国内计算机图书真的不贵(转贴）

乱码

http://blog.zhaojie.me/2010/10/t ... -not-expensive.html

这哥们如果知道有些国家developer买书还能抵税，鼻子得气歪了。

英文的确有不少好书可以向国内的读者推荐，不过很少人有这个时间做专业翻译的工作。

Dan.and.Andy

不贵是不贵，就是不好读，翻译都是机器加非IT背景翻译做的，看了更糊涂。希望、清华的认证培训的中文书实在是没办法看懂，还不如直接订阅MSDN，但是MSDN订阅每个月给寄100多片光盘，如此海量的信息恐怕不是人的能力能够看完的，而且总是重复，不如都去当茶杯垫.

西门吹哨

可以组织翻译

乱码

很久之前看到过一篇文章，国内图书写的好和差从出版商的角度利润差别不大，好书并没有真正的体现出市场价值，这不是一个良性的循环。

dalaohu

你們都看中文的計算機書？

kr2000

很多人都养成学计算机不看书（真书）的习惯
我是刚开始学电脑的时候买过一些书，后来就不买了，it书厚，重，容易过时，没有保存价值

乱码兄还买书吗？你不是都黑色下载(paopaobing(10))
打印都可以，反正看了就算，找ref还不如电子版的

乱码

Kr2000, 我很久之前在国内的时候买书，都是单位出钱，中文书。

后来出来了，开始在amazon买书，后来出了kindle,就开始下载盗版pdf了

前两年想做点翻译的工作，后来看了看这个市场，觉得不太值得。

澳贼

Dan.and.Andy

原帖由 dalaohu 于 2010-10-27 10:08 发表
你們都看中文的計算機書？

他们不知道, 我是不怎么爱看书, 要看也是中文的, 主要是我的英语实在是 --四级考了4次, 最后压着及格线刚过一点过的, 差点为了这个没了学位.

澳贼

原帖由 Dan.and.Andy 于 2010-10-27 11:09 发表


他们不知道, 我是不怎么爱看书, 要看也是中文的, 主要是我的英语实在是 --四级考了4次, 最后压着及格线刚过一点过的, 差点为了这个没了学位. ...

握手。我也考了4次

kawara

中文技术书有两个问题

一是看不懂，有很多奇怪的术语，比如说面向切面(AOP)

二是就算看懂了，也没办法和这里的同事交流

小马识途

如果不介意印刷质量，国内的影印版本真的是超级便宜

iami

JuJu

原帖由 小马识途 于 2010-10-27 15:38 发表
如果不介意印刷质量，国内的影印版本真的是超级便宜

影印版确实便宜.


翻译的实在高深得都看不懂, 名词太古怪了, 英文的通俗易懂.

zxinfhs

干it还不能看英文书的，技术恐怕都很菜

Dan.and.Andy

原帖由 zxinfhs 于 2010-10-27 22:15 发表
干it还不能看英文书的，技术恐怕都很菜

藏那么深都让你揪出来了, 菜不菜真不知道, 不过我的理想就是随大流混入滥竽充数的队伍

不过在经验和认知占统治地位,资本运作引领非原创的纯商业开发环境下,仍然能把 IT 当技术的精神是要赞的!

[ 本帖最后由 Dan.and.Andy 于 2010-10-28 08:30 编辑 ]

乱码

原帖由 Dan.and.Andy 于 2010-10-28 08:26 发表


藏那么深都让你揪出来了, 菜不菜真不知道, 不过我的理想就是随大流混入滥竽充数的队伍

不过在经验和认知占统治地位,资本运作引领非原创的纯商业开发环境下,仍然能把 IT 当技术的精神是要赞的! ...

你这么个大牛再说自己滥竽充数，我们这些人没法混了

fenghuo

我反正在卓越上买了1000多RMB的技术书，再海运过来。
只选经典书籍买，口碑不错的买。即使我有电子书，也觉得看paper的书更容易，可以写笔记，可以随时查询。
主要是太便宜了。。。
同样一本英文的在amazon上190USD，在卓越影印件~100RMB，翻译本60RMB

同样可以退税的。

dalaohu

我想在國內網站上買點小孩子看的圖畫書，讓他海運過來。

方便嗎？

讓過內的朋友上網去買，然後地址寫澳洲的，可行嗎？

xxmplus

这类书籍翻译每千字55－60rmb，吃力不讨好的工作，一本500页的书差不多20万字，至少搭进去3－4个月的业余时间

澳贼

为什么没人信呢？？ 看不惯电子版的，下了再打印不就完了？

linkspeed

>我想在國內網站上買點小孩子看的圖畫書，讓他海運過來。
>方便嗎？
>讓過內的朋友上網去買，然後地址寫澳洲的，可行嗎？

买，邮寄到国内的地址，凑足20kg，
然后寄过来或者找人带过来。
书凑20kg很容易的，不行就买点大型积木。

乱码

原帖由 xxmplus 于 2010-10-28 10:23 发表
这类书籍翻译每千字55－60rmb，吃力不讨好的工作，一本500页的书差不多20万字，至少搭进去3－4个月的业余时间

基本上是这个价，很不值得。

iami

如果中文输入快的话，一本书12000快人民币，还可以啊。我还没想过这个赚钱的途径呢

flashjie

曾经有那么几本书，我人品大爆发，同时找到了中文和英文的电子版，对照着看。英文看不懂的时候，有中文版，中文版的翻译太烂，就折回去看英文。当然我还是以看中文为主，因为就算英文看得懂，阅读速度也比看中文差老鼻子了。无论如何还是中文书看的爽。

gifox

同感.

[ 本帖最后由 gifox 于 2010-10-28 19:18 编辑 ]

乱码

原帖由 iami 于 2010-10-28 16:52 发表
如果中文输入快的话，一本书12000快人民币，还可以啊。我还没想过这个赚钱的途径呢

如果没事还行，有兴趣，捎带着就做了，而且能逼着你把整本书看完，关键是自己需要看得书太多，搞专业翻译没点耐心和比较客观的利润吸引，真坚持不下来。

dalaohu

原帖由 linkspeed 于 2010-10-28 13:28 发表
>我想在國內網站上買點小孩子看的圖畫書，讓他海運過來。
>方便嗎？
>讓過內的朋友上網去買，然後地址寫澳洲的，可行嗎？

买，邮寄到国内的地址，凑足20kg，
然后寄过来或者找人带过来。
书凑20kg很容易的，不行就买点大型积木。 ...

为什么要20kg ？

xxmplus

原帖由 iami 于 2010-10-28 16:52 发表
如果中文输入快的话，一本书12000快人民币，还可以啊。我还没想过这个赚钱的途径呢

如果是认真在做的话，很考验耐心的，roi太低了。学生闲着无聊打工，或者想求名的人，或者闲着eggache的人才会坚持，大多数人做一本就放弃了