精华好帖回顾
· 外审内审财务－我走过的职业道路（Manage Up Skills＃151） (2008-9-26) loushenghong	· 参加活动——秀秀俺的藏书（二）文青篇 (2011-7-6) amon54
· 忽尔十年 (2008-2-25) astina	· 艳丽悉尼---摄影大拼盘 (2010-6-16) sinkai

查看: 7589|回复: 7

请问大家, 工作中的"跳板", 英文怎么说啊 [复制链接]

团结的腹肌

铜靴族

发表于 2009-12-9 10:09 |显示全部楼层

此文章由团结的腹肌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者团结的腹肌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢(paopaobing(68))

xus

木屐族

发表于 2009-12-9 11:02 |显示全部楼层

此文章由 xus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

springboard?

bee4217

皮靴族

发表于 2009-12-9 11:05 |显示全部楼层

此文章由 bee4217 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bee4217 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stepping stone

评分

参与人数 2	积分 +10	收起理由
bulaohu	+ 8	我很赞同
团结的腹肌	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

团结的腹肌

铜靴族

发表于 2009-12-9 11:56 |显示全部楼层

此文章由团结的腹肌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者团结的腹肌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xus 于 2009-12-9 11:02 发表
springboard?

同学, 你这个是金山词霸查出来的吧, 我也查到了...(paopaobing(13))

为人民服务

团结的腹肌

铜靴族

发表于 2009-12-9 11:57 |显示全部楼层

此文章由团结的腹肌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者团结的腹肌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bee4217 于 2009-12-9 11:05 发表
stepping stone

谢谢~~~(paopaobing(56))

为人民服务

azurechris

银靴族

发表于 2009-12-9 12:14 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是中文好啊，，从跳水馆的跳板到生活中的跳板都是跳板。。这会显出英文的博大精深了，，一个语境一个词。。。有时候表手段的也用vehicle..

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-12-11 19:26 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

There is nothing wrong with 'springboard'

'Stepping stone' is what you are looking for but 'Springboard' actually means a positive approach.

'Stepping stone' 是踏着上
'Springboard' 是给与了我一个起跳点

'Launch pad' 也可以

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2009-12-17 22:56 |显示全部楼层

opportunity或者great exposure适合你说的语境

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

常常看战争纪录片里面时不时有springboard出现，但说自己在工作上通过什么作为跳板学到什么什么，还没有见过用springboard.

用springboard语法语义都通，只是罕见到我目前还没有见过。每个国家的人用英文表达同样的意思，有自己的一套常用表达词汇集合。

美国英国澳洲各有一套。中国人从自己思维出发也有一套自己的词汇。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问大家, 工作中的"跳板", 英文怎么说啊 [复制链接]

评分

opportunity或者great exposure适合你说的语境

发表回复

浏览过的版块