阿德U17足球比赛发生暴力冲突，一球员送医情况危殆

astina

周日在阿德莱德举行的足球决赛中发生暴力冲突，一个17岁少年情况危殆，被用飞机送往医院。

17岁以下组Angle Val对Two Wells 的总决赛的比赛失控，球员们在比赛中老拳相向。

观众马丁告诉9号台说：“挺激烈的，我看见很多推来搡去，以及有人挥了几拳。”



就在半场结束前， Angle Vale球员 Henry Nau 被击中。

他下场后就昏倒失去知觉。

比赛暂停了近一个小时，先是叫来了救护车，后叫来专门的急救人员，最后是紧急Medstar 团队。

他然后被用飞机送往医院，目前还在人工昏迷中。

一些目击者称少年是从后面被击中的。

阿德莱德平原足球俱乐部主席Michael Vigor 说：“目前阶段我们不知道他是被人打，还是意外事故，我们不确定。”

Two Wells 足球俱乐部球员Jackson Harnas说：“我们不容忍暴力，我们理解大家都想赢。”

Two Wells的球员也认为Nau在比赛早些时候就已经头部被击中过，并质疑为什么他还留在场上。

https://www.9news.com.au/national/angle-vale-footy-clash-adelaide-teen-flown-to-hospital-in-critical-condition/cf337715-7296-4d37-a458-8f3047bbcecd

vch801

AFL , 澳洲当之无愧的世界第一。

SleepyCat

这是澳式橄榄球。中文不应该翻译成足球。

astina

AFL不是橄榄球，是澳式足球

rockbox

最近afl决赛段也是如火如荼，最近几场踢得都很爆，年轻人应该是有点激动过头了。

SleepyCat

astina 发表于 2024-9-15 12:46
AFL不是橄榄球，是澳式足球

国际意义上的足球是Soccer。球是圆的。两边有球门。 AFL是从英式橄榄球rugby演化来的，应该属于橄榄球一类，英联邦国家体系内的footy 应该都属于橄榄球一类。

rockbox

SleepyCat 发表于 2024-9-15 12:03
国际意义上的足球是Soccer。球是圆的。两边有球门。 AFL是从英式橄榄球rugby演化来的，应该属于橄榄球一 ...

都是football
美式足球和澳式足球当地都直接叫football或者footy、英式足球rugby football，而你说的soccer全称是soccer football，而soccer其实是association的简化，不是足球一词，还有简化成socker的。准确翻译的话叫“联盟”“袜子”？显然也不合适！
区分足球和橄榄球其实只是中文翻译的区分，国际意义上用英文，一般不需要特别区分，football在澳洲几乎没人理解为soccer。