以色列空袭摧毁了黎巴嫩无价的文化遗址

dootbear

金融时报：以色列空袭摧毁了黎巴嫩无价的文化遗址  

专家表示，在以色列与真主党的战争中，以色列的空袭对黎巴嫩的珍贵文化遗址造成了无法弥补的破坏。  

黎巴嫩文化保护组织Biladi称，自9月以色列加大对真主党长达一年的战争力度以来，至少有9处文化遗址在以色列的袭击中被完全摧毁，另有15处严重或部分受损。这段时间持续至11月的停火。  

但考古学家警告称，靠近重要遗址的爆炸可能造成“隐性破坏”，加速古老石材的风化并削弱建筑结构。

这些遗址包括巴勒贝克（Baalbek）和泰尔（Tyre）城市中的罗马遗址群。  

黎巴嫩的文化瑰宝是本世纪中东地区冲突中最新受到威胁的遗产之一。

从伊斯兰国（Isis）在叙利亚帕尔米拉（Palmyra）故意摧毁神庙，到也门萨那（Sana’a）老城在内战中遭受破坏，类似事件屡见不鲜。  

Biladi评估显示，被摧毁或损坏的遗址包括三座清真寺，一座宗教圣地，三座历史悠久的房屋，一座市场和一段罗马城墙。  

联合国教科文组织（Unesco）驻贝鲁特办事处表示，以色列空袭摧毁了泰尔世界文化遗产区域内的一座“现代建筑”。

泰尔是黎巴嫩南部沿海城市，以罗马遗址和迷人的历史街道闻名。  

该机构补充说，尽管遥感技术尚未在巴勒贝克的世界遗产地发现明显损坏，但附近的多处建筑，包括法国委任统治时期和奥斯曼帝国时期的建筑，已遭受袭击。  

英国杜伦大学（Durham University）负责中东和北非濒危考古项目的负责人菲利普（Graham Philip）表示，他不认为真主党或以色列军队故意像伊斯兰国那样摧毁文化遗产。  

但他警告称，由于“空袭投下的炸弹数量庞大……破坏仍然不可避免”。  

英国西英格兰大学（University of the West of England, Bristol）地貌与冲突遗产学教授莫尔（Lisa Mol）指出，“隐性破坏”也是一大风险，即使爆炸压力未立即摧毁石材，也会加速其侵蚀。  

莫尔表示，在利比亚和也门受冲突影响的考古遗址中，她观察到“十年内出现更多结构坍塌”。  

以色列军方在回应质询时表示，以军“不旨在对民用基础设施造成过度破坏，只在军事必要时进行打击”，并称其在靠近“敏感建筑物”时有批准程序。  

以色列指责真主党藏身于平民区域，甚至在文化遗产附近，但未提供具体证据或实例。  

黎巴嫩文化遗产多次面临威胁，1975年爆发的15年内战，以及2020年贝鲁特港口爆炸，均对文化遗产造成重大损害。  

此次战争始于真主党在2023年10月7日哈马斯袭击以色列后向以色列发射火箭弹，随后引发跨境冲突。

9月，以色列加大空袭力度并发起地面入侵，冲突升级。据黎巴嫩卫生部称，战争导致黎巴嫩4000多人死亡，以色列则有超过140人丧生。  

2020年港口爆炸后，贝鲁特美国大学考古博物馆（Archaeological Museum at the American University of Beirut）馆长帕纳约特（Nadine Panayot）在最新战争期间建造了一座地下掩体，以保护馆藏文物。  

第二次世界大战后，战争规则中明确规定了尊重文化遗产的责任。

当时，战争摧毁了德累斯顿、考文垂和广岛等城市。  

联合国教科文组织可以宣布某些遗址受到“加强保护”，在最近的冲突中，教科文组织为黎巴嫩的34处遗址提供了这一保护。  

但前联合国教科文组织高级官员班达林（Francesco Bandarin）表示，很难追究违反规则者的责任。

他说，“虽然有工具，但这些工具非常薄弱且有限。”  

黎巴嫩文化部古物局局长胡里（Sarkis Khoury）表示，最令人痛心的损失是以色列军队摧毁的南黎巴嫩近40个村庄，其中许多村庄已有数千年历史。  

胡里表示，自停火以来，以色列军队仍在黎巴嫩南部继续摧毁房屋。  

胡里说，这些村庄的历史记忆被彻底且系统地摧毁，这是最严重的损害。

看到一座村庄，橄榄树和古老遗迹交相辉映，这就是黎巴嫩的灵魂。

而现在，这一切正在消失。









来源：

https://www.ft.com/content/2715cb60-25e4-49eb-8707-38f70ddaee40

Chloe Cornish and Malaika Kanaaneh Tapper in Beirut December 30 2024

dootbear

本文要点：  

1. 以色列空袭对黎巴嫩文化遗产造成严重破坏

黎巴嫩文化保护组织Biladi报告称，自2023年9月至11月停火期间，以色列空袭摧毁了黎巴嫩至少9处文化遗址，另有15处严重或部分受损，包括巴勒贝克和泰尔的罗马遗址。  

2. 考古学家警告“隐性破坏”风险  

爆炸可能加速古代石材风化并削弱建筑结构，即使表面无明显损伤，未来几年可能出现坍塌。专家指出，这种隐性破坏在利比亚和也门的遗址中已有先例。  

3. 联合国教科文组织关注文化遗产受损

联合国教科文组织报告称，以色列空袭摧毁了泰尔世界文化遗产区域内的一座现代建筑，并对巴勒贝克附近的法国委任统治时期和奥斯曼帝国时期建筑造成损害。  

4. 以色列否认故意破坏文化遗产

以色列军方表示，其空袭旨在打击军事目标，并指责真主党藏身于文化遗址附近，但未提供相关证据。  

5. 黎巴嫩南部村庄大规模被毁

黎巴嫩文化部表示，以色列摧毁了近40个有数千年历史的村庄，称这是对黎巴嫩历史记忆和文化的“彻底且系统的摧毁”。即使在停火后，以色列军队仍在继续破坏黎巴嫩南部地区的房屋和遗址。

aaronshady2

往以色列发火箭弹的时候怎么不说，以色列没有古迹吗哈哈哈

挑灯夜战

同意楼上，这个时候专家一个个出来分析各种隐性破坏，损坏地基，把米扬大佛被炸的时候也没见你们去分析分析啊？ 柿子就挑软的捏，知道以色列还是和你讲道理的，有本事和不讲道理的说去

yybsn

黎巴嫩真主党，胡塞武装，哈马斯，成年累月的向以色列发射火箭弹，不是一时一会。是成年累月，那时候联合国去哪里了？专家们去哪里了？ 那时候装作看不到，现在跳出来大义凛然！

HungryJacks

yybsn 发表于 2024-12-31 10:13
黎巴嫩真主党，胡塞武装，哈马斯，成年累月的向以色列发射火箭弹，不是一时一会。是成年累月，那时候联合国 ...

就是！像极了当初的日本，自己炸美军基地的时候不说，等到美军要轰炸京都了，跳出来说这些都是文化遗产不能炸，真是双标的厉害！

maxinfang

这点俄罗斯 做的好点

拳击手

三座清真寺……我确定以色列是故意的，但是我看看不说话。
Ps:强烈谴责以色列破坏清真寺food court的兰州牛肉拉面。攻击厨房天理难容。

利马克

以色列说，平民不能炸，古迹不能炸，你让我炸哪里？

joshua_cas

贝鲁特港口爆炸过去四年多了，还没有找到原因吧？

MATOSJENNY90

毁了绿教的文化

MATOSJENNY90

黄穆还等着进去磕头呢， 你们怎么就炸了。

nuannuan123

看他们表演。

阿德莱德的流氓

happyheros 发表于 2024-12-31 20:31
我在倒数什么时候再进去

真男人啊。。。。百折不挠。。。

hankz

这是赶在年前大赦了啊，恭喜两位

jo2011

哈哈哈，就没人关心那些被炸的遗址吗？好歹也要谢谢红版的辛苦翻译吧！

阳光海岸

2025大家默默看他们表演就好

dnr

跟塔利班没区别。

dam

yybsn 发表于 2024-12-31 09:13
黎巴嫩真主党，胡塞武装，哈马斯，成年累月的向以色列发射火箭弹，不是一时一会。是成年累月，那时候联合国 ...

笑了，你要联合国怎么办？