特朗普攻击最高法院，等于在自取其辱

dootbear

华尔街日报社论：特朗普攻击最高法院，等于在自取其辱

他把那些判他败诉的大法官称为“非常不爱国”“一群蠢货”。

特朗普应该向最高法院道歉，既要向他周五抹黑的个别大法官道歉，也要向这一机构本身道歉。

特朗普当然不会道歉，但他在关税案败诉后那番咆哮，恐怕算得上他担任总统以来最糟糕的一刻。

可以理解，特朗普对最高法院以6比3推翻他标志性的“紧急状态”关税政策感到愤怒。

历任总统在不满裁决时也会批评法院。但特朗普这次把矛头对准了投票反对他的那些大法官，指控他们是被外国势力收买的叛徒。

他说：“最高法院关于关税的裁决令人极度失望，我为法院某些成员感到羞耻，绝对羞耻，因为他们没有勇气去做对国家正确的事。”

他指的是首席大法官罗伯茨，由他执笔写出主导意见，以及大法官戈萨奇和巴雷特。

他们与三位自由派大法官一起认定，特朗普依据《国际紧急经济权力法》实施关税属于违法。

特朗普称自由派大法官是“国家的耻辱”，但他对三位保守派大法官的攻击更为恶毒。

他说，这些人以为自己在“政治正确”，这种事在最高法院某些成员身上“以前发生过太多次”。

他还说：“实际上，他们只是共和党内反特朗普派和激进左翼民主党的蠢货与走狗，他们非常不爱国，对宪法也不忠。我认为法院受到了外国利益的影响。”

即便以特朗普的一贯风格来看，这也十分难看。他等于是指控这些人听命于某些阴险势力背叛美国，却又说不出是谁，很可能因为根本不存在。被问及他亲自任命的戈萨奇和巴雷特时，特朗普还称他们“让家族蒙羞”。

这种言论可能会刺激某些精神失常的特朗普追随者对大法官诉诸暴力。

它的恶劣程度不亚于参议员舒默在2020年的威胁，当时他说戈萨奇和卡瓦诺“放出了旋风，你们会付出代价！”

别忘了，2022年在推翻“罗诉韦德案”的裁决草案泄露后，曾有极端分子尾随并蹲守卡瓦诺的住所。

我们希望九位大法官下周都能出席国情咨文演讲，以一种自我保护式的团结姿态示人。

而这还是同一届最高法院：在“总统豁免权”问题上，它曾作出对特朗普有利、且对他个人更关键的裁决。

特朗普不该对这次结果感到意外。

我们从一开始就提醒过，他用《国际紧急经济权力法》强行推动关税，结局大概率如此。

问题不在大法官，而在于他对关税的执念与越权冲动。




来源：

https://www.wsj.com/opinion/dona ... 9?mod=hp_opin_pos_1

By
The Editorial Board
Following
Feb. 20, 2026 at 5:34 pm ET

dootbear

本文要点:

1. 特朗普因关税败诉怒骂大法官，指其不爱国还受外国利益操控。

2. 他点名攻击罗伯茨、戈萨奇与巴雷特，称其为蠢货与走狗。

3. 社论称此类言论或煽动暴力，回想舒默旧威胁与卡瓦诺被尾随事件。

4. 社论强调裁决并非针对特朗普本人，而是他滥用紧急权力征税所致。

ctsnzakl12@gmai

让其继续更加疯狂

SHORE

外国利益操控？。。美国是最专业的吧

joshua_cas

看看川总的火力全开。连family都问候了

跳跳虎的好朋友

真当自己定于一尊了

BubblesAu

多方博弈制衡，又不是一方必须服从另一方

che999

大法官是let it go,还是告诽谤

looflirpa

同意关税执念，有了三四十年了
越权冲动不见得，这不骂骂咧咧还不是照着判决执行

innsfree

joshua_cas 发表于 2026-2-23 07:30
看看川总的火力全开。连family都问候了

lap dogs这个词，我记得对应中文的“走狗”。
RINOs, republicans in names only, 指的是共和党内那一小撮人。

figtree1

就喜欢懂王的直率和不掩饰自己的好恶，比虚伪的民主党好

SAland

che999 发表于 2026-2-23 07:57
大法官是let it go,还是告诽谤

公务人员因公事受批评乃至攻击，想告诽谤门槛是非常高的。

BubblesAu

innsfree 发表于 2026-2-23 08:16
lap dogs这个词，我记得对应中文的“走狗”。

宠物狗？

gifox

民主的优势，总统权力受限

山哥

他破防了

click

围观献帝打倒腐朽反动的最高法院

innsfree

BubblesAu 发表于 2026-2-23 08:25
宠物狗？

以下是Grok：

Lap dogs 在特朗普的那句原话（"fools and lap dogs of rhinos" 或类似表达）中，是比喻义，指“哈巴狗”或“走狗”，强调卑躬屈膝、唯命是从、像宠物一样讨好主人的人。
字面意思（literal）：lap dog 是小型宠物狗（膝上狗、哈巴狗、叭儿狗），体型小、温顺，常被主人抱在膝上（lap = 大腿/膝盖），像宠物一样被宠爱、没主见。
比喻/贬义（figurative/insult）：指奴颜婢膝、没有独立性、完全听命于别人的人，常用来骂政客、媒体或机构是某人/势力的“走狗”或“哈巴狗”。
在特朗普语境里，他骂最高法院某些大法官是“rhinos”（RINOs，名义上的共和党人）和激进左派的“lap dogs”，意思是他们像宠物狗一样没骨气、盲从，不是真正为宪法或美国服务，而是讨好“RINO”或民主党势力。
中文翻译对比：
宠物狗：最贴近字面，但太平淡，没侮辱感。
走狗：常见贬义翻译，尤其政治语境里（像“政府的走狗”），强调“跟着主人跑、帮坏人做事”的含义。
哈巴狗（或叭儿狗）：最准确、最生动！因为哈巴狗天生就给人印象是摇尾乞怜、讨好主人、没尊严的小狗，完美对应 lap dog 的“膝上宠物 + 奴性”双重意象。很多中英词典（如剑桥、Reverso、Lingoland）都把比喻义直接译成“哈巴狗 + 走狗”。

山哥

是不是又要破产了，又不是第一次，怎么这么没涵养。

che999

SAland 发表于 2026-2-23 08:22
公务人员因公事受批评乃至攻击，想告诽谤门槛是非常高的。

特朗普这次把矛头对准了投票反对他的那些大法官，指控他们是被外国势力收买的叛徒。

BubblesAu

che999 发表于 2026-2-23 08:33
特朗普这次把矛头对准了投票反对他的那些大法官，指控他们是被外国势力收买的叛徒。 ...

这话说的，难不成批评不反对他的

BubblesAu

che999 发表于 2026-2-23 08:33
特朗普这次把矛头对准了投票反对他的那些大法官，指控他们是被外国势力收买的叛徒。 ...

前两天卢比奥还去欧洲劝说人家跟自己干，美国自己这儿还后院不稳呢

水小米

八点档都不敢这么演 各位看官安心吃瓜

usydkevin

SHORE 发表于 2026-2-23 07:29
外国利益操控？。。美国是最专业的吧

感觉他自己被俄罗斯操控了