墨尔本寻找会讲中文治疗心脏早搏的医生

liv11

我的父亲有点早搏的现象，可是都找不到会讲中文的心脏科医生。朋友们有谁知道去哪家医院可以有专业医生看这种病的吗，真是急。。。

心痛

gp 我知道有个不错的会说中文的，但是你说的这种情况应该是去医院吧，可以通过gp去医院的，然后医院有翻译的。如果你需要，我告诉你

采薇

要先去看GP，GP认为需要的话，会给你父亲转诊去看心脏专科医生。可以试试找会说中文的GP，看专科医生的话，只要跟提前告诉医院，会给你安排翻译的（免费的）。

liv11

家庭医生是介绍了一个在boxhill的，说是教授什么。但电话过去，他们说没有讲中文的人，那可怎么办啊

月亮

GP看不了这个病，由GP推荐去看专家吧，不过专家很少有中国人。

我妈最近在看肠胃的专家，每次都要我陪着，而且及其难约，要等1个多月。

purplenight

我看过这个，不过我在悉尼，大夫也是鬼佬。得SPECIALIST看，做了很多测试，还背了48小时的监视器。

liv11

那请问一下，你在看的时候，医生会问很多问题吗？复杂不，简单的话我还可以应付，要是很深的词就不行了

dynamix

to accompany your father when he attends a specialist appointment.

狠得凿儿

city里的GP杨医生，他以前在国内是心血管专科的, 我和我姑姑心脏都不好,所以都在他那里看. 上次他给我REFER一个心脏的SPECIALIST, 也可以说中文, 但好象一个星期才看一天病.LZ如果需要电话,就短我吧

liv11

已经短信给你了，请把电话告诉我吧

lyao

狠得凿儿, could you please tell me the telephone no. of this GP? Thanks. I sent a message to you before, but no response .

liv11

是啊是啊，给个电话吧

一路向北

早搏英文叫什么？

tina50

看病的时候没有中文大夫，沟通真的会很困难。

rabbitpoint

一路向北 发表于 2010-7-28 14:45
早搏英文叫什么？

ectopic

猫儿不笨

liv11 发表于 2010-7-28 14:44
是啊是啊，给个电话吧

Box Hill 会中文，又专长治疗心律紊乱的心脏专科医生，有一群。Google

大牛哥

一路向北 发表于 2010-7-28 14:45
早搏英文叫什么？

对于我们普通人来说，最好的词是 ( heart beat ) skip，形容“空跳”了一下

跟医生最好别说专业词汇，因为有可能TA回复过来的专业词汇你还是不懂。另外，我们在字典上查来的词汇，很可能并不准确，甚至差之毫厘谬之千里。

isatedlla

早搏是啥啊？palpitation算是能感觉到的吧。ectopic有时感觉不到吧。。。楼主找东区的么，我有介绍的诶。。。但是就早搏而言，可能见不到心脏医生，也就是gp, 做个心电图，带个24小时的hottermonitor之类的