Jew和Jewish作为形容词有什么不同？

bulaohu

大家在平时看报纸、听新闻的时候应该两个词都经常听到，这里做一个小测验，看有谁能第一个准确地说出这两个词在日常应用中有什么不一样？

PS现任和前任版主，特别是英语版版主，不得参加

gorilla

有点象： German Germany

godspeeds

n. & adj.

gorilla

俺作弊了   正在查Wikipedia,看的一头雾水。 好象都是“犹太人”但祖宗来源不一样

ida.sky

Jew，日常用语中是不是，抠门的意思啊。

Jewish 是宗教的。犹太人啊。

bulaohu

原帖由 gorilla 于 2010-12-3 13:15 发表
俺作弊了   正在查Wikipedia,看的一头雾水。 好象都是“犹太人”但祖宗来源不一样

没那么严肃，我是指日常生活中的应用

bulaohu

原帖由 ida.sky 于 2010-12-3 13:20 发表
Jew，日常用语中是不是，抠门的意思啊。

Jewish 是宗教的。犹太人啊。

not exactly, but you are on the right direction ;)

iami

时不时的我会在某个名词后面后面加 -ish，表示和某个名词相似，相关，差不多的意思。
我从我自己用英文的角度来说。不知道专业英文字典解释是怎样的。

gorilla

jewish 是纯的：从家族， 宗教和出生地（是先在的以色列）
jew ：指有家族背景但不一定跟随犹太教：先天的， 还有非背景的人畈伊了犹太教：： 后生的
http://en.wikipedia.org/wiki/Jews

floraz

My understainding is, when jew is used as an adj., it means jewish in a derogatory sense, pertaining to certain characteristics of Jewish people......

xingbu

原帖由 floraz 于 2010-12-3 15:12 发表
My understainding is, when jew is used as an adj., it means jewish in a derogatory sense, pertaining to certain characteristics of Jewish people......

原帖由 bulaohu 于 2010-12-3 13:06 发表
PS现任和前任版主，特别是英语版版主，不得参加 ...

不过说实在的我不清楚，老虎快来解惑吧！

bulaohu

floraz说的是对的，但是违规了，咱们俩各扣她20分算了

jew在作为形容词的时候是一个贬义和敌视的形容词，比如jew parking

jewish则是正常的、中性的，jewish people，jewish tradition等都是正常的用法

由于犹太人在历史上受到的种种遭遇，特别是二战以后，对他们的直接的、赤裸裸的歧视很少见了，但是要歧视的人总会找到办法的。把jew这个名词当形容词用，这样来跟正常的jewish区分开，正是他们的小把戏。我们不去歧视别人，但还是要知道这些词的准确含义，最保险的办法就是总是用jewish，根本就不要用jew就行了

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2010-12-4 23:41 编辑 ]

xingbu

谢谢，老虎以后多分享点这些生活中的小tips，避免我们犯错误。

Dance

英语版很喜欢来，几个版主都很有才学，总能学到不少东东。

罐的我想吐了，今天最后一贴，9800，收工！

spanishcaravan

作为形容词俺不知道。但是作为名词，我感觉，说犹太人是Jew就等于说中国人是Chink。遇到脾气不好的非打起来不可。Jewish就是中性官称了。

培培

很多客人都叫我Chinese Jew

培培

包括犹太人

azurechris

那这样以后黑木耳不敢说jew's ear了啊！

zurich

称犹太人为JEW类似称日本人为JAP，有歧视的味道，不过其实不算特别严重。熟人间开玩笑用用可以，如果和对方不熟或者对方是很严肃的那种人还是尽量别用。

floraz

Chinaman 用来指中国人也是带有贬低歧视意思

bulaohu

原帖由 floraz 于 2010-12-9 13:28 发表
Chinaman 用来指中国人也是带有贬低歧视意思

这个词很有意思，少数人知道这是个对中国人歧视的词；多数人其实不知道，还以为这跟Frenchman一样就是个alternative的指中国人的词。所以我现在也不知道要是自己听到了Chinaman该怎么反应

美讶

谢谢， 我要多来这里逛逛！

madling

jew带有很多歧视色彩。一看到这个词就想到他们奇怪的宗教色彩和生活方式。看到jewish又好像看到有钱人赫赫

bulaohu

Jew as a noun is not discriminatory.

floraz

原帖由 bulaohu 于 2010-12-9 14:19 发表


这个词很有意思，少数人知道这是个对中国人歧视的词；多数人其实不知道，还以为这跟Frenchman一样就是个alternative的指中国人的词。所以我现在也不知道要是自己听到了Chinaman该怎么反应 ...

如果是我，我就回说，I am a Chinese WOMAN。

粉猪妈妈

原帖由 bulaohu 于 2010-12-9 17:19 发表
Jew as a noun is not discriminatory.

words are like bullets, they are not dangerous or offensive(not discriminatory in this instance) until you fire them.

Discriminatory or not, depends on one's intention(paopaobing(69))

[ 本帖最后由 粉猪妈妈 于 2010-12-10 09:50 编辑 ]

bulaohu

Of course there are puns, sarcasms, and occasional quick wins which can take one word and make it totally mean something else, but it's still hard to argue that if I call a black person a nigger or a boxer a palooka, the word itself doesn't already mean something bad, and my attitude will dictate what i meant.

Instead of having a philosophical debate on if a bullet is evil by nature, I think I'm trying to make sure people can tell a bullet from a multi-purpose tool here. That said, you are more than welcome to contribute to the English Study forum as a level of your choosing, as we are in dare need of people who are already enlightened.

floraz

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-12-9 23:12 发表


words are like bullets, they are not dangerous or offensive(not discriminatory in this instance) until you fire them.

Discriminatory or not, depends on one's intention(paopaobing(69))

I think it’s still possible (if not likely) that some people would feel offended if you unwittingly said something disparaging or derogatory.

Some words do carry the power of a “bullet” themselves when they are fired regardless the intention of the “shooter”. These words were developed in certain circs so that they were born with negative impact.

lobsters

猪 & 猪样儿

粉猪妈妈

原帖由 floraz 于 2010-12-10 16:50 发表

I think it’s still possible (if not likely) that some people would feel offended if you unwittingly said something disparaging or derogatory.

Some words do carry the power of a “bullet” themselve ...

往往，这类有可能是 ‘说者无意 听者有心’了