新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 分享哈瓦那之行,欢迎拍砖,欢迎加分! (2011-8-22) haoyue · 沟通技巧与良好关系 (2008-2-28) 飞儿
· 悉尼单身聚会之最 (2006-10-3) maggie · 终于通过Customs Broker National Exam (2006-11-18) fighting010605
Advertisement
Advertisement
查看: 1525|回复: 8

这个怎么翻译 [复制链接]

发表于 2010-2-5 20:34 |显示全部楼层
此文章由 greanbean 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 greanbean 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
五金配件的生产和服务

Hardware manufacturing and services?

或者

Metal parts production and service(google的翻译)

五金配件用 hardware对么?
还是metal parts (有点中国式英语)
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-2-5 21:27 |显示全部楼层
此文章由 fighting010605 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fighting010605 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
觉得都可以

发表于 2010-2-5 21:28 |显示全部楼层
此文章由 pal 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
第一个

发表于 2010-2-5 21:30 |显示全部楼层
此文章由 houge 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 houge 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
manufacturing & servicing of metal accessories

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
greanbean + 2 谢谢奉献

查看全部评分

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-2-6 13:30 |显示全部楼层
此文章由 iami 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
manufacturing and associated services for hardware and accessories

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
greanbean + 2 谢谢奉献

查看全部评分

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-2-6 13:31 |显示全部楼层
此文章由 iami 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
test test
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-2-6 22:42 |显示全部楼层
此文章由 平平淡淡 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 平平淡淡 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
两个都可以
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-2-18 10:18 |显示全部楼层

five metals accessories manufacturing and services

此文章由 澳贼 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 澳贼 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2010-2-18 10:26 |显示全部楼层
此文章由 开到荼蘼 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 开到荼蘼 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
4楼水猴的比较标准。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部