Lilian Viktoria	Zsigoszki	Saturday School of Comm. Lang. Bankstown GHS
Indonesian Background Speakers	Gloria	Hadiputro	The Open High School
Indonesian Beginners	Samantha Lee	White	St John The Evangelist Catholic High School
Indonesian Continuers	Joseph	O'Mara	The Open High School
Indonesian Extension	Joseph	O'Mara	The Open High School
Industrial Technology	Bradley Harold	Waterson	Pennant Hills High School
Information Processes and Technology	Anne Tianran	Rong	St George Girls High School
Information Technology Examination	David	Ezzy	The Hills Grammar School
Italian Beginners	Vivienne	Chan	Pymble Ladies' College
Italian Continuers	Giancarlo	Puglisi	Saturday School of Comm. Lang. Kogarah High School
Italian Extension	Isolde	Daniell	Trinity Catholic College Lismore
Japanese Background Speakers	Yukie	Ozu	The Open High School
Japanese Beginners	Su Eun	Kim	Santa Sabina College
Japanese Continuers	Hee Yeon	Lim	Presbyterian Ladies College Sydney
Japanese Extension	Shina Hannah	Kim	Abbotsleigh
Khmer Continuers	Vanty	Tang	Cabramatta High School
Korean Background Speakers	Hye Ji	Choi	Saturday School of Comm. Lang. Dulwich High School
Korean Continuers	Samuel (Chung Hyun)	Lee	The Open High School
Latin Continuers	Daniel	Farinha	St Aloysius College
Latin Extension	Daniel	Farinha	St Aloysius College
Legal Studies	Thomas	Farmakis	Knox Grammar School
Macedonian Continuers	Martina	Trajkovska	Saturday School of Comm. Lang. Kogarah High School
Macedonian Continuers	Viktorija	Voinovska	Saturday School of Comm. Lang. Kogarah High School
Mathematics	Shawn Kum Yuan	Teo	Knox Grammar School
Mathematics Extension 1	James Yuheng	Jiang	Killara High School
Mathematics Extension 1	Stacey Wing Chee	Law	James Ruse Agricultural High School
Mathematics Extension 1	Ashleigh	Xie	North Sydney Girls High School
Mathematics Extension 1	James Yi	Zhang	Epping Boys High School
Mathematics Extension 2	Stacey Wing Chee	Law	James Ruse Agricultural High School
Metal and Engineering Examination	Adam	Schipp	The Riverina Anglican College

patrickzhu

Modern Greek Beginners	Leah	Zinonos	The Open High School
Modern Greek Continuers	Eleftheria	Kambouraki	Saturday School of Comm Lang/Arthur Phillip HS
Modern Greek Extension	Eleonora	Tsiknas-Kazantzis	Blakehurst High School
Modern Hebrew Continuers	Elise	Kempler	Moriah College
Modern History	Amy	Thomas	Trinity Anglican College - Albury
Music Extension	Jessica	Sun	Pymble Ladies' College
Music 1	Andrew	Geraghty	Newcastle Grammar School
Music 2	Jessica	Sun	Pymble Ladies' College
Persian Background Speakers	Seyed Kavan	Athari	Saturday School of Comm Lang/Arthur Phillip HS
Personal Development, Health and Physical Education	Dominique	Tynan	Nowra Anglican College
Philosophy - Distinction Course	Madeline Sue	Greer	University of New England
Physics	Juyao	Hui	James Ruse Agricultural High School
Polish Continuers	Kasia	Marciszewski	Saturday School of Comm. Lang. Ashfield Boys High School
Portuguese Continuers	Jessica	Almeida	Outside Tutor
Primary Industries Examination	Corinne Vivian	Fulford	Hurlstone Agricultural High School
Retail Services Examination	Ebony Louise	Perkins	Kotara High School
Russian Background Speakers	Olga	Morozova	The Open High School
Senior Science	Kimberly Kate	Vallester	Girraween High School
Serbian Continuers	Aleksandra	Djordjevic	St Spyridon College Senior School
Society and Culture	Melanie Jayne	Brierley	Willoughby Girls High School
Society and Culture	Rachel Ann	Leembruggen	St Marys Senior High School
Software Design and Development	Jesse	Ende	Moriah College
Spanish Beginners	Miriam Grace Natascha	Barnes	Hornsby Girls High School
Spanish Continuers	Yanira Tatiana	Martin	The Open High School
Spanish Extension	Gabriela	Sanchez	The Open High School
Studies of Religion I	Amy	Rathbone	MacKillop Senior College
Studies of Religion II	Alexander George	Winn	Merewether High School
Swedish Continuers	Andrea Carolina	Lundberg	Outside Tutor
Tamil Continuers	Aswin	Shanmugalingam	Outside Tutor
Textiles and Design	Jay	Coleing	Sydney Distance Education High School
Tourism and Events Examination	Emily Rose	Burley	Hunter Institute - Singleton Campus
Turkish Continuers	Yagmur	Pak	Saturday School of Comm. Lang. Dulwich High School
Ukrainian Continuers	Tanya	Szyjan	Saturday School of Comm. Lang. Strathfield GHS
Vietnamese Continuers	Tran Kim Anh	Doan	Canley Vale High School
Visual Arts	Vicki Adrienne	Stanojevic	Caroline Chisholm College

紫萱

朱版动作哈快啊

BHS

祝贺女儿的好友Stacey夺得数学双料状元.

她将去英国读大学

[ 本帖最后由 BHS 于 2010-12-15 09:37 编辑 ]

SMART1968

Mathematics Extension 1        Ashleigh        Xie        North Sydney Girls High School朋友的女儿好象没在照片上

[ 本帖最后由 SMART1968 于 2010-12-15 09:31 编辑 ]

SMART1968

原帖由 patrickzhu 于 2010-12-15 07:42 发表
化学状元凌经纬

338345
化学单科状元凌经纬。

凌经纬是上海人，随父母来澳已经10年。在今年的毕业会考中，他一举夺得化学课程单科状元。在James Ruse农业高中就读的他一直化学成绩突出，拿过不少校内比赛和考试的好名次 ...

扎台型

BHS

Mathematics Extension 1  是4人并列第一

大饼

那么多状元是并列的？

patrickzhu

今天的SMH也大幅报道了2010年HSC高考状元的情况，当然洋人的报纸报道的都是洋人学生了。

This story was found at: http://www.smh.com.au/national/e ... 20101214-18wwj.html

Taste for literature and an ear for Greek spur students to top of class
Anna Patty and Heath Gilmore
December 15, 2010 - 3:00AM

今年物理科目的状元JOHN WORMELL非常年轻只有16岁，而他早在四年前他12岁的时候就读完了HSC科目中最难的数学课程。

他9岁的时候仍然在小学Year 3读书，但是他已经在数学科目上得到了Year 10的School Certificate。

这位天才学生来自Sydney Boys High School，他同时还获得了Classical Greek科目的HSC第一名。他决定选择Classical Creek科目深造，因为这个科目需要像数学一样的解决问题的能力。

明年他打算去悉尼大学深造科学专业，而他的母亲Mary Myerscough是悉尼大学数学系的associate professor，而他的父亲Paul Wormell是University of Western Sydney化学系的associate professor。

他说：“我的父母从来没有逼迫过我，他们只是试图让我保持着对学习的兴趣。”

John的父亲说他的儿子是在他们有浓厚学习气氛的家庭里长大的。

这位父亲说：“他从来没有去上过补习班，我们也不逼迫他。有过几次是当他对于他的额外学习热情过头的时候，我们不得的对他说，嗨，儿子，你的确需要完成你的回家作业了，你不能在别的领域到处闲逛了。”

“如果我们的孩子不是一个academic方面的人，那么这也没啥要紧的，只要孩子自己对生活快乐，对生活有兴趣能够很好自我调节就行了。”

John是来自于公立学校63名状元中的一位。





未完待续。。。。。。。。。。。。。

SMART1968

原帖由 patrickzhu 于 2010-12-15 07:45 发表
数学状元张怡　

338349
数学状元张怡获颁证书。

张怡5年前从上海来澳，就读于Epping男子高中。他说自己并不特别喜欢数学，却与另外3名学生一同并列数学类科目的冠军。张怡谦虚地表示，能取得这样的好成绩，全靠老师教得好 ...

太扎台型了

SMART1968

原帖由 BHS 于 2010-12-15 09:21 发表
Mathematics Extension 1  是4人并列第一

上星期教育部打电话来时已经说了

BHS

明早她们回学校BBQ, 张榜公布ATAR排名