请教： 太阳穴痛，地道的英文怎么说？

acheng

字典里查太阳穴是temple，不知道对不对？

acheng

没人知道吗？(monkey37)

chenyi1976

headache

especially here

拿手一指。。。

土方法。。。

acheng

哈哈(monkey35)

烽火台

老外不知道穴位是啥东东

九尾狐

sun cave

JuJu

if you really want, you can say " I've got a temple pain migraine headache", but it is not commonly said...most people would say "I've got a migraine" or "I've got a bad migraine"

azurechris

请问楼主什么痛啊，，你还可以说的特具体，，比如刺痛，stabbing pain,  烧灼痛 burning pain,  剧痛 sharp pain,  隐痛 mild pain,  钝痛，dull pain, 搏动痛，throbbing pain, 还有深痛浅痛，牙痛胃痛，长痛短痛， 皮痛肉痛骨痛神经痛  等等，，每个说法都不一样, 不一定是偏头痛哦。。。嘻嘻，，要听的LZ头痛更厉害

azurechris

我觉得3楼的其实很好，，一定要正经的话 lz可以说 I've been suffering from this ** pain around temporal area, 顺便指指左边右边还是两边，以防某些GP忘记了什么是颞区。。。   

才发现Lz的名字到底是a--cheng,  还是 ache---ng， 开个玩笑，不要介意，，祝早日康复

[ 本帖最后由 azurechris 于 2009-12-8 20:09 编辑 ]

Brother

原帖由 烽火台 于 2009-11-26 12:17 发表
老外不知道穴位是啥东东

pressure point

azurechris

acupoints

Ritacow

结合楼上的

my temples are throbbing with pain

acheng

老外知道temple是啥吧(monkey39)

买房子啊

原帖由 九尾狐 于 2009-11-26 12:20 发表
sun cave

iami

Chole

MIGRANE就可以了吧

孔武

migraine is pretty serious disease
it is different from a normal headache
should use 'migraine' with discretion
people can hardly move when have migraine

见血封喉

如果你仅仅是要告诉医生你太阳穴部位疼, 你应该说I'v got this pain in my temples or in my left/right temple. 因为你去看医生时你仅仅需要告诉对方你的症状,而不是自己确诊为migraine or TOS等等.

[ 本帖最后由 见血封喉 于 2010-1-11 13:34 编辑 ]