精华好帖回顾
· 北美行：计划与行程 (2006-8-20) SuiYi	· 迷你更新：7月的曼联澳洲赛【省略号MM鸿篇巨制】话唠版25天秋末冬初欧洲行：英国意大利法国 (2018-12-13) caridi
· 今天拿到offer，总结面试经历 (2011-5-17) 东亚海盗	· 日本古代围棋史-本因坊四百年 (2008-7-8) patrickzhu

查看: 1300|回复: 3

请教一个句子汉译英 [复制链接]

发表于 2010-1-12 13:50 |显示全部楼层

此文章由 gcyw123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gcyw123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自从上周五在你们诊所拔掉一颗牙齿后，这颗牙齿的附近的牙齿失去知觉．

发表于 2010-1-12 13:55 |显示全部楼层

此文章由 landing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 landing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

feel numbed for the nearby teeth since last surgery ...

参与人数 1	积分 +6	收起理由
黑山老妖	+ 6	感谢分享

发表于 2010-1-13 10:04 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lost sensation of the neighbour teeth since the extraction of one tooth in your clinic last Fri.

发表于 2010-1-13 10:30 |显示全部楼层

此文章由 xili0966 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xili0966 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I had a tooth extracted at your clinic last Friday, however since then I have lost sensation in the neighbouring teeth.

参与人数 1	积分 +6	收起理由
黑山老妖	+ 6	我很赞同

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾