新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 一个ABC给我的短信(短信缩写汇总1楼）

精华好帖回顾
· 岁月的眼睛 (2024-9-26) 小河	· 为自己的小孩办一个澳洲式的生日聚会（攻略篇） (2006-10-24) rdcwayx
· Hepburn - 意外的美丽 (2009-6-12) Ronny	· 我200斤了？懒人佛系生活化减肥进行中 (2025-10-3) limit-2010

12 / 2 页下一页

查看: 3264|回复: 35

一个ABC给我的短信(短信缩写汇总1楼） [复制链接]

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:25 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hey ang. Hav a cold + not well 2 meet u @ library 2 borrow cd. C u nxt wk. :) thx

hav =have
2=to
u=you
@=at
cu= see you
nxt= next
wk=week
thx= thanks

４＝for
in２＝into
wat＝what
nd＝and
nite／９t＝night

tmr=tomorrow

fyi = for your information
l8t=late
lol=laugh out loud
srry=sorr

[ 本帖最后由 wf-angie 于 2010-7-23 15:44 编辑 ]

degra

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:26 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他是 gen Z ?

wcx0314

银靴族

发表于 2010-7-23 16:26 |显示全部楼层

此文章由 wcx0314 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wcx0314 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(paopaobing(88)) 没有色情，检查完毕

魔头

水晶靴族

发表于 2010-7-23 16:26 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你想表达什么？

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:27 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚开始，真是没看懂。谁是ang？是不是朋友发错？再看到后面，上周是跟我借cd了。但是@是什么意思呢？

魔头

水晶靴族

发表于 2010-7-23 16:28 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cgao

布鞋族

发表于 2010-7-23 16:28 |显示全部楼层

此文章由 cgao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ想说这短信缩减的也太厉害了吧。
年龄大点的人估计看不懂。

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:30 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他是 gen Z ?

什么意思？

谢小残

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:32 |显示全部楼层

此文章由谢小残原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者谢小残所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

８４年，鬼妹，给俺的短信中：
２＝to
４＝for
in２＝into
wat＝what
nd＝and
nite／９t＝night

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:32 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“LZ想说这短信缩减的也太厉害了吧。
年龄大点的人估计看不懂。”

我晕哦，这个是指多少岁呢？

leoqy

皮靴族

发表于 2010-7-23 16:32 |显示全部楼层

此文章由 leoqy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leoqy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wf-angie 于 2010-7-23 15:27 发表
刚开始，真是没看懂。谁是ang？是不是朋友发错？再看到后面，上周是跟我借cd了。但是@是什么意思呢？

挺好懂得阿
ang是angie简写把

Meshya

皮靴族

发表于 2010-7-23 16:33 |显示全部楼层

是不是因为你的英文名是Angie?????

此文章由 Meshya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Meshya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢小残

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:33 |显示全部楼层

此文章由谢小残原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者谢小残所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tmr=tomorrow

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:34 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看样子，这个短信英文又是门学问呀。欢迎大家多多提供资料，我汇总在一楼吧。

sd5099974

皮靴族

发表于 2010-7-23 16:35 |显示全部楼层

此文章由 sd5099974 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sd5099974 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hey angie. Have a cold and not well to meet you at library to borrow cd. see you next week thx.

魔头

水晶靴族

发表于 2010-7-23 16:36 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啊。。难道大家短信里都全部拼写啊。我给国内的同学发短信都全简写，一样能沟通

bee4217

皮靴族

发表于 2010-7-23 16:37 |显示全部楼层

此文章由 bee4217 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bee4217 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wf-angie 于 2010-7-23 15:25 发表
Hey ang. Hav a cold + not well 2 meet u @ library 2 borrow cd. C u nxt wk. :) thx

Hey Angie. (I) Have a cold and not well to meet you at library to borrow cd. see you next week. thanks.

没什么太看不懂吧？！

sun2012

银靴族

发表于 2010-7-23 16:38 |显示全部楼层

此文章由 sun2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sun2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

15楼翻译的好。。。。。。

其实我觉得这个猜起来算容易的。。。

[ 本帖最后由 sun2012 于 2010-7-23 15:45 编辑 ]

ozvany

银靴族

发表于 2010-7-23 16:38 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一朋友他美国老公发出的短信更吓人，我是一点也看不懂。

degra

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:39 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wf-angie 于 2010-7-23 15:30 发表
他是 gen Z ?

什么意思？

15岁或更小的
http://www.generationz.com.au/about_who.html

谢小残

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:41 |显示全部楼层

此文章由谢小残原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者谢小残所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fyi = for your information
l8t=late
lol=laugh out loud
srry=sorry

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:46 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由魔头于 2010-7-23 15:36 发表
啊。。难道大家短信里都全部拼写啊。我给国内的同学发短信都全简写，一样能沟通

你是发中文，还是英文？

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:48 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2010-7-23 15:39 发表

15岁或更小的
http://www.generationz.com.au/about_who.html

她是两个孩子的妈，大女儿5岁

所以我想她肯定有2个15岁了吧

谢小残

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:50 |显示全部楼层

此文章由谢小残原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者谢小残所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有一个让我汗了半天的：

wif＝with

wf-angie

木屐族

发表于 2010-7-23 16:52 |显示全部楼层

此文章由 wf-angie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf-angie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cos 是什么意思

jasonliu234

金靴族

发表于 2010-7-23 16:52 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

because

degra

铜靴族

发表于 2010-7-23 16:54 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wf-angie 于 2010-7-23 15:48 发表

她是两个孩子的妈，大女儿5岁
所以我想她肯定有2个15岁了吧

k, gen x 都有可能了

LYH

皮靴族

发表于 2010-7-23 16:55 |显示全部楼层

回复 25# 的帖子

此文章由 LYH 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LYH 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

because = cos/coz

JohnWoo

木屐族

发表于 2010-7-23 16:57 |显示全部楼层

此文章由 JohnWoo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JohnWoo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

补充几个
ppl ＝ people
b4 = before
r = are

魔头

水晶靴族

发表于 2010-7-23 16:58 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wf-angie 于 2010-7-23 15:46 发表

你是发中文，还是英文？

我要侮辱你智商了啊

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

一个ABC给我的短信(短信缩写汇总1楼） [复制链接]

是不是因为你的英文名是Angie?????

回复 25# 的帖子

发表回复

浏览过的版块

2008年度奖章获得者

2010年度奖章获得者