新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 回国三年之感悟-1: 大上海 (2011-8-31) 唐韵秦风 · ¤¤¤¤¤ 我亲爱的小叔 ¤¤¤¤ (2015-8-1) sophiebeibei
· 2011 小试牛刀 之 意大利五城 (2011-7-22) JerryWu · 在线解答各类澳洲Franchise问题 (2010-6-7) philguo
Advertisement
Advertisement
查看: 20081|回复: 157

[其他] 回首六年间(一)—— 初期阶段工作篇 [复制链接]

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:20 |显示全部楼层
此文章由 simonwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
回首六年间(二)—— 现职工作篇 https://www.oursteps.com.au/bbs/v ... p;page=1#pid1657090




不知不觉间,来到这南方大陆有6年了,说长不长,论坛里一大把来了十多年的。以前很少上类似的网站,上了新足迹后却是欲罢不能。为了纪念我在墨尔本留下的最宝贵的6年、最跌宕起伏的6年,为了小小分享自己微不足道的心得,为了能鼓舞一下新来的朋友们,此外为了有更多的精华篇和早日换鞋 我拾人牙慧、抛砖引玉一番了。感触颇多,还是分类分版块吧,斑竹认为不妥,请有劳移动一下。原本先想写生活篇,但是工作是我们新移民更关心的,或者说是生活的基石,就由此开始吧!有点冗长,也绝对没有轻视体力劳动的意思,不要拍砖哦!

[ 本帖最后由 simonwang 于 2008-7-25 00:13 编辑 ]

评分

参与人数 14积分 +113 收起 理由
mileswei2006 + 3 系列好文,加分。
★阳光小帅★ + 4 向前辈学习~!
Artcore + 4 偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:21 |显示全部楼层

体力劳动 -- 踏上征程

此文章由 simonwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
2002年7月到澳洲后,我并没有急于找工作,倒不是钱包鼓鼓,只是初到澳洲希望了解社会多一点,学习适应好一点,所谓工欲善其事,必先利其器。1993年在交大学习时,在外打工3年多,严重影响学习。那时虽然是环境所逼,却也不想重蹈覆辙了。毕竟留学生学习是最重要的,以后发展的根本。即便自己觉得在国内英语还不错,但是要在全新环境中生活学习,还是觉得很累,特别做BT的学校作业一直到半夜4点的时候。所以2002年下半学年除了去移民局换一张工作许可之外,没有特别的搜索工作的举动。

过了一个学期,逐渐适应了,学校也放假了,终于要开始在澳洲找工生涯了。第一份正儿八经的Part-Time是在墨大网站找到的。说实话,除非是已经拿到移民再来读书、甚至直接来工作的高人,很多留学生的第一份工作是从餐饮服务业开始的。北京人在纽约或是上海人在东京,往往如此。的确,我们完全没有本地经验,生活压力又大、看着存款一天天少下去、每每想到家人还在殷切期盼的时候,去餐馆打工再正常不过了。但是,我当时的目标就是:决不去华人开的,甚至不去亚洲人开的饭店打工。并非妄言绝对,华人乃至亚洲人事业的初期,往往是通过节俭或者苛刻起家的。久而久之,企业的文化就差很多,薪水也是过分的低。那时有同学做过4块5一小时的,而且是“把女人当男人用,把男人当牲口用”。

余一直认为,过往点滴的经历都是人生的财富,没想到当年在上海三年多的餐馆打工经历也成为资本,很快在一家East Melbourne鬼佬开的小旅馆得到一份早餐厨师的工作,weekdays13块,周六15块,周日16块。缴税还有养老金(不过那个养老金帮我选择了保险,等到我想起来时,已是空空如也了 )。旅馆虽小,倒也精致,不大的餐厅,离MCG不远。每天早上6点半就要做好准备工作,开3-4个小时,然后是打扫。放假的时候尽可能多做一点,开学了就争取周末的班次。每周平均下来有$220收入,足以应付房租和膳食了。而且,躲在厨房里可以慢慢享用自己做的早餐。上完班还能赶回学校上课。那段期间,还做了几个发广告之类的,但是实在不值得提,浅尝即止罢了。

其实工资还算小事,所谓手中有粮,心里不慌。在海外生活,语言和心态是最重要的两个条件。在鬼佬处上班,两者都能锻炼,岂不快哉!

学习和打工都能胜任了,2003年初女友也到了墨尔本,生活的责任又重了些,为了她能过得幸福一点 (那时答应每个月去看电影,经常去饭店吃饭饮茶,现在看来很平常,那个时候绝对奢侈了,呵呵!),我就开始找第二份工作了。有了鬼佬旅馆的经验,外加Seek.com的丰富资讯,不是很费力的找到了几个在服务业的中介,比如Pinnacle。一般他们提供的工作都在比较高档的地点和场合,比如在展览中心的宴会或者体育馆的包房,那时服务过Kmart、Qantas的全国会议,还有澳洲外交部长举办的餐会。这份工作工资更高,平时18-21块,周末往往在23块左右,也是缴税和养老金的。 不过强度很大,有一次连做两个班次,每次都是大型宴会。那种最大号的餐盘(没有概念的,可以看我推荐餐厅的帖子,有类似盘子的照片),一次要拿4个,放在特制的提篮里,还好没有让我赔打碎的那几个。半夜到家,手都提不起来了,可是想到养家的喜悦,看到女友开心的与我分享宴会分发的巧克力时,真是值得了。

到了那时,澳洲式的英语有了不小提高,该考虑转行了。很多人都听过温水煮青蛙的故事,但是,一旦人有了稳定的收入和生活,那种惰性的力量还是很大的。曾经听到博士在餐馆一做就是好几年的!所以恳请诸君居安思危,一定要随时保持上进的动力哦。



今天去唐人街喝茶,刚到家。在那里看到不少同胞站在风里招揽客户,甚是辛苦啊!有一种想要呐喊的心情“都去看新足迹吧,朋友!让黑暗的唐人街招不到人,让每个学弟学妹都能挣到与付出更匹配的收入!

[ 本帖最后由 simonwang 于 2008-7-13 16:32 编辑 ]

评分

参与人数 8积分 +114 收起 理由
rogerk + 2 很实在,继续等下文。。。
+ 20
jialiren + 2 谢谢奉献

查看全部评分

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:21 |显示全部楼层

转型阶段 -- 曲线救国

此文章由 simonwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
再次申明,本人绝对没有轻视体力劳动的歧视。只是寒窗多年,家中还有高堂尚未克尽赡养,每日在油腻中讨生活实在心有不甘。若有高人可以一步到位,倒也省却此阶段的烦恼。无奈吾等泯然众人还是要积跬步至千里啊!

转型,现在回头看看满简单,做起来也不轻松。正在干Labour的TZ,或者还未开始找工的朋友,大多感到头痛。在论坛其他的帖子上我也说过一条经验:不要多想自己喜欢做什么工作,而是要认清自己能做什么。高薪,吾所欲也;豪宅,吾所好也......但是,我们如果是一家澳洲公司的老板,会不会找一个初来乍到,辉煌历史仅限于简历之中的一个中国人呢?即便有,也不可能一下子委以重任吧!?Niubility不在此列哦!所以,在找到心仪的工作之前,请清醒的分析自己的长处,事无巨细的分析!如前所说,人生任何经历都是宝贵的财富。看清了自己,才可以扬长避短。

有的TZ可能在国内有专业的工作经历,行业全球通用性高,较多集中于工科、IT等领域。那么在澳洲找到工作的机会多一些。但是,也不要指望一步登天。再灌输一个本人的歪理“第一份工作绝不会是你一辈子的职业!”所以,从Part-time, Contract甚至Casual开始吧!英语已经够好,少本地经验,那么就从底层做起。哪怕你的上司简直是白痴,哪怕你的同事对你懿气神指!忍,因为你的未来会比他们光明!


没有工作经验,或者经验专业性不够的TZ也不要灰心,我们可以考虑一下曲线救国的办法哦。好了,说一下我自己吧!

2003年上半年,我决定要向自己喜欢的财经类工作转型,于是乎,Seek就成了我每天必上的网站,一如今日的新足迹 。很多朋友说,找工作真不容易。我总会不失尖刻的问:“你投了多少工作申请了?”“几十个了,回音都没有一个”我的回答是:我每天要求自己投100个!一开始的时候也有点盲目,大多时间没有回音,也有不少发回一个格式化的拒绝信,还有寄信来拒绝的。在这一点上,我比较坚持广种薄收,个人方法不同,请TZ理解。心态容易受挫折的建议稍微有的放矢。

这样一段时间后,意识到自己犯了策略性错误:急于一步到位。于是,静下心来,给自己定一个两年的规划:曲线救国政策!因为在国内银行业做过5年,所以原本很想进入澳洲银行。可是PR确实是座难以逾越的大山,投身无门。转念间想到,当时半年坐柜台的经历不是让自己练就一番键盘速度的本事吗?虽然后来到机关工作了4年,已经慢了很多,但是底子还在,特别是数字键的。而澳洲这边招Data Entry的不少哦,入门要求不高。机械枯燥,但好歹也是办公室里面的Labour呀(别拿豆包不当干粮)。接下来的几天就拼命找Data Entry的工作,一边利用Excel产生的随机数列对照练习输数字。几天之后,一家中介终于打电话来面试了。

面试以及测试的结果不错,相信很多TZ也有比较满意的面试经历,但就没有最后得到工作。一个小小的提示:面试其实在你离开他们办公室的那一刻才真正开始。对谈的时候,每个人都会展现最好的一面,中介看也看麻木了。但是一个感谢的邮件,一个Follow Up的电话,绝对可以为你加分。那天面试完后,立马回学校机房,写了一篇类似感谢信,谢谢人家的宝贵时间,男的就夸人家帅,女的就赞人家美,实在不忍心自己说瞎话的,就说人家人Nice 。我当时还说,即便得不到这一份工作也很真诚的感谢她,因为这是我在澳洲第一次面试,而且是著名中介的面试,这或多或少也肯定了我的能力,让我有了坚持的信心(英语和心态都重要哦,记得吗 )!得之我幸,失之我命,功夫做足还失败就再找咯!

看来感谢信还是很受用的,人家也可以用感谢信向老板显摆哦!中介第二天就打电话给我了,告诉我有一个Data Entry的工作,在西区,早上7点开工,但是有班车在City。干!在Geelong也干了!可是中介话锋一转,你有PR吗?什么?没有?不好意思,这不能给你了......电话挂断,我有种吃了苍蝇的感觉。但是,这个时候绝对不要慌,更不要放弃!其实中介绝大数精力都是放在那些好的职缺上,这样的Part-time或Casual给谁不一样,又不是选总理!所以不等中介有反应时间,我立马打电话回去,表白一下,如果这工作不超过一周20小时,我可以做的,有工作许可的哦!中介愣了几秒钟,可能想起来我夸她人Nice了,居然答应了!

这个Data Entry的工资差不多20块一小时,就是起床太早,还记得那时在City狂奔追赶班车呢! 上班的时候那个困啊!就等休息时间冲出去洗个冷水脸外加一杯无奶无糖的咖啡了。真的一点技术含量都没有,是为了一个全维省7-10年级小孩子测试的数据输入。键盘如飞的我,一小时数字输入1万3千以上,错误率万分之三,自然也被领导刮目相看。有几个显然混进去的鬼佬,第二天就被打发了(可见,中介的确也把关不严)。和面试一样,一定尽量做好人际关系,把自己放在弱者的地位。主管很高兴的答应为以后的工作做证明人。哇哈哈!有了本地人作为证明人,而不是什么学校的老师同学,也算是这一工作最重要的收获了。

不过至今还记得,第一天上班前一天发高烧到39.5,还是坚持吃药去上班,结果...结果大半个房间的临时工都被传染了,我认罪


有了一个数据输入的工作之后,而且表现较为出色,后面就容易多了!又一连接了好几个中介类似的面试,建立了档案,做了几个项目。但是(俺又要但是外加温水青蛙了),这样下去,别说两年了,二十年后还是在拍打键盘哦!所以开始寻找不一样的Data Entry,立足现有优势,慢慢朝自己喜欢的领域转吧!后来找到了一份为澳洲某大银行清算中心输入票据的工作,晚上6到11点。至此,我也算和澳洲的财经业沾边了。可是不久后女友开始读硕士了,家里家务无人照料哦,不得不辞了去找白天工作的(唉,都说上海男人苦啊!)。再后来,有一家中介的Payroll and Finance Department招一个数据输入的,也就是为临时工输入考勤单的。这个工作做了将近半年,到2003年12月左右。说实话,心里不是很开心,因为就我一个临时工,别人在开玩笑聊天,我就得一刻不停的拍啊拍。忍!还是忍!这不会是俺最后一份工作的。受到压迫,就要用工作成效去反击。把自己的做完,还把他们的也拿过来做了!一天8小时(那时已经是过桥签证了)就只有中午半小时放风时间,像贼一样狠命的抽完一支烟,继续苦大仇深拍键盘去!

[ 本帖最后由 simonwang 于 2008-7-13 16:33 编辑 ]

评分

参与人数 11积分 +135 收起 理由
柯柯 + 6 精品啊精品!
神仙老虎狗 + 3 写得很好的上海男人。
lisacai + 4 受到压迫,就要用工作成效去反击!牛!

查看全部评分

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:22 |显示全部楼层

转型之二 -- 祸福相依

此文章由 simonwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
昨晚的估算失误,看来我的文章真是老太太的裹脚布。原先占的坑不够,现在公司的部分要另发一贴了,大大们原谅哦!

Data Entry的确就是办公室里的体力工种哦,说实话很难相信有人能以此为业终生,换作吾这般习惯单调孤独生活的人也怕会疯了几次了。那样心态的时候,诸君一定要调节一下自己哦,心态,还是心态。只要心态不死,革命火种就永存。郁闷的时候,就回家做多几个小菜,看女友开心的全吃光;亦或相约在Southbank河边见面,一杯咖啡,静静相偎坐着,即便无言,那宁静也是无声无形的力量。当然,单身的TZ就多上新足迹好了!

扯远了,呵呵。那半年的工作虽然枯燥,但也是宝贵财富,好歹这家职业中介公司名气还不错,而且所在的部门也算是Finance了。这里又有一个关于简历的自我理解:比如一个工作3月31日做到4月4日的,简历只写3月到4月,没有骗人的哦,有些中介根本不问的,看上去经验就多很多了。再如针对新的工作,简历中突出以前工作的某些方面。我那时找工作就把Payroll and Finance Department写的大大的。Data Entry之外哪怕只做过几次的职责也不要漏过。拜此所赐,2003年圣诞过完,我得到了第一个全职工作,在一家货代公司作Account Payable。这个工作可能对于广大学习会计的朋友们实在不算什么,无奈,我在澳洲学的不是会计,而且那时迫切需要一个稳定的工作。得到Offer的那天,简直大喜过望!PR在这里也险些成为一个绊马索,老板面试的时候已经要把“你不适合”说出来了,我赶紧把移民局过桥签证的信件给她看:我可是有无限制工作权利的!!

塞翁失马,祸福相依的典故那时已经不在我脑海里了,心里的喜悦和满腔热血的集合体着实占据了大脑,于是,11年职场经历最不堪的一幕出现了:13天后被炒掉了。话说从头,04年1月开始上班的时候,我是多么急于表现哦。这是一个小小的货代公司,总部在香港,会计经理是个埃及中老年妇女,MS也是刚来不久。从来没有用过这边的会计软件和做过会计工作,于是每天自愿加班,认真学习,上手倒也不是太难,几天之后已经可以和供货商联系商量了。

做过AP的TZ都知道,那些付款发票是最重要的单据,付款之后都要及时清理入册。可是差不多10天后,我在清理单据的时候,竟然发现一张2年多的发票在未付类。不敢妄断我的经理是否知道,作为自己的职责和一个新人的义务,我报告了那位埃及妇女。没想到啊没想到,她竟然用非常诧异的眼神看着我,一言不发拿着票据走了。但直觉告诉我,有点不妙!那天之后,经理和主管相互交谈时总是避着我。那个有腿疾的马来西亚华人会计主管已经干了很多年了,是个无主张的人,原本还时不时来问长问短,那时却待我似见到瘟神一般。第13天早上,埃及妇人把我叫到会议室,说“我们觉得你不符合公司对此职位的期待,你被解雇了!”

自打有记忆起,这是我高一英语考试59分后最大的耻辱!这个时候再忍就不是男人了!问那埃及妇人为什么,得到的答案是我试图诋毁同事的工作。天哪!中东人也流行莫须有哦!回过神来后,才猜到我当时的认真把经理和主管推入失察的境遇,而且我一个新人才来十多天就对工作指东指西的。天地良心,我只是发挥以前做会计的本色认认真真而已。唉!事已至此,出师未捷身先死啊!血的教训告诉我,还真的是要三年的媳妇熬成婆!TZ们,特别是进入公司不久的朋友们,谨言慎行啊!在没有摸清周遭人等的本性之前,切勿急躁哦!

[ 本帖最后由 simonwang 于 2008-7-13 17:24 编辑 ]

评分

参与人数 6积分 +75 收起 理由
audream + 3 教训的确深刻
lisacai + 2 精品文章
patrickzhu + 10

查看全部评分

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:22 |显示全部楼层

转型之三 -- 否极泰来

此文章由 simonwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
老王估计这一生没有其他优点,坚持,勉强可以算一个。丢了工作的确是伤心的事,难过郁闷一下也就可以了,在这万恶的资本主义社会有谁会来可怜我呢!?再说了,不信我就那么差,那么背运!

心理调控归调控,那个时候生活还是很紧巴巴的,赶快行动了,学校的24小时机房里又满是我的身影。人要倒霉,凉水也塞牙。居然连Data Entry的工作都不见几个。只好又回到当初人肉搜索的时代了,1天100个,150个......04年1月底的时候,通过中介(还是中介,我找到的工作全这样,所以大家不要抵触中介哦!),拿到一个Traffic Survey的临时工。虽然又是体力活,但是属于维省政府基础设施部下的临时工,名头不错。

有一次的任务要求周日早7点开始在Broadmeadow车站开始统计来往的所有火车通过时间,可是第一班从city到达的火车要7点15,印度搭班索性放弃前15分钟的调查了就坐第一班火车到那。我居然坐周六晚上的最末一班夜宵车到了那边,因为担心有从省外开往city的火车,然后在停车场坐等了2个多小时。可能有点傻吧!可是中介知道以后,很是赞赏,一连给了几个任务,至少解决财务危机。会开车的同志,一定不要怕边远的工作哦!

还有一次109路电车的统计,从Kew往City方向,电车在Powlette Street附近刹车不及撞上一辆抢道的四驱。真的像是电影特技:109路车头被顶向空中,然后歪向右边撞到铁轨中间的电线杆,前半截109完全出轨!所幸,我当时是在电车后面半截车门处。四驱的司机被卡在车里,109司机全身是血,电车前半截里我的搭班和几个乘客擦伤。那是生平觉得离死神最近的一次了。

有点扯远了,其实是想说一个意思,不要为困难所征服,逃避只会丧失战胜困难的能力!

在惊险的体力工作之余,还是不能放松找工作。因为做过的办公室和所谓政府工作多了,这一次没有几天就找到了在Members Equity客户服务部门上班的工作。听起来不错,也是澳洲知名的企业了,猜得到我那时具体做什么吗? 糊信封!!!

因为是一个综合性的金融机构,平时客户的咨询很多,我所在的部门负责具体的回复,正式工就负责电话和电邮,我则根据不同产品,把信用卡,储蓄,房贷等宣传手册放入信封,折好并放入格式化的回函,粘好,最后统计数量交给跑外勤的送邮局。没错,以上除了折回函有一个机器以外,全部手工。而且公司信封不是不干胶式样的,而是需要水的那种。(还好当时没要求用口水粘哦,像电影里那样 )曾经有一个自动放信封、蘸水、封口的机器,次品率80%,后来就要求手工了。

又是好乏味的工作哦,一个低职阶的正式工告诉我,前任就是受不了枯燥而辞职的(但愿不是变疯了)。说实话,我一开始几天也是按照他们教的办法,拿一块方海绵蓄水,然后再用手指什么的蘸水封口。过了几天,我发现了一个宝贝:滚筒式的海绵圆磙子。据说前任嫌弃不趁手,蓄水量又不大,一直没用。仔细观察一下,如果以正切方向而不是平行蘸水,简直太快了,因为是滚筒式的哦。从此以后,粘信封也成了体育趣味活动。毫不夸口,前任一般每天处理200-300封,我最高纪录一天1100左右!同事看我的眼神就像看见外星人一样。


以上不是要自夸有多么聪明,只是我深深知道,这样的企业90%的工作都是不对外招聘的。眼下哪怕做着再差的工种,建立口碑以后,通往罗马的道路就在眼前的!3月22号,我的主管就给了一个内部职位的申请表(现在还保存那个邮件),忘记具体财务部门什么职位了,但是绝对比以前所有的都好,不再是人体机器了!

之所以记不住是什么职位,是因为在同一天,我收到了中介打来的改变我一生的面试电话......谢谢关注,请期待《回首六年间(中)--现职工作篇》


太累了,这年头填坑比欠债还难受啊!写连续贴更惨......

[ 本帖最后由 simonwang 于 2008-7-13 20:03 编辑 ]

评分

参与人数 7积分 +83 收起 理由
applenet + 8 精品文章
astina + 20 谢谢奉献
lisacai + 3 金子在哪儿都会发光!

查看全部评分

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:23 |显示全部楼层

初期建议篇

此文章由 simonwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simonwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多挖一个 楼下诸位也实在太快了!

第一,英雄莫问出处,即便在国内如何了得,如果没有百万千万家产在澳洲,如果需要一份薪水养家糊口,请忘记过去的辉煌,从头开始。

第二,英语一定要提高,在下不才,国内曾教过雅思(阅读写作)一段时间,来了澳洲以后却发现太过惭愧了。所以要多看书报,多听新闻,实在不愿意,多看英语剧集,多听英语歌曲。

第三,古话说“慎于思敏于行”,出门在外,不要被骗,天下无免费之午餐,市场也是有供求规律的,好事早就被人抢走了,BD、SF哪那么容易得到哦。那些转账就能赚钱的一定远离,天花乱坠的广告不要相信。事先考虑清楚,但行动了就要快!

第四,现在还在为华人餐馆打工的TZ们,去招工网站,注册自己的档案。那个收入微薄的工作却恰恰是在澳洲最宝贵的第一个敲门砖!同样的餐饮,实在差距太大!不尝试,肯定失败!怎么?耳朵老茧都出来了,那还不行动哦! 人肉大搜索!

第五,忘记辉煌的过去可以,也不要妄自菲薄,相信金子总会发光的,满街都是金子的时候,那你就争取作最耀眼那一粒。当然,这一点不适合自大狂或者留学LJ哦。

第六,心态说实话不容易锻炼,那么,就常上新足迹吧!

[ 本帖最后由 simonwang 于 2008-7-15 22:45 编辑 ]

评分

参与人数 5积分 +62 收起 理由
widelink + 6 谢谢奉献
astina + 18 有共鸣
xingbu + 10 加油添坑!

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2008-7-13 00:28 |显示全部楼层
此文章由 一炷香 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一炷香 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sf~~

2008年度奖章获得者

发表于 2008-7-13 00:28 |显示全部楼层
此文章由 degra 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bd ~~

退役斑竹