《搏击俱乐部》10年：邪典经典的缘起

canyon

转眼间《搏击俱乐部》（Fight Club）上映已经十年了。这部剖析都市人生活压力的影片影响了很多人。许多人把这部影片奉为邪典影片的至尊经典。然而，对这部影片，以及原著小说的诞生却鲜有人知。


[ 本帖最后由 canyon 于 2009-11-24 15:21 编辑 ]

canyon

小说作者查克·帕拉纽克的真实生活似乎跟黑色小说没什么不同。帕拉纽克的家庭跟凶杀脱不开干系，家人不断死于枪杀。主修新闻系的帕拉纽克毕业后找不到编辑工作，三十多岁时开始尝试写作。

1990年代中期，一次周末野营后他与人发生了殴斗。随后，帕拉纽克写出了他的第二本小说——《搏击俱乐部》。“周一我回去工作的时候，我的脸还是被打烂的样子。”在他工作的卡车公司里，同事问他是不是周末的时候做了什么过头的事时，“我会讲，‘看看我的脸。来吧’如果你看上去十分恐怖，没人想了解你怎么了。”这就是《搏击俱乐部》点子的雏形。

随后帕拉纽克发现自己卷入了更多殴斗。“我写《搏击俱乐部》的时候，（搏击俱乐部式的生活）开始了，这影响了我的生活。我真的很沉醉。跟人打上一架后，我觉得自己筋疲力尽，睡眠良好。我真的希望把自己的经历分享给世人。”随后，便有了这本小说。

《搏击俱乐部》第一版是精装版本，可惜这个版本并未受到重视。可不久，这部小说便因其中的黑色幽默情节而备受追捧。这个封面奇特的初版在电影上映后更被奉为追随者们的《圣经》。据称，当年《搏击俱乐部》初版小说已被炒至500美元。

2009年7月，上海人民出版社出版了《搏击俱乐部》中文版。原本这本小说译者接到了这本小说的翻译任务，但小说翻译初期发上了“9·11”事件，于是，这本小说的出版计划被搁置了。时隔多年，《搏击俱乐部》终于有了简体中文版。



[ 本帖最后由 canyon 于 2009-11-24 15:22 编辑 ]

canyon

1996年，一个替福克斯公司工作的书探发现了这本还没被印出来的小说，但福克斯的审稿人没把这本小说当回事。平心而论，暴力地下组织、美国国内恐怖组织和人格分裂的故事看上去不会像《泰坦尼克号》那样的影片那样有前途。

随后，制作人凯文·麦克考米克把《搏击俱乐部》书稿给了《低俗小说》的制作人劳伦斯·班德尔和《铁面无私》的制作人看，但两人都pass了这本小说。最终，《致命快感》的制作人乔什·唐侬和当时尚无作品的罗斯·加里斯·贝尔看中了这个故事，并劝说演员们去录制一个录音剪辑版的小说。同年，时任福克斯 2000总裁的劳拉·金斯基也力挺这部小说，并在小说出版后盛赞这部小说。

canyon

金斯基最初想让金牌编剧巴克·亨利改编这部小说，但亨利婉拒了这项工作。
《搏击俱乐部》第一版是精装版本，可惜这个版本并未受到重视。可不久，这部小说便因其中的黑色幽默情节而备受追捧。这个封面奇特的初版在电影上映后更被奉为追随者们的《圣经》。据称，当年《搏击俱乐部》初版小说已被炒至500美元。

2009年7月，上海人民出版社出版了《搏击俱乐部》中文版。原本这本小说译者接到了这本小说的翻译任务，但小说翻译初期发上了“9·11”事件，于是，这本小说的出版计划被搁置了。因为《搏击俱乐部》跟他早前编剧的《毕业生》故事太像。

随后，藉藉无名的吉姆·尤尔得到了这项工作。尤尔希望保存小说里画外音的形式，但片厂觉得这样十分老套，并不赞同。尤尔花了数个星期时间改造剧本。卡梅伦·克罗也被请来对泰勒·德登的角色加以润色。《七宗罪》编剧安德鲁·凯文·沃克也被请来进行了部分未署名的重写。爱德华·诺顿和布拉德·皮特加入后，也会剧本提出了许多修改上的意见。

有了这个实力强大的团队，《搏击俱乐部》的剧本被编得尤为扎实，并且非常风格化。

canyon

最初，彼得·杰克逊是该片的不二导演人选。但PJ当时正忙着执导他的第一部好莱坞作品——《恐怖幽灵》，无暇顾及此片。丹尼·保尔看过小说后表示对这个本子很感兴趣，但他随后去导了《海滩》。布莱恩·辛格同样也是《搏击俱乐部》的候选导演人选。

最终，大卫·芬奇浮出了水面。几年前大卫·芬奇也对这个小说很感兴趣，他还试图购买这个小说的电影版权。可是自打《异形3》后，芬奇跟福克斯的关系就搞得很差。见过金斯基和片厂领导比尔·麦坎尼克后，芬奇的情绪被安抚了。芬奇于1997年8月签了合同。

“我曾发过誓，再也不会哪儿去。但金斯基说，‘我们认为这部影片不是可以通过委员会制作完成的，’”芬奇说。芬奇告诉福克斯公司，“我不会拿300万美元去拍这种有真实骚乱场面的电影。”芬奇这么说是有绝对理由的。他不想拍成丹尼·保尔《猜火车》式的小成本票房黑马。他希望拍一部高质量的主流片厂电影。他要有大卡司和大场面！

canyon

转自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a3ca31e0100fuc1.html?tj=1
Mr. Olympia/文